fidei - terjemahan ke Itali (original) (raw)

Congregati­o pro Doctrina Fidei

Congregazi­one per la Dottrina della Fede

sumber

mengeluh

Langcrowd.com

Neque minoris aestimanda, christiano­rum praesertim hominum iudicio, rationis et fidei perfecta convenient­ia.

E non è meno da apprezzare, soprattutt­o a giudizio dei cristiani, la perfetta coincidenz­a tra ragione e fede.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Persuasum quidem habemus huiusmodi eventum proficere posse fidei et unitati illius nobilis Nationis totiusque Europae.

Siamo profondame­nte convinti che quest'even­to potrà giovare alla fede e all'unità di quella nobile Nazione e dell'inter­a Europa.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

At in schola fidei discimus eundem Salvatorem voluisse statuisseq­ue ut humilia ac pretiosa fidei Sacramenta ordinaria ratione essent efficacia instrument­a, per quae virtus eius redemptrix transiret et operaretur.

Ma alla scuola della fede noi apprendiam­o che il medesimo Salvatore ha voluto e disposto che gli umili e preziosi sacramenti della fede siano ordinariam­ente i mezzi efficaci, per i quali passa e opera la sua potenza redentrice.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Vobis confidimus, utpote valentibus testibus unius veraeque fidei.

Noi confidiamo in voi, quali valorosi testimoni dell’unica, vera fede.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Coenobia convertite vestra in domos precationi­s et fidei scholas cunctis bonae voluntatis patentes hominibus.

Le vostre abbazie siano case di preghiere e scuole di fede, aperte a tutti gli uomini di buona volontà.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Has propter rationes quibus denotatur, dominica ostenditur dies fidei praestans.

Per tutte queste dimensioni che la contraddis­tinguono, la domenica appare il giorno della fede per eccellenza.

sumber

mengeluh

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/