diligenter - terjemahan ke Itali (original) (raw)
Curator, qui Visitator audit, diligenter quaerat, satisne salvae leges.
Il Visitatore diligentemente indaghi se la Regola viene osservata.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Quemadmodum vobis patefecimus animi Nostri votum, ut pientissime sacris operemini, rubrieis diligenter servatis, ita pariter vos adhortamur, ut in sacrae Liturgiae studium incumbatis alacriter, eamque impenso amore prosequamini.
Come avete compreso il Nostro voto per la celebrazione più fervida della S. Messa nel rispetto coscienzioso delle sue rubriche. così vogliate insistere nello studio e nell'amore della Sacra Liturgia.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
accurate, conquisite, diligenter, enixe, studiose
sumber
Langcrowd.com
Interea quandiu sunt illa, de quibus loquitur, legum iussa mansura, vestrum est conari ut saluti quam minime noceant, admonitis diligenter civibus, quae sua sint in hoc genere officia singulorum.
Frattanto, per tutto il tempo in cui resteranno vigenti le norme di legge di cui parliamo, è vostro compito far sì che nuocciano il meno possibile alla salvezza, dopo avere ammonito minuziosamente i cittadini su quali siano gli obblighi di ciascuno in tale frangente.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Non enim sufficit simplex argumentorum annotamentum: necessaria est investigatio «scientiae», quae diligenter et certe ac definite socialia, culturalia atque ecclesialia adiuncta describat.
Non basta una semplice rilevazione dei dati; occorre un'indagine « scientifica » con la quale delineare un quadro preciso e concreto delle reali circostanze socio-culturali ed ecclesiali.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Omnes beneficiarii obligatione conscientiae tenentur officia choralia in propriis constitutionibus statuta diligenter implendi.
Tutti i beneficiari sono tenuti in coscienza dall'obbligo di adempiere diligentemente gli uffici corali stabiliti nelle proprie costituzioni.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
accurate, conquisite, diligenter, enixe, studiose
sumber
Langcrowd.com