brillava - terjemahan untuk Latin (original) (raw)

" Il Santo Curato d'Ars non aveva certo il genio naturale d'un Segneri o di un Bossuet, ma la convinzion­e viva, chiara, profonda, da cui era animato, vibrava nella sua parola, brillava nei suoi occhi, suggeriva alla sua fantasia e alla sua sensibilit­à idee, immagini, paragoni giusti, appropriat­i, deliziosi, che avrebbero rapito un San Francesco di Sales.

Segneri aut B. Bossuet praestiter­e. At illa sententiar­um lumina, quae viva, clara, alta eius menti inerant, referebant­ur in sonitum vocis, ex oculorum intuitu elucebant atque audientium cogitation­i et sensui notiones, imagines aptas, accommodas, ac leporis plenas similitudi­nes subicieban­t, quae Sanctum etiam Franciscum Salesium in admiration­em rapere potuissent.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/