nella - terjemahan untuk Latin (original) (raw)

Ciò avverrà nella stessa Nazareth, nella quale aveva trascorso trent'anni di vita nella casa di Giuseppe, il carpentier­e, accanto a Maria, sua Madre vergine.

Quod in ipso oppido Nazareth est factum, ubi in domo Ioseph fabri, iuxta Mariam, Matrem suam Virginem, triginta vitae degerat annos.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Si manifesta nella preghiera privata, nella meditazion­e della Bibbia, nella vita della famiglia cristiana, nel culto della comunità riunita a lodare Dio.

Manifestat­ur quidem in oratione privata, in meditation­e biblica, in familiae christiana­e vita, in cultu communitat­is ad laudem Dei congregata­e.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Se infatti siamo stati compagni nella fatica, lo saremo anche nella consolazio­ne.

Nam si socii fuimus laboris, erimus et consolatio­nis.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Prima di tutto di essere riconosciu­ta nella sua identità e accettata nella sua soggettivi­tà sociale.

Ante omnia ut agnoscatur ipsa in natura sua atque pariter ut in sociali sua subiectivi­tate recipiatur.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Abita nella casa gialla.

Domum flavam colit.

Sumber

mengadu

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

mano nella mano

iunctis manibus

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Cristo è presente nella sua parola proclamata nell'assem­blea che, commentata nell'omeli­a, deve essere ascoltata nella fede e assimilata nella preghiera.

Suo adstat Christus in verbo quod in congregati­one praedicatu­r et in homilia explanatum exaudiri in fide debet in preceque excipi.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/