Tutti i nodi vengono al pettine - traduzione in latino: (original) (raw)
Al termine della lettura dei nomi, i capi del filo vengono legati con un nodo, e le schede così vengono poste in un recipiente o ad un lato della mensa.
Finita nominum lectione, fili capita nodo iunguntur et schedulae omnes, ita colligatae, in urna vacua vel in mensae parte ponuntur.
Origine
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Anche le risorse della terra vengono depredate a causa di modi di intendere l’economia e l’attività commerciale e produttiva troppo legati al risultato immediato.
Terrae quoque opes sunt expilatae propter rationes intellegendi rem oeconomicam atque commercium productionemque, quae nimis proximo fini coniunguntur.
Origine
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Ora invece in queste leggi si dispone intorno alla disciplina ed alla dottrina stessa della Chiesa: molte cose vengono sancite ripugnanti alle convenute; ed abrogato in gran parte ciò che a vantaggio del cattolicismo era stato pattuito, i diritti della potestà ecclesiastica vengono rivendicati al potere civile; dal quale perciò la Chiesa non deve aspettarsi tutela, ma servaggio.
Nunc vero legibus istis de disciplina atque de ipsa doctrina Ecclesiae statuitur; pugnantia conventis plura sanciuntur; abrogatisque magnam partem iis, quae in rei catholicae commodum pacta essent, ecclesiasticae potestatis iura vindicantur civili imperio: aquo proinde non tutela expectanda sit Ecclesiae, sed servitus.
Origine
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
tutti i giorni
Origine
Langcrowd.com
Mentre vediamo con animo trepidante i popoli agitarsi sotto paurose minacce di conflitti e già nell'infuriare in alcune regioni di orribili stragi vengono falciate fiorenti vite giovanili, Noi ardentemente desideriamo che tale ammonimento sia finalmente ascoltato da tutti.
Nos ut monitoriam eiusmodi vocem omnes tandem exaudiant vehementer optamus, dum anxio animo cernimus formidolosa contentionum studia commovere populos, atque alicubi etiam horriferam internecionis Erinnyn animosae iuventutis metere vitas.
Origine
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Molti illustri filosofi e poeti vengono da Atene.
Muilti clari philosophi et poetae veniunt Athenis.
Origine
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Vengono pertanto stabilite le seguenti norme
Sequentes ergo normae statuuntur
Origine
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/