ceas - Wikționar (original) (raw)

De la Wikționar, dicționarul liber

Wikipedia

română

Din slavă (veche) časŭ („oră”).

Declinarea substantivului ceas
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	ceas	ceasuri
Articulat	ceasul	ceasurile
Genitiv-Dativ	ceasului	ceasurilor
Vocativ	ceasule	ceasurilor

Cu un ceas mai devreme(sau mai curând) = cât mai repede cu putință, până nu e prea târziu
În ceasul al doisprezecelea = în ultimul moment
A face un ceas bun până... = a avea nevoie de o oră întreagă (sau de mai bine de o oră) până..
Ceas bun(sau rău) = (în superstiții) moment considerat ca norocos (sau nenorocos)
(Să fie) într-un ceas bun! = formulă prin care se urează cuiva succes când întreprinde ceva
(pop.) A se da de ceasul morții = a se agita; a se frământa, a se zbuciuma
A merge ca ceasul = (despre mașini, aparate etc.) a funcționa perfect

aparat

afrikaans: uurwerk (Afrikaans) albaneză: orë (shqip) f. amhară: የግድግዳ ሰዓት (አማርኛ) arabă: ساعة (العربية) f. armeană: ժամացույց (հայերեն) azeră: saat (azərbaycanca) bretonă: horolaj (brezhoneg) m. bulgară: часовник (български) m. catalană: rellotge (català) m. cehă: hodiny (čeština) f. pl. chineză: 鐘 (中文), 钟 (中文) (zhōng), 时钟 (中文) (shí zhōng) croată: sat (hrvatski) m. daneză: ur (dansk) ebraică: שעון m (עברית) engleză: clock (English), watch (English) (de mână) esperanto: horloĝo (Esperanto) estoniană: kell (eesti) finlandeză: kello (suomi) franceză: horloge (français) f., montre (français) f. galeză: cloc (Cymraeg) m. galeză scoțiană: uaireadair (gla) m. georgiană: საათი (ქართული) (saati) germană: Uhr (Deutsch) f. hausa: àgṓgó (Hausa) hindi: घड़ी (हिन्दी) f. (gha.dī) idiș: זייגער (ייִדיש) m. islandeză: klukka (íslenska) f., úr (íslenska) n. indoneziană: jam (Bahasa Indonesia) interlingua: horologio (interlingua) irlandeză: clog (Gaeilge) m. italiană: orologio (italiano) m. japoneză: 時計 (日本語) (とけい, tokei)

unitate de măsură

albaneză: orë (shqip) f. arabă: ساعة (العربية) f. aramaică: ܫܥܬܐ (ܐܪܡܝܐ) f. (šāʕtā’) armeană: ժամ (հայերեն) (žam) aromână‏‎: oarã (armãneashti) f. azeră: saat (azərbaycanca) bască: ordu (euskara) bosniacă: sat (bosanski) m. bretonă: eur (brezhoneg) f., eurvezh (brezhoneg) f. bulgară: час (български) m. (čas) catalană: hora (català) f. cehă: hodina (čeština) f. chineză: 小時 (中文), 小时 (中文) (xiǎoshí) coreeană: 시 (한국어) [時] (si) croată: sat (hrvatski) m., ura (hrvatski) f., čas (hrvatski) m. daneză: time (dansk) ebraică: שעתא (עברית) f. (šāʕtā’) , שעה (עברית) f. (shah-AH) engleză: hour (English) esperanto: horo (Esperanto) estoniană: tund (eesti) ewe: gaƒoƒo (eʋegbe) finlandeză: tunti (suomi) franceză: heure (français) f. galeză: awr (Cymraeg) f. galeză scoțiană: uair (gla) f. galiciană: hora (galego) f. georgiană: საათი (ქართული) germană: Stunde (Deutsch) f. greacă: ώρα (Ελληνικά) f. (óra)