rasar — Wikiccionari (original) (raw)

Occitan

Etimologia

Del latin vulgar *rasare.

Prononciacion

/raˈza/, /raˈza/

França (Bearn) : escotar « rasar »

Sillabas

ra | sar

Vèrb

rasar

  1. Talhar la barba o los peles ras de la pèl amb un rasor.
  2. Arrasar

se rasar

  1. Se talhar la barba o los peles ras de la pèl amb un rasor.

Derivats

Traduccions

alemand: rasieren (de), scheren (de) anglés: to shave (en) bashquir: ҡырыныу (ba) breton: touzañ (br) catalan: afaitar (ca) espanhòl: afeitar (es) francés: raser (fr) gaelic escocés: lom (gd), rùisg (gd) italian: radere (it) neerlandés: scheren (nl) portugués: barbear (pt), raspar (pt) sicilian: ràdiri (scn)

Conjugason

Lengadocian

Infinitiu rasar
Gerondiu rasant
Participi passat
singular plural
masculin rasat rasats
femenin rasada rasadas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu elela nosautresnosautras vosautresvosautras eleselas
Present rasirase[N 1] rasas rasa rasam rasatz rasan
Imperfach rasavi rasavas rasava rasàvem rasàvetz rasavan
Preterit rasèri rasères rasèt rasèrem rasèretz rasèron
Futur rasarai rasaràs rasarà rasarem rasaretz rasaràn
Condicional rasariái rasariás rasariá rasariam rasariatz rasarián
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu elela nosautresnosautras vosautresvosautras eleselas
Present rase rases rase rasem rasetz rasen
Imperfach rasèssi rasèsses rasèsrasèsse rasèssem rasèssetz rasèsson
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
ieu tu elela nosautresnosautras vosautresvosautras eleselas
Afirmatiu — rasa ! — rasem ! rasatz ! —
Negatiu — rases pas ! — rasem pas ! rasetz pas ! —
Nòtas
↑ Èst e nòrd-èst (Cevena, monpelhierenc, Gavaudan, orlhagués, nòrd-Roergue)

Gascon

Infinitiu rasar
Gerondiu rasant
Participi passat
singular plural
masculin rasat rasats
femenin rasada rasadas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
jo tu ethera nosautesnosautas vosautesvosautas ethseras
Present rasi rasas rasa rasam rasatz rasan
Imperfach rasavi rasavas rasava rasàvam rasàvatz rasavan
Preterit rasèi rasès rasè rasèm rasètz rasèn
Futur rasarèi rasaràs rasarà rasaram rasaratz rasaràn
Condicional rasarí rasarés rasaré rasarem rasaretz rasarén
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
jo tu ethera nosautesnosautas vosautesvosautas ethseras
Present rasi rases rase rasem rasetz rasen
Imperfach rasèssi rasèsses rasèsse rasèssem rasèssetz rasèssen
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
jo tu ethera nosautesnosautas vosautesvosautas ethseras
Afirmatiu — rasa ! — rasem ! rasatz ! —
Negatiu — ne rases pas ! — ne rasem pas ! ne rasetz pas ! —

Lemosin

Infinitiu rasar
Gerondiu rasant
Participi passat
singular plural
masculin rasat rasats
femenin rasada rasadas
Mòde indicatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
iu tu euela nosautresnosautras vosautresvosautras ilhselas
Present rase rasas rasa rasam rasatz rasanrasen
Imperfach rasava rasavasrasaves rasava rasavamrasavem rasavatzrasavetz rasavanrasaven
Preterit rasei raserasraseres raset raseramraserem raseratzraseretz raseren
Futur rasarai rasaras rasará rasarem rasaretz rasaran
Condicional rasariá rasarias rasariá rasariam rasariatz rasarian
Mòde subjonctiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
iu tu euela nosautresnosautras vosautresvosautras ilhselas
Present rase rases rase rasem rasetz rasen
Imperfach rasessa rasessas rasessa rasessamrasessem rasessatz rasessanrasessen
Mòde imperatiu
nombre singular plural
persona primièra segonda tresena primièra segonda tresena
iu tu euela nosautresnosautras vosautresvosautras ilhselas
Afirmatiu — rasa ! — rasam ! rasatz ! —
Negatiu — rasas pas ! — rasam pas ! rasatz pas ! —
Nòtas