my — Викиречник (original) (raw)
међународно
Симбол
my
- ISO 639-1 code 1
Енглески
Систем
Alternative forms
Pronunciation
- (stressed) enPR: mī МФА(кључ): /maɪ/
- (unstressed) МФА(кључ): /maɪ/, /mə/
- (Ireland, Scouse, some speakers) МФА(кључ): /mi/
- Риме: -aɪ
- Homophone: muh (some dialects)
Etymology 1
From Средњи Енглески mi, my, apocopated form of min, myn, from Стари Енглески mīn (“my, mine”), from Пра-Западно Германски *mīn, from Пра-Германски *mīnaz (“my, mine”, pron.) (possessive of *ek (“I”)), from Proto-Indo-European *méynos (“my; mine”).
Cognate with West Frisian myn (“my”), Африкански my (“my”), Холандски mijn (“my”), Немачки mein (“my”), Шведски min (“my”). More at me.
Determiner
my
- First-person singular possessive determiner. See Appendix:Possessive#English.
- Belonging to me.
I can't find my book. - Associated with me.
My seat at the restaurant was uncomfortable.
Don't you know my name?
I recognised him because he had attended my school. - Related to me.
My parents won't let me go out tonight. - In the possession of me.
I have to take my books back to the library soon.
- Belonging to me.
Derived terms
- my arse
- my ass
- my bad
- my eye
- my fellow Americans
- my foot
- my giddy aunt
- my God
- my goodness
- my gosh
- my pleasure
- my sainted aunt
- my sainted uncle
- my son
- my way or the highway
- my word
- whoops, there go my trousers
Translations
belonging to me
- Afrikaans: my (af)
- Albanian: im (sq)
- Alutor: гымнин (ɣəmnin)
- American Sign Language: FlatB@Chest-PalmBack
- Arabic: ـِي (ar) (-ī) (suffix, enclitic pronoun)
Egyptian Arabic: ـي (-i), ـيا (ya) - Armenian: իմ (hy) (im)
- Aromanian: njeu m, meu m, nja f, mea f
- Assamese: মোৰ (mür)
- Asturian: mio (ast), míu (ast) m, mía (ast) f
- Azerbaijani: mənim
- Bashkir: минең (mineñ)
- Belarusian: мой (moj)
- Bengali: আমার (bn) (amar)
- Bikol Central: sako (bcl), sakuya (bcl) (before a noun); ko (bcl) (after a noun)
- Brahui: kanna
- Breton: ma (br)
- Bulgarian: мой (bg) (moj)
- Burmese: ကျွန်တော့် (kywantau.) (male speaker), ကျွန်မ (my) (kywanma.) (female speaker)
- Catalan: meu (ca) m
- Cebuano: aku
- Chakma: 𑄟𑄧 (ma)
- Chinese:
Cantonese: 我嘅 (ngo5 ge3, o5 ge3), 我的 (ngo5 dik1, o5 dik1) (formal, written)
Mandarin: 我的 (zh) (wǒ de) - Coptic: ⲡⲁ m (pa), ⲧⲁ f (ta), ⲛⲁ m pl or f pl (na)
- Cornish: ow
- Czech: můj (cs) m
- Danish: min (da) c
- Dutch: mijn (nl)
- Dzongkha: ངའི (nga'i)
- Egyptian:
(.j m),
(.j f),
(.j m or f) - Esperanto: mia (eo)
- Estonian: minu, mu (et)
- Faroese: mín
- Finnish: minun ...ni, -ni (fi), minun (fi)
- French: mon (fr) m, ma (fr) f, mes (fr) pl
- Friulian: gno m
- Fula: am
- Galician: meu (gl) m, miña (gl) f, mi (gl) m or f (honorific)
- Georgian: ჩემი (čemi)
- German: mein (de) m
- Greek: μου (el) (mou)
Ancient: ἐμός (emós), μου (mou) (genitive personal pronoun) - Hawaiian: koʻu, kaʻu
- Hebrew: שֶׁלִּי (shelí)
- Hindi: मेरा (hi) (merā)
- Hungarian: -m, -om, -am, -em, -öm
- Icelandic: minn (is)
- Ido: mea (io)
- Indonesian: saya (id)
- Interlingua: mi
- Irish: mo (ga) (before a consonant), m' (before a vowel)
- Istriot: meîo m, mio m
- Italian: mio (it) m
- Japanese: 私の (ja) (わたしの, watashi no), (male speaker) 僕の (ja) (ぼくの, boku no), 我が (ja) (わが, waga) (also written: 我 (ja))
- Kabuverdianu: nha
- Kalmyk: мини (mini)
- Kazakh: менің (kk) (menıñ)
- Khmer: របស់ខ្ញុំ (rɔbɑh kñom)
- Korean: 나의 (naui), 내 (ko) (nae), 저의 (ko) (jeoui), 제 (ko) (je)
- Kyrgyz: менин (ky) (menin)
- Lao: ຂອງຂ້ອຍ (khǭng khǭi)
- Latin: meus (la) m
- Latvian: mans
- Lithuanian: mano (lt)
- Louisiana Creole French: mô m, mâ f, mê pl
- Low German: min (nds)
- Lü: ᦃᦸᧂᦃᦾᧉ (ẋoangẋoay2)
- Macedonian: мој (moj)
- Malay: saya (ms)
- Malayalam: എന്റെ (ml) (enṟe)
- Maltese: tiegħi
- Manchu: ᠮᡳᠨᡳ
- Maore Comorian: -angu
- Maori: tāku sg, āku pl (dominant), tōku sg, ōku pl (subordinate)
- Mazanderani: مه (me)
- Middle English: mi (before a consonant), min (before a vowel)
- Mirandese: miu m
- Mongolian: миний (mn) (minij)
- Nahuatl: noca, no (nah)
- Navajo: shi-
- Nepali: मेरो m (mero)
- North Frisian:
Föhr: man m - Norwegian: min (no) m
- Occitan: meu (oc) m
- Ojibwe: nii-
- Old Church Slavonic: мои (moi)
- Old English: mīn
- Oriya: ମୋର (or) (morô), ମୋ (or) (mo)
- Persian: ـم (fa) (-am) (suffix), من (fa) (... man)
- Pipil: nu-
- Pitjantjatjara: ngayuku
- Polish: mój (pl) m
- Portuguese: meu (pt) m, minha (pt) f, meus (pt) m pl, minhas (pt) f pl
- Quechua: (possessive suffix) -y
- Romani: mirro m, mirri f, mirre pl
- Romanian: meu (ro) m
- Russian: мой (ru) m (moj)
- Sanskrit: मम (sa) (mama)
- Sardinian: meu m, miu m
Logudorese: meu m - Scots: ma
- Scottish Gaelic: mo
- Serbo-Croatian:
Cyrillic: мој
Roman: moj - Shor: меең
- Sicilian: meu (scn) m, mìu m
- Sinhalese: මගේ (magē)
- Slovak: môj (sk)
- Slovene: mój (sl)
- Slovincian: Lua грешка in Модул:languages/doSubstitutions at line 80: Substitution data 'zlw-slv-entryname' does not match an existing module..
- Sorbian:
Lower Sorbian: mój - Southern Altai: мениҥ (meniŋ)
- Spanish: mi (es), mis (es) m pl or f pl
- Swedish: min (sv) c, mitt (sv) n
- Tagalog: (after noun) ko (tl), (before noun) aking
- Tajik: ... ман (tg) (... man)
- Talysh: چمن (cəmən), (for all persons) اشتن (əštan)
- Tamil: என் (ta) (eṉ)
- Tatar: минем (minem)
- Telugu: నా (te) (nā), నా యొక్క (nā yokka)
- Thai: ของผม (kɔ̌ɔng pǒm) (male speaker), ของดิฉัน (kɔ̌ɔng dì-chǎn) (female speaker), ของฉัน (kɔ̌ɔng chǎn) (generic, informal)
- Tibetan: ངའི (nga'i)
- Tlingit: ax̱
- Turkish: benim (tr)
- Turkmen: meniň
- Ukrainian: мій (uk) (mij)
- Urdu: میرا (merā)
- Uzbek: mening (uz)
- Vietnamese: của tôi, tôi (vi) (usually post-position)
- Volapük: obik (vo)
- Welsh: fy
- West Frisian: myn (fy)
- White Hmong: молим додајте овај превод ако можете
- Yagara: ariba
- Yiddish: מײַן (mayn)
- Yup'ik: -qa/ka (sg), -gka (dual), -nka (pl.)
- Zhuang: duh gou
- Zulu: possessive concord + -mi
See also
Etymology 2
An abbreviation of an oath such as my word or my Lord
Interjection
my
Derived terms
Afrikaans
Pronunciation
Etymology 1
Pronoun
my (subject ek)
- me (object)
Alternative forms
See also
Etymology 2
Determiner
my
- my; of me
Alternative forms
See also
Cameroon Pidgin
Alternative forms
Pronunciation
Determiner
my
- 1st person singular possessive determiner
See also
Шаблон:wes-possessive determiners
Chinese Pidgin English
Etymology
Pronoun
my
- I (subject pronoun)
Синоними: I, me- 1836 January, “Jargon spoken at Canton: how it originated and has grown into use; mode in which the Chinese learn English; examples of the language in common use between foreigners and Chinese”, in The Chinese Repository, volume IV, number 9, page 433:
- me (object pronoun)
Синоним: me - my (possessive pronoun)
Cornish
Alternative forms
- (Standard Cornish) me
Etymology
From Proto-Brythonic *mi, from Proto-Celtic *mī.
Pronoun
my
Czech
Etymology
From Пра-Словенски *my, from Proto-Indo-European *wéy.
Pronunciation
Pronoun
Declension
Further reading
- my in Příruční slovník jazyka českého, 1935–1957
- my in Slovník spisovného jazyka českého, 1960–1971, 1989
Danish
Noun
my n (singular definite myet, plural indefinite myer)
Declension
Noun
my c
Synonyms
References
Egyptian
Etymology
mj (“like”) + -j (“adverbializing suffix”).
Pronunciation
Adverb
References
- James P[eter] Allen (2010) Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, 2nd edition, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 86.
Lower Sorbian
Etymology
From Пра-Словенски *my, from Proto-Indo-European *nos
Pronoun
my pl
Declension
Manx
Etymology
From Old Irish má, from Proto-Celtic *mā, *ma (compare Cornish and Breton mar), from Proto-Indo-European *meh₂.
Conjunction
my
Middle English
Determiner
my (subjective pronoun I)
- Alternative form of mi
Polish
Pronunciation
Etymology 1
Наслеђено од Пра-Словенски *my, from Proto-Indo-European *me-.
Pronoun
my
- we; first person plural
Declension
See also
Etymology 2
Позајмљено од Антички Грчки μῦ (mû), from Phoenician 𐤌 (m /mēm/).
Alternative forms
Noun
my n (indeclinable)
- mu Галицијски
Further reading
- my in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- my in Polish dictionaries at PWN
Португалски
Pronoun
Slovak
Etymology
From Пра-Словенски *my, from Proto-Indo-European *nos
Pronunciation
Pronoun
my
Further reading
- my in Slovak dictionaries at korpus.sk
Шведски
Noun
my n
Upper Sorbian
Etymology
From Пра-Словенски *my, from Proto-Indo-European *wéy
Pronoun
my
Declension
West Frisian
Etymology
From Old Frisian mī, from Пра-Германски *miz.
Pronunciation
Pronoun
my
Westrobothnian
Etymology
From Lua грешка in Модул:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "gmq-bot" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.., from Lua грешка in Модул:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "gmq-bot" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.., *mują, from Lua грешка in Модул:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "gmq-bot" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.., *mew-. Cognate with Норвешки mygg, Шведски mygga, Дански myg, Стари Енглески mycg, mycge (whence Средњи Енглески mygga, Енглески midge); Old High German mucka (Немачки Mücke (“mosquito”)); Latvian muša; Албански mizë; Руски му́ха (múxa); Антички Грчки μυῖα (muîa); Украјински му́ха (múxa); Бугарски му́ха (múha); Lower Sorbian mucha, Пољски mucha and Словачки mucha. Akin to Латински musca (“fly”). Compare the Холандски mug.
Pronunciation
- Lua грешка in Модул:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "gmq-bot" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..
Lua грешка in Модул:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "gmq-bot" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..
(ð-dropping) Lua грешка in Модул:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "gmq-bot" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..
(northern í-ý merger) Lua грешка in Модул:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "gmq-bot" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..
Noun
Lua грешка in Модул:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "gmq-bot" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..
- Lua грешка in Модул:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "gmq-bot" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E.. mosquitoes
Noun
Lua грешка in Модул:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "gmq-bot" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..
Derived terms
- Lua грешка in Модул:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "gmq-bot" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E..
my (енглески)
| Проширени садржај |
|---|
| Преводи Албански: [1] sq ☞sq Амхарски: [1] am ☞am Арапски: [1] ar ☞ar Африканс: [1] аф ☞af Бугарски: [1] bg ☞bg Дански: [1] da ☞da Француски: [1] fr ☞fr Грузијски: [1] ka ☞ka Грчки: [1] el ☞el Хебрејски: [1] he ☞he Хинди: [1] hi ☞hi Италијански: [1] it ☞it Кинески: [1] zh ☞zh Канада: [1] kn ☞kn Маратски: [1] mr ☞mr Кмерски: [1] km ☞km Корејски: [1] ko ☞ko Малгашки: [1] mg ☞mg Мађарски: [1] hu ☞hu Немачки: [1] de ☞de Непалски: [1] ne ☞ne Норвешки: [1] no ☞no Португалски: [1] pt ☞pt Руски: [1] ru ☞ru Српски: [1] sr ☞sr Тамилски: [1] ta ☞ta Украјински: [1] uk ☞uk Шведски: [1] sv ☞sv Шпански: [1] es ☞es Брај: [1] braj ☞braj |