posse - terjemahan ke Itali (original) (raw)
Tertio loco illud non est praetereundum, quod abest quidem a veri similitudine plurimum, sed tamen fieri aliquando posse nemo negaverit: nimirum talia posse in Europa Asiave incidere tempora, ut vi ac necessitate cogantur Indias destituere sacerdotes advenae.
In terzo luogo non si deve passare sotto silenzio ciò che è molto distante dalla verità, ma che nessuno potrebbe negare che possa avvenire: e cioè in Europa o in Asia può talora avvenire che per forza e necessità le Indie possano essere costrette a rimpatriare i preti stranieri.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
sumber
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Sed patet hic neminem loqui posse de rigidis rerum limitibus.
È ovvio che qui non si può parlare di alcuna rigorosa delimitazione.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Neque umquam in Ecclesia extenuata est opinio virginem Abulensem haberi posse doctorem.
Mai venne meno nella Chiesa il pensiero che la vergine di Avila potesse essere stimata dottore.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Persuasum quidem habemus huiusmodi eventum proficere posse fidei et unitati illius nobilis Nationis totiusque Europae.
Siamo profondamente convinti che quest'evento potrà giovare alla fede e all'unità di quella nobile Nazione e dell'intera Europa.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Pro concesso enim sumebat suis se posse viribus solis beatificantem ad veritatis comprehensionem pervadere.
Fu la presunzione di poter arrivare al possesso beatificante della verità con le sole sue forze naturali.
sumber
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
posse
sumber
Langcrowd.com