殿 - 维基词典，自由的多语言词典 (original) (raw)
殿（殳部+9畫，共13畫，倉頡碼：尸金竹弓水（SCHNE），四角號碼：77247，部件組合：⿰𡱒殳）
| 說文解字 |
|---|
| 擊聲也。从殳𡱂聲。 ——《說文解字》 |
| 簡體與正體/繁體 | 殿 |
|---|---|
| 二簡字 | 𡱒 |
| 異體 | 𣪍 |
| | 上古漢語 | | | --------------------------- | ---------------- | | 殿 | *tɯːns, *dɯːns | | 澱 | *dɯːns | | 壂 | *dɯːns | | 臀 | *duːn |
《说文解字》：形聲漢字（上古 *tɯːns, *dɯːns）：聲符 𡱂 (上古 *duːn) + 意符 殳 (“拿着武器的手”) – 敲击音（但古文献内不可考）。
Chi (2010)认为该汉字从𠂤 (“臀部”)发展而来；字形中添加了尸 (“身体”)和丌 (“底”)构成𡱂 (“臀部”)，然后添加了殳来强调“打到臀部”之意。
源自原始漢藏語 *r-t(u/i)l (“臀部；脚跟；钝”)。 对比景頗語 shatin (“臀部”)。与臀 (上古 *duːn)有关(Schuessler, 2007)。
与“高耸的建筑”之意的关系不详，Chi (2010)认为其引申自“臀部”，因为其会从地面抬起。
- 官話
(現代標準漢語)
(拼音)：diàn (dian4)
(注音)：ㄉㄧㄢˋ
(成都話，四川話拼音)：dian4 - 粵語
(廣州–香港話，粵拼)：din6
(台山話，維基詞典拼音)：en5 - 贛語 (維基詞典)：tien5
- 客家語
(四縣，白話字)：thien
(梅縣，客家話拼音)：tiên4 - 晉語 (維基詞典)：die3
- 閩北語 (建寧羅馬字)：dāing
- 閩東語 (平話字)：dâing
- 閩南語
(泉漳話，白話字)：tiān
(潮州話，潮州話拼音)：doin7 / diang6 / diêng6
註解：
- doin7 - 白讀；
- diang6/diêng6 - 文讀 (diêng6 - 潮州)。
- 中古漢語：denH, tenH
| 韻圖 | ||
|---|---|---|
| 字 | 殿 | 殿 |
| 讀音 # | 1/2 | 2/2 |
| 聲 | 定 (7) | 端 (5) |
| 韻 | 先 (85) | 先 (85) |
| 調 | 去 (H) | 去 (H) |
| 開合 | 開 | 開 |
| 等 | 四 | 四 |
| 反切 | 堂練切 | 都甸切 |
| 白一平方案 | denH | tenH |
| 擬音 | ||
| 鄭張尚芳 | /denH/ | /tenH/ |
| 潘悟雲 | /denH/ | /tenH/ |
| 邵榮芬 | /dɛnH/ | /tɛnH/ |
| 蒲立本 | /dɛnH/ | /tɛnH/ |
| 李榮 | /denH/ | /tenH/ |
| 王力 | /dienH/ | /tienH/ |
| 高本漢 | /dʱienH/ | /tienH/ |
| 推斷官話讀音 | diàn | diàn |
| 推斷粵語讀音 | din6 | din3 |
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | |||
|---|---|---|---|
| 字 | 殿 | 殿 | 殿 |
| 讀音 # | 1/3 | 2/3 | 3/3 |
| 現代北京音（拼音） | diàn | diàn | diàn |
| 構擬中古音 | ‹ denH › | ‹ tenH › | ‹ tenH › |
| 構擬上古音 | /*[N-t]ˁə[n]-s/ | /*tˁə[n]-s/ | /*tˁə[n]-s/ |
| 英語翻譯 | palace | rear (building, army unit) | palace, hall |
| 來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。 |
| 鄭張系統 (2003) | ||
|---|---|---|
| 字 | 殿 | 殿 |
| 讀音 # | 1/2 | 2/2 |
| 序號 | 2355 | 2356 |
| 聲符 | 殿 | 殿 |
| 韻部 | 文 | 文 |
| 小分部 | 1 | 1 |
| 對應中古韻 | 殿 | 電 |
| 構擬上古音 | /*tɯːns/ | /*dɯːns/ |
殿
殿
（常用漢字）
- 吳音: でん (den，常用)
- 漢音: てん (ten，常用)
- 訓讀: との (tono，_殿, 常用)、どの_ (dono，_殿, 常用)、しんがり_ (shingari，_殿_)
- 名乘: あと (ato)、_すえ_ (sue)、_との_ (tono)
- 沈殿(ちんでん) (chinden)
| 詞中漢字 |
|---|
| 殿 |
| どの常用漢字 |
| 訓讀 |
| 詞中漢字 |
|---|
| 殿 |
| との常用漢字 |
| 訓讀 |
殿 (jeon) (韓字 전, 修正式：jeon, 馬科恩-賴肖爾式：chŏn, 耶鲁式：cen)
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{[rfdef](/wiki/Template:Rfdef "Template:Rfdef")}}模板。
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{[rfdef](/wiki/Template:Rfdef "Template:Rfdef")}}模板。