cupă - Wikționar (original) (raw)
De la Wikționar, dicționarul liber
română
Etimologie
Din latină cuppa (cu sensuri după franceză coupe, maghiară kupa).
Pronunție
- AFI: /'ku.pə/
Substantiv
| Declinarea substantivului cupă | ||
|---|---|---|
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | cupă | cupe |
| Articulat | cupa | cupele |
| Genitiv-Dativ | cupei | cupelor |
| Vocativ | cupă | cupelor |
- vas de băut mai mult larg decât adânc (cu picior); pahar cu picior, în formă de potir cu gura largă, din care se beau băuturi alcoolice.
O cupă de vin. - (p.ext.) conținutul unui astfel de vas sau de pahar.
- (fig.) caliciu.
- (pop.) unitate de măsură pentru lichide (mai mare de un litru).
- (spec.) cană, vas având această capacitate.
- (spec.) trofeu în formă de cupă, care se atribuie câștigătorului unei competiții sportive; (p.ext.) competiție sportivă desfășurată în vederea câștigării unui astfel de premiu.
A câștigat cupa pusă în joc. - (spec.) sistem de organizare și de desfășurare a unor competiții sportive, în care câștigătorul final este desemnat prin eliminarea succesivă a adversarilor, primind drept trofeu o cupă.
- (tehn.) piesă metalică (în formă de vas deschis) montată la elevatoare și la alte mașini și în care se pot încărca materiale lichide, pulverulente, pământ sau piatră.
Cupă la roata morii. - (bot.) (Gentiana acantis sau Gentiana acaulis) plantă cu tulpina foarte scurtă, care face o singură floare albastră-azurie.
Sinonime
- 1-2: (înv.) scafă, tas, potir
- 3: caliciu
- 5: cană
- 6: trofeu
- 8: (tehn.) blid, căuș, ciutură, (reg.) făcău
Cuvinte derivate
Cuvinte compuse
Traduceri
vas de băut, de obicei mai mult larg decât înalt
| albaneză: kupë (shqip) f. aromână: cupã (armãneashti) f. azeră: kubok (azərbaycanca) bretonă: kalir (brezhoneg) bulgară: бокал (български) (bokal) m. catalană: calze (català) m. cehă: kalich (čeština) m. croată: kalež (hrvatski) m. daneză: kalk (dansk) c. engleză: goblet (English), cup (English) esperanto: pokalo (Esperanto) estoniană: pokaal (eesti) finlandeză: kalkki (suomi) franceză: gobelet (français) m., coupe (français) f. galeză: caregl (Cymraeg) georgiană: თასი (ქართული) (t’asi) germană: Kelch (Deutsch) m. | greacă: ποτήρι (Ελληνικά) (potíri) n., κύπελλο (Ελληνικά) (kýpello) n. indoneziană: cawan (Bahasa Indonesia) islandeză: bikar (íslenska) m. italiană: coppa (italiano) f. maghiară: serleg (magyar) neerlandeză: kelk (Nederlands) norvegiană: kalk (norsk) m. poloneză: kielich (polski) m. portugheză: cálice (português) m. rusă: кубок (русский) (kúbok) m., бокал (русский) (bokál) m. sârbă: путир (српски / srpski) (putir) m. slovacă: kelih (slovenčina) m. spaniolă: copa (español) f., cáliz (español) m. suedeză: bägare (svenska) c. turcă: kadeh (Türkçe) ucraineană: потир (українська) (potír) m. |
|---|
trofeu ce constă dintr-un vas de metal care li se dă câștigătorilor unei competiții sportive
| armeană: գավաթ (հայերեն) (gavatʿ) asturiană: copa (asturianu) f. bulgară: купа (български) (kupa) f. catalană: copa (català) f. cehă: pohár (čeština) m. daneză: pokal (dansk) c. ebraică: גביע (עברית) (gavia) m. engleză: cup (English) franceză: coupe (français) f. galiciană: copa (galego) f. germană: Pokal (Deutsch) m. greacă: κύπελλο (Ελληνικά) (kýpello) n. italiană: coppa (italiano) f. japoneză: カップ (日本語) (kappu) | letonă: kauss (latviešu) m. lituaniană: taurė (lietuvių) f. macedoneană: пехар (македонски) (péhar) m. neerlandeză: beker (Nederlands) m. occitană: copa (occitan) f. persană: جام (فارسی) (jâm), کاپ (فارسی) (kâp) poloneză: puchar (polski) m. portugheză: taça (português) f. rusă: кубок (русский) (kúbok) m. sârbă: пехар (српски / srpski) (pehar) m. spaniolă: copa (español) f. suedeză: pokal (svenska) c. swahili: kikombe (Kiswahili) turcă: kupa (Türkçe) |
|---|
Etimologie
Din neogreacă κούπα (koúpa).
Substantiv
| Declinarea substantivului cupă | ||
|---|---|---|
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | cupă | cupe |
| Articulat | cupa | cupele |
| Genitiv-Dativ | cupei | cupelor |
| Vocativ | cupă | cupelor |
- (joc de cărți) una dintre culorile cărților de joc (în formă de inimă de culoare roșie).
Valetul de cupă.
Sinonime
Vezi și
Traduceri
Etimologie
Din franceză coupe.
Substantiv
| Declinarea substantivului cupă | ||
|---|---|---|
| f. | Singular | Plural |
| Nominativ-Acuzativ | cupă | cupe |
| Articulat | cupa | cupele |
| Genitiv-Dativ | cupei | cupelor |
| Vocativ | cupă | cupelor |
Sinonime
Cuvinte apropiate
Vezi și
Traduceri
croială
- Vedeți traduceri pentru croială.
Anagrame
Referințe
- DEX '98 via DEX online