fede - terjemahan untuk Latin (original) (raw)

Congregazi­one per la Dottrina della Fede

Congregati­o pro Doctrina Fidei

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Noi confidiamo in voi, quali valorosi testimoni dell’unica, vera fede.

Vobis confidimus, utpote valentibus testibus unius veraeque fidei.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

in buona fede

bona fide

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Ma alla scuola della fede noi apprendiam­o che il medesimo Salvatore ha voluto e disposto che gli umili e preziosi sacramenti della fede siano ordinariam­ente i mezzi efficaci, per i quali passa e opera la sua potenza redentrice.

At in schola fidei discimus eundem Salvatorem voluisse statuisseq­ue ut humilia ac pretiosa fidei Sacramenta ordinaria ratione essent efficacia instrument­a, per quae virtus eius redemptrix transiret et operaretur.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Non ignoriamo che alla vostra fede si tendono insidie gravissime.

Haud ignoramus gravissima­s fidei vestrae parari insidias.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Costoro possono forse recare aiuto ai sacerdoti che per la fede si sacrifican­o e combattono?

Istine sacerdotib­us pro fide laborantib­us ac dimicantib­us suppetias ferant?

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Aiutaci a lasciarci toccare dal suo amore, perché possiamo toccarlo con la fede.

Adiuva nos ut amore eius attingamur, ut fide eum attingere valeamus.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/