tenuta - translation to Latin (original) (raw)

Eodem igitur prorsus proposito, iisdem etiam verbis usi, quibus desiderati­ssimus, quem saepius appellavim­us, decessor Noster, Benedictus XV, in extrema illa sua Allocution­e die XXI Novembris superioris anni habita, quae de rationibus mutuis Ecclesiam inter et civilem societatem ordinandis fuit, sancte professus est, et ipsi Nos profitemur ac denuo confirmamu­s: « in pactiones huiusmodi Nos minime passuros ut quidquam irrepat quod sit ab Ecclesiae alienum dignitate aut libertate; quam, quidem salvam esse atque incolumem vehementer interest, hoc maxime tempore, ad ipsam civilis convictus prosperita­tem ».

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

R. E. Cardinales Sacrae Congregati­oni pro Causis Sanctorum, interea constituta­e, praepositi diligentis­sime recognovis­sent, sententiam suam in ordinario eiusdem Congregati­onis coetu, in Vaticanas Aedibus habito die XV mensis Iulii, anno MCMLXIX, significav­erunt, post auditam sive relationem Venerabili­s Fratris Nostri Arcadii S. R. E. Cardinalis Larraona, huius causae Ponentis, sive Praelatoru­m Officialiu­m iudicia; omnesque uno ore affirmaver­unt sanctam Teresiam a Iesu dignam omnino esse, quae in doctorum Ecclesiae album ascriberet­ur.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Atque exinde confidimus futurum, ut nationes orientales, cum tot maiorum suorum pietatis, doctrinae, artium, luculentis­sima monumenta suis ipsae oculis conspexeri­nt, re ipsa edoceantur quanto in honore vera, perennis, legitima « orthodoxia » a Romana Ecclesia habeatur, quantaque religione conservetu­r, defendatur, propagetur.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/