lilium - terjemahan untuk Itali (original) (raw)

Translatero.com > Latin Itali online penterjemah

| | | | - |


lilium:	giglio

Oui quidem adulescentiae laudabili sane consilio sanctissimorum iuvenum exempla ad intuendum imitandumque proponitis: qui, ut Aloysius Gonzaga, ut Ioannes Berchmans ut Stanislaus Kostka virgineum integritatis suae lilium veluti poenitentiae spinis intersaeptum candidum illibatumque servarunt.	E con lodevole pensiero alla gioventù mostrate e proponete ad imitare gli esempi di quei giovani santissimi, i quali, come Luigi Gonzaga, come Giovanni Berchmans, come Stanislao Kostka, conservarono candido ed illibato, circondandolo a mo’ di siepe con le spine della penitenza, il giglio verginale della loro purezza. Sumbermengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sicut lilium inter spinas, sic amica mea inter filias.	Quale un giglio tra le spine, tale è l’amica mia tra le fanciulle. Sumbermengadu Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Florete flores quasi lilium, et date odorem et frondete in gratiam, et collaudate canticum et benedicite Dominum in operibus suis.	Siano i vostri fiori come il giglio, spargete profumi, avvolgetevi di liete fronde, sciogliete cantici di lode, e benedite Dio nelle sue opere. Sumbermengadu Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/