entrata - prijevod i obrada by Drazen] (original) (raw)
Tale missione ha lo scopo di far conoscere e di far vivere a tutti la «nuova» comunione che nel Figlio di Dio fatto uomo è entrata nella storia del mondo.
Quae quidem missio eo tendit ut omnes agnoscant atque experiantur “novam” communionem, quae ex Filio Dei homine facto in mundi historiam intravit.
Izvor
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
entrata
aditus, gustatio, gustum, gustus, ingressio, ingressus, introitus, ostium, promulsis, vestibulum
Izvor
Langcrowd.com
La questione del giusto ordine della collettività, da un punto di vista storico, è entrata in una nuova situazione con la formazione della società industriale nell'Ottocento.
Quaestio iusti ordinis communitatis sub aspectu historico ingressa est novam in condicionem post constitutam industrialem societatem saeculi XIX.
Izvor
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ecco Maria che, entrata nella casa di Zaccaria, magnifica il Signore con tutta l'anima «per la sua misericordia», di cui «di generazione in generazione» divengono partecipi gli uomini che vivono nel timore di Dio.
Ecce Mariam, quae Zachariae domum ingressa magnificat toto pectore Dominum ex « misericordia eius », cuius « in progenies et progenies» fiunt participes in Dei timore homines viventes.
Izvor
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
L’umanità è entrata in una nuova era in cui la potenza della tecnologia ci pone di fronte ad un bivio.
Genus humanum novum aevum ingressum est ubi technologiae dominium nobis binam optionem praebet.
Izvor
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Al tempo stesso, però, è entrata in crisi la stessa concezione «economica» o «economicista», legata al vocabolo sviluppo.
Eodem tamen tempore in discrimen etiam ratio adducta est, quae « oeconomica » vel « oeconomicistica » nuncupatur et cum verbo « progressionis » conectitur.
Izvor
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/