Translation in Global News (original) (raw)
Related papers
News Translation and Culture: Editor's Introduction
The Routledge Handbook of Translation and Media. Esperança Bielsa (ed.). London/New York: Routledge, pp. 232-249, 2022
From Adaptation to Appropriation: Framing the World Through News Translation
The double extension of translation in the journalistic field
Across Languages and Cultures, 2010
The Translator as Journalist: Getting Across the Ideological Intricacies of Translating News
Jordanian Translators Association, 2019
News Translation and Cultural Resistance
Journal of International and Intercultural …, 2010
10 Translation in journalism: Local practices in multilingual newsflows
Un(intended) Language Planning in a Globalising World: Multiple Levels of Players at Work, 2018
Special issue of Journalism on "Journalistic translation"
Journalism
Transfer Thinking in Translation Studies, 2020
What is the Role of Culture in News Translation? A Materialist Approach
Crosscultural translation and conflicting ideologies
Translation and Cultural Identity. Selected Essays on Translation and Cross-Cultural Communication, Muñoz-Calvo, Micaela and Carmen Buesa-Gómez (eds) Newcastle: Cambridge Scholars Publishing., 2010
Fifteen years of journalistic translation research and more
Translation in new forms of journalism
MonTI. Monographs in Translation and Interpreting, 2019
Paradoxes of Translation In Television News
Media, Culture & Society, 2010
On the use of the term " translation " in journalism studies
Hidden Hands: An Initial Force in Political News Translation
Critical pragmatic insights into (mis)translation in the news
In: Tipton, Rebecca and Louisa Desilla (eds.). The Routledge Handbook of Translation and Pragmatics., 2019
IN MEDIAS RES: the Problem of Cultural Translation of International News in Mumbai, India.
Hidden Hands: An Institutional Force in Political News Translation
Journal of critical studies in language and literature, 2020
Border Lines between Media and Cross-Cultural Communication, the Journalist as a Global Communicator
British Journal of Translation, Linguistics and Literature, 2022
How language and (non-)translation impact on media newsrooms: the case of newspapers in Belgium
Perspectives, 2009
Liang, X. (2019). A Discourse Analysis of News Translation in China (1st ed.). Routledge
Linguistica Antverpiensia, New Series – Themes in Translation Studies
Anomalous news translation Selective appropriation of themes and texts in the internet
Babel, 2008
International news production and globalization [review article]
Global Media Journal — Canadian Edition, 4(1): 187-194
cultural discrepancies in journalistic translations.pdf
Translating World News. The Language of International Relations in Newspaper Articles
Year-Book of Petre Andrei University of Iasi, 2015
News Translation and Translation Ethics in the Cypriot Context
News translation in the digital age: A case study of Vice.com
SALTeL Journal (Southeast Asia Language Teaching and Learning), 2019
Multilingual collaboration for news translation analysis: possibilities and limitations
Across Languages and Cultures, 2018