耳 - 维基词典，自由的多语言词典 (original) (raw)
耳
| 筆順 |
|---|
 |
| 筆順（日本） |
|---|
 |
| 筆順 |
|---|
 |
| 筆順（日本） |
|---|
 |
耳（耳部+0畫，共6畫，倉頡碼：尸十（SJ），四角號碼：10400）
- Appendix:部首索引/耳
- 佴, 咡, 𪣌, 㛅, 弭, 𢙘, 挕, 洱, 𬌯, 𫔾, 𭤶, 栮, 𣧹, 𣭞, 𪸥, 珥, 䏪, 𥙟, 眲, 𧙫, 䋙(䌺), 𧊗, 衈, 𥚅, 誀, 𬦮, 𨌀, 䣵, 鉺(铒), 𩊐, 餌(饵), 駬, 𬴿, 𮫸, 𪕔, 𨏄
- 刵, 取, 恥, 𫾬, 毦, 郰, 𨠧, 鵈, 咠, 𡱡, 茸, 𢩇, 斊, 𥥯, 𥹢, 䇯, 𮐘, 髶, 𩲽, 𬸽, 𫉻, 聾, 闻, 敢, 摂, 朂, 𢦀, 𤧬
- 康熙字典：第965页第5字
- 大漢和辭典：第28999字
- 大字源：第1413页第12字
- 漢語大字典（第一版）：第4卷第2783页第1字
- 辭海：第1081頁第3行第3字
- 宋本廣韻：第252页第13字
- Unihan：U+8033
| 說文解字 |
|---|
| 主聽也。象形。凡耳之屬皆从耳。 ——《說文解字》 |
| 正體/繁體 | 耳 |
|---|---|
| 簡體 # | 耳 |
| | 上古漢語 | | | --------------------------- | --------------- | | 佴 | *nɯːs, *njɯs | | 麛 | *miː | | 弭 | *mniʔ | | 渳 | *mniʔ | | 葞 | *mniʔ | | 髶 | *njis, *njoŋ | | 聻 | *nɯʔ | | 恥 | *n̥ʰɯʔ | | 咡 | *njɯ, *njɯs | | 誀 | *njɯ, *njɯs | | 耳 | *njɯʔ | | 洱 | *njɯʔ, *njɯs | | 駬 | *njɯʔ | | 餌 | *njɯs | | 珥 | *njɯs | | 衈 | *njɯs | | 毦 | *njɯs | | 刵 | *njɯs | | 眲 | *njɯs, *rnɯːɡ |
象形漢字 – 耳朵。
耳 (1)
- 官話
(現代標準漢語)
(拼音)：ěr (er3)
(注音)：ㄦˇ
(成都話，四川話拼音)：er3
(東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：эр (er, II) - 粵語
(廣州–香港話，粵拼)：ji5
(台山話，維基詞典拼音)：ngei2 / ngi2 - 贛語 (維基詞典)：eo3
- 客家語
(四縣，白話字)：ngí
(梅縣，客家話拼音)：ngi3 - 晉語 (維基詞典)：er2
- 閩北語 (建寧羅馬字)：nèng
- 閩東語 (平話字)：ngê / ngī
- 閩南語
(泉漳話，白話字)：hī / hǐ / hīⁿ / ní / jí / jíⁿ
(潮州話，潮州話拼音)：hin6 / re2 - 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：6gni; 6gher
- 湘語 (長沙話，維基詞典)：e3
- 官話
- (現代標準漢語)+
* 拼音：ěr
* 注音：ㄦˇ
* 通用拼音：ěr
* 威妥瑪拼音：êrh3
* 耶魯官話拼音：ěr
* 國語羅馬字：eel
* 西里爾字母轉寫：эр (er)
* 漢語國際音標 (幫助)：/ˀɤɻ²¹⁴/ - (成都話)
* 四川話拼音：er3
* 四川話拉丁化新文字：r
* 國際音標 (幫助)：/ɚ⁵³/ - (東干語)
* 西里爾字母，維基詞典：эр (er, II)
* 國際音標 (幫助)：/ɛɻ⁵¹/
(注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)
- (現代標準漢語)+
- 粵語
註解：ngi2 - 異讀。
- 贛語
- 客家語
- 晉語
- 閩北語
- 閩東語
- 閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺北、三峽、新竹、金門、馬公、檳城)
* 白話字：hī
* 臺羅：hī
* 普實台文：hi
* 國際音標 (臺北)：/hi³³/
* 國際音標 (檳城)：/hi²¹/
* 國際音標 (廈門, 漳州, 金門)：/hi²²/ - (泉漳話：泉州、鹿港)
* 白話字：hǐ
* 臺羅：hǐ
* 國際音標 (鹿港)：/hi³³/
* 國際音標 (泉州)：/hi²²/ - (泉漳話：高雄、臺南、宜蘭、台中)
* 白話字：hīⁿ
* 臺羅：hīnn
* 普實台文：hvi
* 國際音標 (高雄, 臺南, 宜蘭)：/hĩ³³/ - (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
* 白話字：ní
* 臺羅：ní
* 普實台文：nie
* 國際音標 (泉州)：/nĩ⁵⁵⁴/
* 國際音標 (高雄)：/nĩ⁴¹/
* 國際音標 (廈門, 臺北)：/nĩ⁵³/ - (泉漳話：臺灣話（異讀）)
* 白話字：jí
* 臺羅：jí
* 普實台文：jie
* 國際音標 (高雄)：/zi⁴¹/ - (泉漳話：漳州)
* 白話字：jíⁿ
* 臺羅：jínn
* 普實台文：jvie
* 國際音標 (漳州)：/d͡zĩ⁵³/
- (泉漳話：廈門、漳州、臺北、三峽、新竹、金門、馬公、檳城)
註解：
hī/hǐ/hīⁿ - 白讀；
ní/jí/jíⁿ - 文讀。
註解：
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | |
|---|---|
| 字 | 耳 |
| 讀音 # | 1/2 |
| 現代北京音（拼音） | ěr |
| 構擬中古音 | ‹ nyiX › |
| 構擬上古音 | /*C.nəʔ/ |
| 英語翻譯 | ear |
| 來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。 |
| 鄭張系統 (2003) | |
|---|---|
| 字 | 耳 |
| 讀音 # | 1/1 |
| 序號 | 2783 |
| 聲符 | 耳 |
| 韻部 | 之 |
| 小分部 | 0 |
| 對應中古韻 | 耳 |
| 構擬上古音 | /*njɯʔ/ |
耳
- 耳朵
耳聾／耳聋 ― ěrlóng ― 耳朵聽不見 - 像耳朵的物品
木耳 ― mù'ěr - 像耳朵一樣分列兩邊的東西
耳房 ― ěrfáng ― 主房側邊的房子
耳門／耳门 ― ěrmén ― 側門 - 有把手的物品
- 聽覺，聽力
- (棄用) 聽
- 靠在耳邊說
- 姓氏
- (泉州話，廈門話，比喻義) 強制或威脅某人
| 白一平–沙加爾系統1.1 (2014) | |
|---|---|
| 字 | 耳 |
| 讀音 # | 2/2 |
| 現代北京音（拼音） | ěr |
| 構擬中古音 | ‹ nyiX › |
| 構擬上古音 | /*nəʔ/ |
| 英語翻譯 | =⽽而已 “that’s all” |
| 來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。 |
| 鄭張系統 (2003) | |
|---|---|
| 字 | 耳 |
| 讀音 # | 1/1 |
| 序號 | 2783 |
| 聲符 | 耳 |
| 韻部 | 之 |
| 小分部 | 0 |
| 對應中古韻 | 耳 |
| 構擬上古音 | /*njɯʔ/ |
耳
耳
耳
（一年級漢字）
| 詞中漢字 |
|---|
| 耳 |
| みみ一年級 |
| 訓讀 |
派生詞
- 獣(けもの)耳(みみ) (kemonomimi)
- 猫(ねこ)耳(みみ) (nekomimi)
- 耳(みみ)朶(たぶ) (mimitabu)、耳(みみ)埵(たぶ) (mimitabu)：耳垂
- ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
- ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（_NHK日語發音重音詞典_） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
| 歷史讀音 | ||
|---|---|---|
| 東國正韻讀法 | ||
| 1448年，東國正韻 | _ᅀᅵᆼ〯_（耶魯拼音：_zǐ_） | |
| 中古朝鮮語 | ||
| 原文 | 音訓 | |
| 註解 (訓) | 讀法 | |
| 1527年，訓蒙字會[2] | _귀〮_（耶魯拼音：_kwúy_） | _ᅀᅵ〯_（耶魯拼音：_zǐ_） |
組詞
국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [3]
耳
- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除
{{[rfdef](/wiki/Template:Rfdef "Template:Rfdef")}}模板。
分类：
- 中日韓統一表意文字區段
- 漢字字元
- 漢字部首
- 跨語言詞元
- 跨語言符號
- 象形漢字
- 源自原始漢藏語的漢語繼承詞
- 派生自原始漢藏語的漢語詞
- 有音頻鏈接的閩東語詞
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 四川話詞元
- 東干語詞元
- 粵語詞元
- 台山話詞元
- 贛語詞元
- 客家語詞元
- 晉語詞元
- 閩北語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 湘語詞元
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 漢語漢字
- 官話漢字
- 四川話漢字
- 東干語漢字
- 粵語漢字
- 台山話漢字
- 贛語漢字
- 客家語漢字
- 晉語漢字
- 閩北語漢字
- 閩東語漢字
- 泉漳話漢字
- 潮州話漢字
- 吳語漢字
- 湘語漢字
- 中古漢語漢字
- 上古漢語漢字
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 四川話名詞
- 東干語名詞
- 粵語名詞
- 台山話名詞
- 贛語名詞
- 客家語名詞
- 晉語名詞
- 閩北語名詞
- 閩東語名詞
- 泉漳話名詞
- 潮州話名詞
- 吳語名詞
- 湘語名詞
- 中古漢語名詞
- 上古漢語名詞
- 漢語動詞
- 官話動詞
- 四川話動詞
- 東干語動詞
- 粵語動詞
- 台山話動詞
- 贛語動詞
- 客家語動詞
- 晉語動詞
- 閩北語動詞
- 閩東語動詞
- 泉漳話動詞
- 潮州話動詞
- 吳語動詞
- 湘語動詞
- 中古漢語動詞
- 上古漢語動詞
- 漢語專有名詞
- 官話專有名詞
- 四川話專有名詞
- 東干語專有名詞
- 粵語專有名詞
- 台山話專有名詞
- 贛語專有名詞
- 客家語專有名詞
- 晉語專有名詞
- 閩北語專有名詞
- 閩東語專有名詞
- 泉漳話專有名詞
- 潮州話專有名詞
- 吳語專有名詞
- 湘語專有名詞
- 中古漢語專有名詞
- 上古漢語專有名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 帶「耳」的漢語詞
- 有使用例的官話詞
- 有引文的文言文詞
- 有棄用詞義的漢語詞
- 漢語姓氏
- 泉州話
- 廈門話
- 漢語詞條詞源請求
- 漢語助詞
- 官話助詞
- 粵語助詞
- 泉漳話助詞
- 潮州話助詞
- 中古漢語助詞
- 上古漢語助詞
- 漢語連詞
- 官話連詞
- 粵語連詞
- 泉漳話連詞
- 潮州話連詞
- 中古漢語連詞
- 上古漢語連詞
- 漢語書面用語
- 有多個讀音的官話詞
- 日語漢字
- 日語一年級漢字
- 日語教育漢字
- 日語常用漢字
- 吳音讀作「に」的日語漢字
- 漢音讀作「じ」的日語漢字
- 訓讀讀作「みみ」的日語漢字
- 訓讀讀作「のみ」的日語漢字
- 寫作「耳」讀作「みみ」的日語詞
- 使用訓讀的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 音高重音為尾高型（東京）的日語詞
- 有國際音標且帶有音高重音的日語詞
- 日語詞元
- 日語名詞
- 有一年級漢字的日語詞
- 有1個漢字的日語詞
- 帶「耳」的日語詞
- 日語單漢字詞
- 有使用例的日語詞
- 日語 解剖學
- 派生自中古漢語的朝鮮語詞
- 第一音節有長元音的朝鮮語詞
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語漢字
- 沖繩語詞元
- 沖繩語漢字
- 使用舊ja-readings格式的日語漢字
- 沖繩語名詞
- 沖繩語 解剖學
- 儒字
- 越南語詞元
- 越南語漢字