animo - terjemahan untuk Itali (original) (raw)

Quantus exinde dolor animo Nostro et moeror accesserit, satis verbis explicare non possumus.

Quanto dolore e tristezza venissero all’animo Nostro da ciò, non possiamo abbastanza esprimere a parole.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

habeo in animo, volo

avere l'intenzio­ne

Sumber

mengadu

Langcrowd.com

Perpendamu­s quomodo illud in Iesu Christi animo natum sit Ultimae Cenae tempore.

Meditiamo come esso è nato nel cuore di Gesù Cristo durante l'Ultima Cena.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Profecto frigus ac tenebrae in animo hominis insunt, qui tristitiam experitur.

Sì, il freddo e le tenebre sono anzitutto nel, cuore dell'uomo che conosce la tristezza.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Deinde amanti animo verba hortatoria facimus ipsis familiis.

Una cordiale parola di incoraggia­mento indirizzo poi alle famiglie.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Longe igitur absit, Venerabile­s Fratres, ut animo concidatis.

Perciò sia lontano da voi ogni abbattimen­to, Venerabili Fratelli.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Iis cunctis salutem ex animo impertimus.

A tutti costoro indirizzia­mo il nostro affettuoso saluto.

Sumber

mengadu

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/