se - tradução latin - translatero.com (original) (raw)

se solo

utinam

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

Non se ne può abusare; non se ne può abusare specialmen­te per giochi «politici».

Non eo licet male uti; non eo licet abuti praesertim machinatio­num « politicaru­m » gratia.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Se tu la segui, non puoi deviare; se tu la preghi, non puoi disperare; se tu pensi a lei, non puoi sbagliare.

Ipsam sequens, non devias; ipsam rogans, non desperas; ipsam cogitans, non errar.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Se fai ciò, sbagli.

Si hoc facis, erras.

fonte

Queixar-se

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

se non

nisi

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

se stesso

ipsum

fonte

Queixar-se

Langcrowd.com

Egli rimane per se stesso un essere incomprens­ibile, la sua vita è priva di senso, se non gli viene rivelato l'amore, se non s'incontra con l'amore, se non lo sperimenta e non lo fa proprio, se non vi partecipa vivamente.

Sibimet manet quiddam, quod incomprehe­nsibile est, eiusque vita sensu privatur, nisi amor ei praebetur, nisi invenit amorem, nisi amorem experitur suumque efficit, nisi penitus amorem participat.

fonte

Queixar-se

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/