屍 - 维基词典，自由的多语言词典 (original) (raw)
屍（尸部+6畫，共9畫，倉頡碼：尸一弓心（SMNP），四角號碼：77211，部件組合：⿸尸死）
| 說文解字 |
|---|
| 終主。从尸从死。 ——《說文解字》 |
| | 上古漢語 | | | --------------------------- | ------------- | | 杘 | *l̥ʰis | | 尸 | *hli | | 鳲 | *hli | | 屍 | *hli, *hlis | | 屎 | *hliʔ, *hri |
形聲漢字（上古 *hli, *hlis）：聲符 尸 (上古 *hli) + 意符 死 。
| 正體/繁體 | 屍/尸 |
|---|---|
| 簡體 | 尸 |
- 官話
(現代標準漢語)
(拼音)：shī (shi1)
(注音)：ㄕ
(成都話，四川話拼音)：si1 - 粵語 (粵拼)：si1
- 客家語
(四縣，白話字)：sṳ̂
(梅縣，客家話拼音)：si1 - 閩東語 (平話字)：sĭ
- 閩南語
(泉漳話，白話字)：si
(潮州話，潮州話拼音)：si1 - 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：1sy
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | |
|---|---|
| 字 | 屍 |
| 讀音 # | 1/1 |
| 現代北京音（拼音） | shī |
| 構擬中古音 | ‹ syij › |
| 構擬上古音 | /*l̥[ə]j/ |
| 英語翻譯 | corpse |
| 來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。 |
| 鄭張系統 (2003) | |
|---|---|
| 字 | 屍 |
| 讀音 # | 1/2 |
| 序號 | 11398 |
| 聲符 | 尸 |
| 韻部 | 脂 |
| 小分部 | 2 |
| 對應中古韻 | |
| 構擬上古音 | /*hli/ |
屍
- 五馬分屍／五马分尸
- 伍員鞭屍／伍员鞭尸
- 伏屍／伏尸
- 借屍還魂／借尸还魂
- 停屍／停尸
- 停屍房／停尸房
- 停屍間／停尸间
- 全屍／全尸
- 分屍／分尸
- 劈屍萬段／劈尸万段
- 喪屍／丧尸
- 屍山血海／尸山血海
- 屍格／尸格
- 屍橫遍野／尸横遍野
- 屍櫬／尸榇
- 屍蠟／尸蜡
- 屍變／尸变
- 屍靈／尸灵
- 屍首／尸首
- 屍骨／尸骨
- 屍骨早寒／尸骨早寒
- 屍骨未寒／尸骨未寒
- 屍骨無存／尸骨无存
- 屍骸／尸骸
- 屍體／尸体
- 懶屍／懒尸
- 戮屍／戮尸
- 拋屍露骨／抛尸露骨
- 挺屍／挺尸
- 撞屍／撞尸
- 收屍／收尸
- 暴屍於市／暴尸于市
- 檢屍／检尸
- 死屍／死尸
- 殭屍／僵尸
- 毀屍滅跡／毁尸灭迹
- 浮屍／浮尸
- 焚屍揚灰／焚尸扬灰
- 蒸骨驗屍／蒸骨验尸
- 碎屍萬段／碎尸万段
- 簡屍／简尸
- 血海屍山／血海尸山
- 行屍視肉／行尸视肉
- 裹屍／裹尸
- 裹屍馬革／裹尸马革
- 詐屍／诈尸
- 認屍／认尸
- 走肉行屍／走肉行尸
- 走骨行屍／走骨行尸
- 遊營撞屍／游营撞尸
- 陳屍／陈尸
- 鞭屍／鞭尸
- 馬革裹屍／马革裹尸
- 驗屍／验尸
| 正體/繁體 | 屍/尸 |
|---|---|
| 簡體 | 尸 |
| 鄭張系統 (2003) | |
|---|---|
| 字 | 屍 |
| 讀音 # | 2/2 |
| 序號 | 11400 |
| 聲符 | 尸 |
| 韻部 | 脂 |
| 小分部 | 2 |
| 對應中古韻 | 屍 |
| 構擬上古音 | /*hlis/ |
屍
- ‡ 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除
{{[rfdef](/wiki/Template:Rfdef "Template:Rfdef")}}模板。
屍
（表外漢字）
| 詞中漢字 |
|---|
| 屍 |
| かばね表外字 |
| 訓讀 |
| 其他表記 |
|---|
| 尸 (主要用於組詞) |
來自上古日語。可在奈良時代成書的《萬葉集》當中發現，[1]也被引用至公元720年成書的《日本書紀》。[2]
似乎是複合詞，最初的源頭未知。
- （720年） 屍體
| 詞中漢字 |
|---|
| 屍 |
| しかばね表外字 |
| 訓讀 |
| 其他表記 |
|---|
| 尸 (主要用於組詞) |
為_死_ (shi，“死亡”) + 屍 (kabane，“屍體”)的組詞。[2][3][5]
首次用於1100年代晚期。[2]
- （1100年代晚期） 屍體
- 2014年7月5日，“オベリスクの巨(きょ)神(しん)兵(へい) [歐貝利斯克的巨神兵]”，決闘王の記憶 －決闘都市編－ [決鬥王的記憶 - 決鬥都市篇]，Konami：
その者(もの)、降(こう)臨(りん)せしむれば、灼(しゃく)熱(ねつ)の疾(しっ)風(ぷう)大(だい)地(ち)に吹(ふ)き荒(あ)れ、生(い)きとし生(い)ける者(もの)すべて屍(しかばね)とならん。
Sono mono, kōrinseshi mureba, shakunetsu no shippū daichi ni fukiare, ikitoshiikeru mono subete shikabane tonaran.
當這個生命降臨，燃燒的風席捲大地，所有的生物都將變成屍體。
- 2014年7月5日，“オベリスクの巨(きょ)神(しん)兵(へい) [歐貝利斯克的巨神兵]”，決闘王の記憶 －決闘都市編－ [決鬥王的記憶 - 決鬥都市篇]，Konami：
- ↑ ，文本點此
- ↑ 2.0 2.1 2.2 1988年，国語大辞典（新装版）（日語），東京：小學館
- ↑ 3.0 3.1 3.2 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
- ↑ 4.0 4.1 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（_NHK日語發音重音詞典_） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
- ↑ 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0
屍 (si) (韓字 시, 修正式：si, 馬科恩-賴肖爾式：si)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{[rfdef](/wiki/Template:Rfdef "Template:Rfdef")}}模板。