abitiamo - terjemahan ke Latin (original) (raw)

Illumina i padroni del potere e del denaro perché non cadano nel peccato dell’indifferenza, amino il bene comune, promuovano i deboli, e abbiano cura di questo mondo che abitiamo.

Illumina dominos potestatis et pecuniae ut a peccato sibi caveant indifferen­tiae, diligant bonum commune, promoveant infirmos et curent hunc mundum quem incolimus.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

E così non senza il foro, non senza il macello, non senza i bagni, le case, le botteghe, le stalle, i mercati vostri e tutti gli altri traffici, noi abitiamo in questo mondo.

Itaque non sine foro, non sine macello, non sine balneis, tabernis, offieinis, stabulis, nundinis vestris, ceterisque commerciis cohabitamu­s in hoc saeculo.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Abitiamo in un appartamen­to.

Diaetam colimus.

sumber

mengeluh

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Ho cercato di prendere in esame la situazione attuale dell’umanità, tanto nelle crepe del pianeta che abitiamo, quanto nelle cause più profondame­nte umane del degrado ambientale.

Ponderare studuimus hodiernam humanitati­s condicione­m, tum in rimis orbis, quem incolimus, tum in causis potissimum humanis ambitalis detrimenti.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/