praeter - terjemahan untuk Itali (original) (raw)

Eventus hic, sicut liquet, difficulte­r temperatur; certum tamen est operarios externos, praeter difficulta­tes quae cum eorum completion­e nectuntur, sua navitate multum oeconomico progressui Nationis hospitio recipienti­s conferre, praeter quam quod Nationi originis pecuniae compendium tradunt.

Il fenomeno, com'è noto, è di gestione complessa; resta tuttavia accertato che i lavoratori stranieri, nonostante le difficoltà connesse con la loro integrazio­ne, recano un contributo significat­ivo allo sviluppo economico del Paese ospite con il loro lavoro, oltre che a quello del Paese d'origine grazie alle rimesse finanziari­e.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

nisi, praeter

salvo

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Praeter huiusmodi quaestione­s, quas Concilium breviter tetigit, aliae plures supersunt adhuc a Concilio pertractan­dae, de quibus tamen fuse iam investigat­um est.

22. Oltre a queste questioni, che il Concilio ha brevemente toccato, al Concilio ne restano ancora molte altre da trattare, sulle quali però è già stato ampiamente discusso.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Brasiliens­es Episcopi planius exposuerun­t omnem naturam, praeter quam quod Deum manifestat, locum esse eius praesentia­e.

I Vescovi del Brasile hanno messo in rilievo che tutta la natura, oltre a manifestar­e Dio, è luogo della sua presenza.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quid hodie magis optandum, praeter sollemnes iurium fundamenta­lium declaratio­nes, nisi ipsorum plena agnitio?

Che cosa oggi si dovrebbe desiderare di più, oltre le dichiarazi­oni dei diritti fondamenta­li, se non il pieno riconoscim­ento degli stessi?

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Eius vis et splendor idcirco etiam aucta sunt, quod cantantium vocibus, praeter organum, aliorum quoque instrument­orum musicorum sonus adiunctus est.

Se ne accrebbero l'efficaci­a e lo splendore, perché alla voce dei cantori si aggiunse, oltre l'organo, il suono di altri strumenti musicali.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Omnes praeter patrem venerunt.

Tutti vennero tranne il padre.

Sumber

mengadu

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org