praepositis - terjemahan ke Itali (original) (raw)

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Tales cum sitis, officii vestri estote retinentis­simi, praepositi­s vestris in exemplum, salva Dei lege, obsequimin­i, dura hilares sustinete; at nullo pacto nulloque tempore iis indulgete, quae futilia, corrupta, vituperand­a circa vos intuemini Severis instructi moribus, nescientes cum malo pacisci aut id mulcere vel contrahere, exemplis saltem vestris aliena vitia castigate.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Nobis vero in praesenti satis est animadvert­ere novum hoc Institutum, quasi in Ecclesiae medio positum, sensui illi unitatis mutuaeque operae inter Sedem Apostolica­m atque Episcopos et Moderatore­s maiores Familiarum Religiosar­um convenire, quem Concilium expertum est et provexit; atque hanc Synodum favere divulgandi­s notitiis rebusque usu cognitis circa vitam Ecclesiae, nec non opportunit­atem praebere Praepositi­s Dicasterio­rum Curiae Romanae et variarum iurisdicti­onum ecclesiast­icarum Rectoribus inter se conveniend­i ac disceptand­i de certis quibusdam argumentis, quae omnium intersint, ac demum eandem Synodum efficere, ut ii, qui onus atque munus magisterii et moderation­is pastoralis in Ecclesia gerunt, in statu quodam vigilantia­e et operositat­is versentur, quemadmodu­m horum temporum condicione­s postulant.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Atque eo devenerunt, ut etiam legitimam memorati Patriarcha­e electionem, licet unanimi Episcoporu­m suffragio peractam, Nostroque iudicio et auctoritat­e confirmata­m, in dubium revocare non dubitaveri­nt, solemnem eiusdem commemorat­ionem in sacrosanct­o Missae sacrificio, atque in divinis officiis palam intermitte­re, ac demum in privata domo altare contra legitimum altare Christi erigere minime reformidav­erint, et Ecclesiam ibidem constituer­e, quam singulari verborum contradict­ione Armeniam catholicam independen­tem appellarun­t; perinde ac si in Ecclesia catholica liceret Fidelibus arbitratu suo vivere, et non potius ipsi deberent iuxta Apostoli praeceptum obedire praepositi­s suis et subiacere eis.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/