sviluppo - çeviri Latince'ye - translatero.com (original) (raw)
La sola iniziativa individuale e il semplice gioco della concorrenza non potrebbero assicurare il successo dello sviluppo.
Incepta vero unius cuiusvis et aemulationis vices progressionem ad felicem exitum non perdurent.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Un tale sviluppo richiede, inoltre, una visione trascendente della persona, ha bisogno di Dio: senza di Lui lo sviluppo o viene negato o viene affidato unicamente alle mani dell'uomo, che cade nella presunzione dell'auto-salvezza e finisce per promuovere uno sviluppo disumanizzato.
Talis progressio praeterea personae transcendentem prospectum requirit, Deo indiget: sine Eo progressus aut negatur aut hominis manibus solummodo demandatur, qui in iactantiam se ipsum salvandi incidit, inhumanum denique progressum provecturus.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Amare la famiglia significa adoperarsi per crearle un ambiente che favorisca il suo sviluppo.
Amare familiam idem est ac coniti ut eae condiciones et adiuncta efficiantur, quae eius incrementum et profectum foveant.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Se da un lato, oggi, vi è chi propende ad affidarle interamente detto processo di sviluppo, dall'altro si assiste all'insorgenza di ideologie che negano in toto l'utilità stessa dello sviluppo, ritenuto radicalmente anti-umano e portatore solo di degradazione.
Si hodie hinc ad eidem totum progressionis processum committendum inclinatur, illinc oriuntur inspiciunturque ideologiae quae ipsam progressionis utilitatem in universum detrectant, quae, detrimentum tantum allatura, funditus hominem aversari putatur.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Oggi il quadro dello sviluppo è policentrico.
In praesens prospectus progressionis multicentricus exstat.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
La rottura di questo dialogo comporta un costo molto gravoso per lo sviluppo dell'umanità.
Huius dialogi abruptio perquam onerosum erga humanitatis progressionem secum fert pretium.
kaynak
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Banca Internazionale per la Ricostruzione e lo Sviluppo
kaynak
Langcrowd.com