Iliae sententias minime probandae sunt - translation to Italian (original) (raw)
Quorum profecto coetuum is fuit exitus, ut spem minime Nostram exspectationemque fefellerit.
E il risultato delle loro adunanze fu veramente tale da soddisfare pienamente le Nostre speranze.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
source
Langcrowd.com
Interea quandiu sunt illa, de quibus loquitur, legum iussa mansura, vestrum est conari ut saluti quam minime noceant, admonitis diligenter civibus, quae sua sint in hoc genere officia singulorum.
Frattanto, per tutto il tempo in cui resteranno vigenti le norme di legge di cui parliamo, è vostro compito far sì che nuocciano il meno possibile alla salvezza, dopo avere ammonito minuziosamente i cittadini su quali siano gli obblighi di ciascuno in tale frangente.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Optabilem insuper nacti occasionem vestri conventus, perpendistis etiam sententias et propositiones, quae de proximae Synodi argumento transmissae sunt a Conferentiis Episcopalibus, vel a coetibus Episcoporum ritus orientalis ac Romanae Curiae dicasteriis et ab Unione Superiorum generalium.
Oltre ad avere trovato un’occasione desiderabile per il vostro raduno, avete anche esaminato le conclusioni e le enunciazioni che sono state trasmesse dalla Conferenza episcopale sull’argomento del prossimo Sinodo, dalle assemblee dei Vescovi di rito orientale e dai dicasteri della Curia romana e dall’Unione dei Superiori generali.
source
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
haud, haut, minime, non, nullus
source
Langcrowd.com
"Germanicene loqueris? " "Minime. Galla sum."
"Parli tedesco? " " No, sono francese."
source
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org
Minime, Byron non sum. Diversus sum.
No, non sono Byron, sono diverso.
source
Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org