了 - 维基词典，自由的多语言词典 (original) (raw)

了

筆順
2 strokes
筆順

了（亅部+1畫，共2畫，倉頡碼：弓弓（NN），四角號碼：17207，部件組合：⿱乛亅或⿱乛㇁）

  1. 第526個**說文解字**部首
說文解字
尦也。从子無臂。象形。凡了之屬皆从了。 ——《說文解字》
正體/繁體 了/瞭*
簡體 了
瞭 – “清晰，清楚”
古代字體（了）
《說文解字》（漢·許慎）
小篆
小篆s10990傳抄古文字L16444L16445L16446L16447L16448L16449L16450
參考： 主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明），收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括： 《說文解字》（小篆） 《金文編》（金文） 《六書通》（傳抄古文字） 《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

象形漢字 – 包在毯子裡的嬰兒，只露出頭。對比露出雙手的子。

動詞「了」。派生出完成時助詞「了」、形容詞「了」及其他義項。

註解：liu4、laa1：異讀。

鄭張系統 (2003)
字 了
讀音 # 1/1
序號 8067
聲符 了
韻部 宵
小分部 2
對應中古韻 了
構擬上古音 /*reːwʔ/

了

  1. 結束，了結
  2. 決斷，決定
  3. 清楚，明晰
  4. 聰敏；明瞭，瞭解
  5. 明亮，光亮
  6. (副詞，用於否定句) 完全，皆
  7. 用於動詞和不 (bù)與得 (de)後，表示可能性。
  8. (泉漳話) 浪費

註解：liǎo - 詩歌、歌曲中。

了

  1. 助詞，用在动词或形容词后，表示完成。
    我吃了一個蘋果。 [現代標準漢語，繁體]
    我吃了一个苹果。 [現代標準漢語，簡體]
    Wǒ chī le yī ge píngguǒ. [漢語拼音]

語氣詞，可能同源於相同義項的「矣」，並且可能是其的滯古表現形式。

讀音同詞源1的讀音2。

了

  1. 語氣助詞，表示肯定语气。
    明天又是星期六了。 [現代標準漢語，繁體和簡體]
    Míngtiān yòushì xīngqīliù le. [漢語拼音]
  2. 語氣助詞，表示促进或劝止。
    我走了。 ― Wǒ zǒu le.
  3. 語氣助詞，表示感叹语气。
    好了，別鬧了。／好了，别闹了。 ― Hǎole, bié nào le.

關於「 了 」的發音和釋義，請見「尞」。
（此字是「尞」的二簡字。）

關於「 了 」的發音和釋義，請見「潦」。
（此字是「潦」的二簡字。）

關於「 了 」的發音和釋義，請見「瞭」。
（此字是「瞭」的簡體字和異體字。）

了

（常用漢字）

了(りょう) • (ryō)

  1. 結束，結尾

了(さとる) • (Satoru)

  1. 男性人名

了 (音訓 마칠 료 (machil ryo)，南韓 마칠 요 (machil yo))

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{[rfdef](/wiki/Template:Rfdef "Template:Rfdef")}}模板。

了：**漢越音；讀法：liễu (盧(lô)鳥(điểu)切(thiết))[1][2][3], kiết[3]
了：字喃**；讀法：lểu[1][2][4][5], lẽo[1][2][3], liễu[1][2][5], lẻo[1][2], léo[1][4], líu[1][4], lếu[3][4], sáu[1], lèo[1], tréo[2]

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{[rfdef](/wiki/Template:Rfdef "Template:Rfdef")}}模板。

  2. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 Nguyễn (2014).

  3. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 Nguyễn et al. (2009).

  4. ↑ 3.0 3.1 3.2 3.3 Trần (2004).

  5. ↑ 4.0 4.1 4.2 4.3 Hồ (1976).

  6. ↑ 5.0 5.1 Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).

分类：​