da qualche parte - çeviri Latince'ye (original) (raw)
da quale parte
kaynak
Langcrowd.com
Ci duole che, da qualche parte, si sia voluto interpretare questo fatto come un segno che il Sinodo non sia riuscito, mentre, invece, ciò non intacca per nulla la ricchezza enorme e la reale validità del lavoro compiuto.
Dolemus quod aliqui id perperam interpretati sunt, quasi res Synodi feliciter non successerint, cum e contra id minime detrahat de maxima excellentia operis exacti ac de eius vera efficacitate.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
qualche volta
aliquando, interdum, nonnunquam
kaynak
Langcrowd.com
Qualche storico, quasi contemporaneo, scrisse che la passione della Pulzella prese inizio da questo processo.
Quidam historicus, fere coaevus, scripsit ab hoc processu initium duxisse Puellae passionem.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
da parte mia
e. c., e. g., ex. gr., exempli causa, exempli gratia, p. e., p. ex., per exemplum
kaynak
Langcrowd.com
Da nessuna di esse sia assente qualche rinuncia personale.
A nulla, quam cum aliis habemus, necessitudine aliqua personae abnegatio umquam desit.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
da ogni parte
kaynak
Langcrowd.com