oltre - terjemahan untuk Latin (original) (raw)

oltre a ciò

ad haec, ad hoc, insuper, praeterea, secundum ea, ultro

Sumber

Langcrowd.com

Oltre i limiti della comunità cattolica non c'è il vuoto ecclesiale.

Ultra Communitatis catholicae fines non est vacuum ecclesiale.

Sumber

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Abbiam dunque deciso, o Venerabili Fratelli, di non tergiversare più oltre e di por mano a misure più energiche.

Quamobrem, Venerabiles Fratres, moras diutius non interponere decretum est, atque efficaciora moliri.

Sumber

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Oltre alla famiglia, svolgono funzioni primarie ed attivano specifiche reti di solidarietà anche altre società intermedie.

Extra familiam vero, primas partes agunt nexusque aptant proprios solidarietatis aliae interpositae societates.

Sumber

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Altri due uomini percorrevano la stessa strada: uno era sacerdote, e l'altro levita, ma ciascuno « lo vide e passò oltre ».

Duo alii homines eandem decurrebant viam: prior erat sacerdos, alter levita, at uterque “vidit eum et pertransiit”.

Sumber

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Che cosa oggi si dovrebbe desiderare di più, oltre le dichiarazioni dei diritti fondamentali, se non il pieno riconoscimento degli stessi?

Quid hodie magis optandum, praeter sollemnes iurium fundamentalium declarationes, nisi ipsorum plena agnitio?

Sumber

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Purtroppo, le tristi eredità del passato ci seguono ancora oltre la soglia del nuovo millennio.

Luctuosum ecclesialium laborum legatum temporis acti adhuc prosequitur limina transgrediendo novi millennii.

Sumber

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/