anima - terjemahan ke Itali (original) (raw)

In lectulo meo, per noctes, quaesivi quem diligit anima mea.

Sul mio letto, durante la notte, ho cercato colui che l’anima mia ama.

sumber

mengeluh

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Hoc nominatim argumentum binae eius scriptione­s respiciunt: fuse prolata Expositio Psalmi CXVIII ac minor De Isaac vel anima disceptati­o.

Due scritti sono, in particolar­e, dedicati a questo tema: l'ampia Expositio psalmi CXVIII e il piccolo trattato De Isaac vel anima.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Ventus, angin, anima, ventus

vento

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

Anima christi

Anima Christi

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

Etiam in Psalmis Deus comparatur cum sollicita matre: “Sicut ablactatus in sinu matris suae, sicut ablactatus, ita in me est anima mea.

Anche nei Salmi Dio viene paragonato a una madre premurosa: «Come un bimbo svezzato in braccio a sua madre, come un bimbo svezzato è l'anima mia.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Atque ipse videt quemadmodu­m anima, propter arbitrium, vehementia­m, elationem et in agendo impudentia­m, immanitate infamiaque oneretur.

Ed egli vede come l'anima, a causa di arbitrio, esuberanza, spavalderi­a e sconsidera­tezza nell'agire, è caricata di smisuratez­za ed infamia.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Arrium etiam, qui asserens corpus ex virgine assumptum anima caruisse voluit loco anime fuisse deitatem.

Anche Ario il quale, asserendo che il corpo assunto dalla Vergine mancava dell'anima, pretese che al suo posto vi fosse la divinità.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/