腸 - 维基词典，自由的多语言词典 (original) (raw)

腸

腸（肉部+9畫，共13畫，倉頡碼：月日一竹（BAMH），四角號碼：76227，部件組合：⿰月昜（陸日韓）或⿰⺼昜（港臺越））

• 𦼳, 𬛡
• 康熙字典：第990页第1字
• 大漢和辭典：第29721字
• 大字源：第1442页第7字
• 漢語大字典（第一版）：第3卷第2095页第9字
• 辭海：第1101頁第2行第3字
• 宋本廣韻：第174页第16字
• Unihan：U+8178

| | 上古漢語 | | | --------------------------- | -------------------------------------- | | 湯 | *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *hljaŋ | | 踼 | *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋʔ, *l'aːŋ, *l'aːŋs | | 蝪 | *l̥ʰaːŋ | | 薚 | *l̥ʰaːŋ | | 簜 | *l̥ʰaːŋ, *l'aːŋʔ | | 盪 | *l̥ʰaːŋ, *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ | | 偒 | *l̥ʰaːŋʔ | | 蕩 | *l̥ʰaːŋs, *l'aːŋʔ | | 燙 | *l̥ʰaːŋs | | 啺 | *l'aːŋ | | 碭 | *l'aːŋ, *l'aːŋs | | 婸 | *l'aːŋʔ | | 愓 | *l'aːŋʔ | | 璗 | *l'aːŋʔ | | 崵 | *l'aːŋʔ, *laŋ | | 逿 | *l'aːŋs | | 暢 | *l̥ʰaŋs | | 畼 | *l̥ʰaŋs | | 腸 | *l'aŋ | | 場 | *l'aŋ | | 傷 | *hljaŋ, *hljaŋs | | 殤 | *hljaŋ | | 觴 | *hljaŋ | | 慯 | *hljaŋ, *hljaŋs | | 禓 | *hljaŋ, *laŋ | | 塲 | *hljaŋ | | 陽 | *laŋ | | 楊 | *laŋ | | 揚 | *laŋ | | 瘍 | *laŋ | | 煬 | *laŋ, *laŋs | | 鍚 | *laŋ | | 暘 | *laŋ | | 颺 | *laŋ, *laŋs | | 昜 | *laŋ | | 輰 | *laŋ | | 敭 | *laŋ | | 鰑 | *laŋ | | 諹 | *laŋ, *laŋs | | 瑒 | *laŋ, *rlaːŋʔ | | 鸉 | *laŋ | | 餳 | *ljaːŋ |

形聲漢字（上古 *l'aŋ）：意符 肉 (“身體”) + 聲符 昜 (上古 *laŋ) 。

來自原始漢藏語 *g-jaŋ ~ m-jaŋ (“大腸”)，赫蘭布藏語 ནང་ཇུལ (nang jul，“內臟；臟腑；臟器”)、切彭語 योङ्‌क्‍लीः (yoŋ-kliʔ，“腸子”)也經由此詞源 (STEDT)。

Schuessler (2007)認為也與藏語 ལོང་ཀ (long ka，“腸子；臟腑；臟器”)同源。

香港粵語“陰莖”

意譯自英語 _sausage_。

• 官話
  (現代標準漢語)
  (拼音)：cháng (chang2)
  (注音)：ㄔㄤˊ
  (成都話，四川話拼音)：cang2
• 粵語
  (廣州–香港話，粵拼)：coeng4 / coeng4-2
  (台山話，維基詞典拼音)：ciang3
• 贛語 (維基詞典)：cong2
• 客家語
  (四縣，白話字)：chhòng
  (梅縣，客家話拼音)：cong2
• 晉語 (維基詞典)：con1
• 閩北語 (建寧羅馬字)：cō̤ng
• 閩東語 (平話字)：dòng
• 閩南語
  (泉漳話，白話字)：tn̂g / chhiâng / chhiân / tiông / tiâng
  (潮州話，潮州話拼音)：deng5 / ciang5
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：6zan
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：chan2

• 官話
  • (現代標準漢語)+
    * 拼音：cháng
    * 注音：ㄔㄤˊ
    * 通用拼音：cháng
    * 威妥瑪拼音：chʻang2
    * 耶魯官話拼音：cháng
    * 國語羅馬字：charng
    * 西里爾字母轉寫：чан (čan)
    * 漢語國際音標 (幫助)：/ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵/
  • (成都話)
    * 四川話拼音：cang2
    * 四川話拉丁化新文字：cang
    * 國際音標 (幫助)：/t͡sʰaŋ²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    * 粵拼：coeng4 / coeng4-2
    * 耶魯粵拼：chèuhng / chéung
    * 廣州話拼音：tsoeng4 / tsoeng4-2
    * 廣東拼音：cêng4 / cêng4-2
    * 國際音標 (幫助)：/t͡sʰœːŋ²¹/, /t͡sʰœːŋ²¹⁻³⁵/
  • (台山話，台城)
    * 維基詞典拼音：ciang3
    * 國際音標 (幫助)：/t͡sʰiaŋ²²/
• 贛語
  • (南昌話)
    * 維基詞典：cong2
    * 國際音標 (幫助)：/t͡sʰɔŋ²⁴/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    * 白話字：chhòng
    * 客家語拼音：congˇ
    * 客家話拼音方案：cong2
    * 國際音標：/t͡sʰoŋ¹¹/
  • (梅州話)
    * 客家話拼音：cong2
    * 國際音標：/t͡sʰɔŋ¹¹/
• 晉語
  • (太原話)
    * 維基詞典：con1
    * 國際音標 (老派)：/t͡sʰɒ̃¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    * 建寧羅馬字：cō̤ng
    * 國際音標 (幫助)：/t͡sɔŋ⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    * 平話字：dòng
    * 國際音標 (幫助)：/touŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、漳浦、臺灣話（常用）)
    * 白話字：tn̂g
    * 臺羅：tn̂g
    * 普實台文：dngg
    * 國際音標 (漳州)：/tŋ̍¹³/
    * 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北)：/tŋ̍²⁴/
    * 國際音標 (高雄)：/tŋ̍²³/
    * 國際音標 (漳浦)：/tŋ̍²¹³/
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    * 白話字：chhiâng
    * 臺羅：tshiâng
    * 普實台文：chiaang
    * 國際音標 (高雄)：/t͡sʰi̯aŋ²³/
    * 國際音標 (漳州)：/t͡sʰi̯aŋ¹³/
    * 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/t͡sʰi̯aŋ²⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    * 白話字：chhiân
    * 臺羅：tshiân
    * 普實台文：chieen
    * 國際音標 (臺北)：/t͡sʰi̯ɛn²⁴/
    * 國際音標 (高雄)：/t͡sʰi̯ɛn²³/
  • (泉漳話：廈門、泉州、晉江、臺灣話（常用）)
    * 白話字：tiông
    * 臺羅：tiông
    * 普實台文：dioong
    * 國際音標 (高雄)：/ti̯ɔŋ²³/
    * 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北)：/ti̯ɔŋ²⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    * 白話字：tiâng
    * 臺羅：tiâng
    * 普實台文：diaang
    * 國際音標 (漳州)：/ti̯aŋ¹³/

註解：

• tn̂g - 白讀 (「腸子」)；

• chhiâng - 文讀 (「食用的動物腸子」，可視為白讀)；

• chhiân - 台灣「食用的動物腸子」常用異讀；tiông/tiâng - 文讀。

  • (潮州話)
    * 潮州話拼音：deng5 / ciang5
    * 模仿白話字：tṳ̂ng / tshiâng
    * 國際音標 (幫助)：/tɯŋ⁵⁵/, /t͡sʰiaŋ⁵⁵/

註解：deng5 - 白讀；ciang5 - 文讀。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    * 吳語學堂拼音：6zan
    * 吳音小字典：zan去
    * 維基詞典羅馬化 (上海話)：3zan
    * 國際音標 (上海)：/zã²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    * 維基詞典：chan2
    * 國際音標 (幫助) (老派)：/ʈ͡ʂʰan¹³/
    * 國際音標 (幫助) (新派)：/t͡sʰan¹³/

• 各地讀音

• 中古漢語：drjang

• 上古
  (白–沙)：/*lraŋ/
  (鄭張)：/*l'aŋ/

腸

1. (解剖學) 腹腔消化器官之一，有消化及吸收的功能，俗稱腸子
   小腸／小肠 ― xiǎocháng
   大腸／大肠 ― dàcháng
2. (比喻義) 心思；心情
   古道熱腸／古道热肠 ― gǔdàorècháng
   牽腸掛肚／牵肠挂肚 ― qiānchángguàdù
3. 作為食物的動物腸子
   香腸／香肠 ― xiāngcháng
4. (粵語) 腸粉／肠粉 (chángfěn)的簡稱。
   蝦腸／虾肠 [粵語] ― haa1 coeng4-2 [粵拼] ― 加蝦的腸粉
   叉腸／叉肠 [粵語] ― caa1 coeng4-2 [粵拼] ― 加叉燒的腸粉
5. (香港話，俚語) 陰莖 (量詞：條／条 粵)

• (心情)：

• 心境

• 心思

• 心情

• 心意

• 心曲 (書面)

• 心神

• 心緒／心绪

• 思 (書面或用於組詞)

• 思緒／思绪

• 情懷／情怀

• 情緒／情绪

• 懷／怀 (比喻)

• (陰莖)：

• 一條腸子／一条肠子

• 中腸／中肠

• 九迴腸／九回肠

• 俠骨柔腸／侠骨柔肠

• 傾腸倒腹／倾肠倒腹

• 儉腸凹肚／俭肠凹肚 (khiām-tn̂g-neh-tō͘) (閩南語)

• 兒女心腸／儿女心肠

• 共話衷腸／共话衷肠

• 冷心腸／冷心肠

• 冷腸／冷肠

• 別具肺腸／别具肺肠

• 別有肺腸／别有肺肠

• 刮腸洗胃／刮肠洗胃

• 剛腸／刚肠

• 割肚牽腸／割肚牵肠

• 割腸子／割肠子

• 十二指腸／十二指肠

• 司華力腸／司华力肠

• 古道熱腸／古道热肠

• 吞刀刮腸／吞刀刮肠

• 哀腸百轉／哀肠百转

• 回腸／回肠

• 回腸九回／回肠九回

• 回腸蕩氣／回肠荡气

• 壞腸子／坏肠子

• 大腸／大肠

• 大腸息肉／大肠息肉

• 大腸桿菌／大肠杆菌

• 大腸炎／大肠炎

• 大腸癌／大肠癌

• 大腸菌／大肠菌

• 大腸菌類／大肠菌类

• 好心腸／好心肠

• 寸腸／寸肠

• 小肚雞腸／小肚鸡肠

• 小腸／小肠

• 心腸／心肠

• 思華力腸／思华力肠

• 情腸／情肠

• 愁腸／愁肠

• 愁腸九轉／愁肠九转

• 愁腸寸斷／愁肠寸断

• 愁腸百結／愁肠百结

• 懸腸掛肚／悬肠挂肚

• 掛肚牽腸／挂肚牵肠

• 掛腸懸膽／挂肠悬胆

• 搜索枯腸／搜索枯肠

• 揪腸子／揪肠子

• 撐腸拄肚／撑肠拄肚

• 撐腸拄腹／撑肠拄腹

• 擢髮抽腸／擢发抽肠

• 攪肚蛆腸／搅肚蛆肠

• 斷腸／断肠

• 斷腸花／断肠花

• 斷腸草／断肠草

• 施華力腸／施华力肠

• 有肚腸／有肚肠

• 木石心腸／木石心肠

• 枯腸／枯肠

• 柔腸／柔肠

• 柔腸寸斷／柔肠寸断

• 柔腸百結／柔肠百结

• 柔腸百轉／柔肠百转

• 枵腸轆轆／枵肠辘辘

• 沒心腸／没心肠

• 沒腸肚／没肠肚

• 淚乾腸斷／泪干肠断

• 淚出痛腸／泪出痛肠

• 湔浣腸胃／湔浣肠胃

• 瀝膽抽腸／沥胆抽肠

• 灌腸／灌肠

• 灌香腸／灌香肠

• 無腸公子／无肠公子

• 熱心腸／热心肠

• 熱腸／热肠

• 爛腸子／烂肠子

• 牽肚掛腸／牵肚挂肠

• 牽腸割肚／牵肠割肚

• 牽腸掛肚／牵肠挂肚

• 猿腸寸斷／猿肠寸断

• 直肚直腸／直肚直肠

• 直腸／直肠

• 盲腸／盲肠

• 直腸子／直肠子

• 盲腸炎／盲肠炎

• 直腸癌／直肠癌

• 直腸直肚／直肠直肚

• 眼穿腸斷／眼穿肠断

• 石心木腸／石心木肠

• 空腸／空肠

• 粉腸／粉肠

• 糯米腸／糯米肠

• 索盡枯腸／索尽枯肠

• 結腸／结肠

• 絞腸痧／绞肠痧

• 羊腸／羊肠

• 羊腸小徑／羊肠小径

• 羊腸小道／羊肠小道

• 羊腸線／羊肠线

• 羊腸路／羊肠路

• 羊腸鳥道／羊肠鸟道

• 羊霜腸／羊霜肠

• 肚腸／肚肠

• 肝腸寸斷／肝肠寸断

• 肝腸崩裂／肝肠崩裂

• 肚轉腸鳴／肚转肠鸣

• 肥腸／肥肠

• 肺腸／肺肠

• 肥腸滿腦／肥肠满脑

• 脫腸／脱肠

• 腓腸／腓肠

• 腐腸之藥／腐肠之药

• 腔腸動物／腔肠动物

• 腓腸肌／腓肠肌

• 腸傷寒／肠伤寒

• 腸套疊／肠套叠

• 腸子／肠子

• 腸慌腹熱／肠慌腹热

• 腸斷／肠断

• 腸枯思竭／肠枯思竭

• 腸泌素／肠泌素

• 腸液／肠液

• 腦滿腸肥／脑满肠肥

• 腸炎／肠炎

• 腹熱腸荒／腹热肠荒

• 腸癰／肠痈

• 腸穿孔／肠穿孔

• 腸粘連／肠粘连

• 腸結核／肠结核

• 腸絨毛／肠绒毛

• 腸線／肠线

• 腸繫膜／肠系膜

• 腸肚／肠肚

• 腸肥腦滿／肠肥脑满

• 腸胃／肠胃

• 腸脂垂／肠脂垂

• 腸腺／肠腺

• 腸衣／肠衣

• 腸阻塞／肠阻塞

• 腸骨／肠骨

• 臘腸／腊肠

• 臘腸樹／腊肠树

• 臘腸狗／腊肠狗

• 自有肺腸／自有肺肠

• 芒角撐腸／芒角撑肠

• 草腹菜腸／草腹菜肠

• 菩薩心腸／菩萨心肠

• 蕩氣回腸／荡气回肠

• 蕩氣迴腸／荡气回肠

• 蛇蠍心腸／蛇蝎心肠

• 蟬腹龜腸／蝉腹龟肠

• 血腸／血肠

• 衷腸／衷肠

• 衷腸密語／衷肠密语

• 衷腸話／衷肠话

• 詩腸鼓吹／诗肠鼓吹

• 軟心腸／软心肠

• 迴腸／回肠

• 迴腸傷氣／回肠伤气

• 迴腸寸斷／回肠寸断

• 迴腸蕩氣／回肠荡气

• 酒有別腸／酒有别肠

• 鉤腸債／钩肠债

• 錦繡心腸／锦绣心肠

• 鐵心石腸／铁心石肠

• 鐵心腸／铁心肠

• 鐵打心腸／铁打心肠

• 鐵石心腸／铁石心肠

• 鐵腸石心／铁肠石心

• 離腸／离肠

• 食不充腸／食不充肠

• 飢火燒腸／饥火烧肠

• 飢腸／饥肠

• 飢腸轆轆／饥肠辘辘

• 饑腸轆轆／饥肠辘辘

• 香腸／香肠

• 香腸族／香肠族

• 魚腸劍／鱼肠剑

• 鱧腸／鳢肠

• 鳥道羊腸／鸟道羊肠

• 黃腸／黄肠

• 黑心腸／黑心肠

• 鼠肚雞腸／鼠肚鸡肠

• 鼠腹雞腸／鼠腹鸡肠

腸

（六年級漢字）

• 吳音: じょう (jō)←_ぢやう_ (dyau，歷史)
• 漢音: ちょう (chō，常用)←_ちやう_ (tyau，歷史)
• 訓讀: はらわた (harawata，_腸)、わた_ (wata，_腸_)
• 腸(ちょう)管(かん) (chōkan)
• 胃(い)腸(ちょう) (ichō)
• 十(じゅう)二(に)指(し)腸(ちょう) (jūnishichō)
• 小(しょう)腸(ちょう) (shōchō)
• 大(だい)腸(ちょう) (daichō)
• 断(だん)腸(ちょう) (danchō)

繼承自上古日語，來自原始日語 _*wata_。

• (東京) わた [wàtáꜜ] (尾高型 – [2])
• 國際音標(幫助): [β̞a̠ta̠]

腸(わた) • (wata)

1. (解剖學) 腸子

• 腸(はらわた) (harawata)

• [parawata] → [ɸarawata] → [harawata]。為_腹_ (hara，“肚子”) +‎ 腸 (wata，“腸子”)的組詞。
• (東京) はらわた [hàráwáꜜtà] (中高型 – [3])
• (東京) はらわた [hàráwátá] (平板型 – [0])
• (東京) はらわた [hàráwátáꜜ] (尾高型 – [4])
• 國際音標(幫助): [ha̠ɾa̠β̞a̠ta̠]

腸(はらわた) • (harawata)

1. (解剖學) 大腸
   • 938，源順，w:和名類聚抄：
     大腸 中黄子云 大腸 音長 波良和太 [...] 爲傳送之府 [...] 膽者中正之官 脾胃者倉稟之官 大腸者傳道之官 小腸者受盛之官 [...]
     （請為本引文添加中文翻譯）
2. (解剖學) 腸子

/tyau/ → /tyoː/ 。

• (東京) ちょー [chóꜜò] (頭高型 – [1])
• 國際音標(幫助): [t͡ɕo̞ː]

腸(ちょう) • (chō) ←**ちやう** (tyau)?

1. (解剖學) 腸子；腸胃
   • 年(とし)頃(ごろ)の女(じょ)性(せい)が自(じ)分(ぶん)の**腸(ちょう)**なんか見(み)ていていいのだろうか
     Toshigoro no josei ga jibun no chō nan ka miteite ii no darō ka
     而是適婚年紀的女性看到自己的腸子，好嗎？

• 竹内理三 (1962年) 寧(な)樂(ら)遺(い)文(ぶん) (Nara Ibun) (日語)，第 3 卷，東京：東京堂出版，ISBN 978-4-490-30010-9.
• 源順; 京都大學文學部國語學國文學研究室 (931–938年) 諸本集成倭名類聚抄：本文篇 (日語)，京都：臨川書店, 出版于1968年，ISBN 978-4-653-00507-0

來自中古漢語 腸 (中古 drjang)。

• (韓國標準語/首尔) IPA(說明): [t͡ɕa̠(ː)ŋ]
• 諺文注音：[장**(ː)**]
  • 長元音的區別只適用於詞首。大多數朝鮮語者不再區分任何位置上的元音長度。

腸 (音訓 창자 장 (changja jang))

1. 장 (jang)的漢字?：腸子。

組詞

• 소장 (小腸, sojang)

• 위장 (胃腸, wijang)

• 대장 (大腸, daejang)

• 간장 (肝腸, ganjang)

• 맹장 (盲腸, maengjang)

• 직장 (直腸, jikjang)

• 관장 (灌腸, gwanjang)

• 대장균 (大腸菌, daejanggyun)

• 십이지장 (十二指腸, sibijijang)

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

腸：**儒字**；讀法：tràng, trường, trướng

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{[rfdef](/wiki/Template:Rfdef "Template:Rfdef")}}模板。

分类：​

• 中日韓統一表意文字區段
• 漢字字元
• 跨語言詞元
• 跨語言符號
• 有多種組合描述字符的漢字
• 形聲漢字
• 源自英語的粵語意譯詞
• 派生自英語的粵語詞
• 漢語詞元
• 官話詞元
• 四川話詞元
• 粵語詞元
• 台山話詞元
• 贛語詞元
• 客家語詞元
• 晉語詞元
• 閩北語詞元
• 閩東語詞元
• 泉漳話詞元
• 潮州話詞元
• 吳語詞元
• 湘語詞元
• 中古漢語詞元
• 上古漢語詞元
• 漢語漢字
• 官話漢字
• 四川話漢字
• 粵語漢字
• 台山話漢字
• 贛語漢字
• 客家語漢字
• 晉語漢字
• 閩北語漢字
• 閩東語漢字
• 泉漳話漢字
• 潮州話漢字
• 吳語漢字
• 湘語漢字
• 中古漢語漢字
• 上古漢語漢字
• 漢語名詞
• 官話名詞
• 四川話名詞
• 粵語名詞
• 台山話名詞
• 贛語名詞
• 客家語名詞
• 晉語名詞
• 閩北語名詞
• 閩東語名詞
• 泉漳話名詞
• 潮州話名詞
• 吳語名詞
• 湘語名詞
• 中古漢語名詞
• 上古漢語名詞
• 有國際音標的漢語詞
• 帶「腸」的漢語詞
• 漢語 解剖學
• 有使用例的官話詞
• 粵漢語
• 漢語簡稱
• 有詞語搭配的粵語詞
• 香港話
• 漢語俚語
• 分類詞為「條」的漢語名詞
• 漢語水平考試丙級詞
• 漢語 情緒
• 日語漢字
• 日語六年級漢字
• 日語教育漢字
• 日語常用漢字
• 吳音讀作「じょう」的日語漢字
• 歷史吳音讀作「ぢやう」的日語漢字
• 漢音讀作「ちょう」的日語漢字
• 歷史漢音讀作「ちやう」的日語漢字
• 訓讀讀作「はらわた」的日語漢字
• 訓讀讀作「わた」的日語漢字
• 寫作「腸」讀作「わた」的日語詞
• 使用訓讀的日語詞
• 源自上古日語的日語繼承詞
• 派生自上古日語的日語詞
• 源自原始日語的日語繼承詞
• 派生自原始日語的日語詞
• 有國際音標的日語詞
• 音高重音為尾高型（東京）的日語詞
• 有國際音標且帶有音高重音的日語詞
• 日語詞元
• 日語名詞
• 有六年級漢字的日語詞
• 有1個漢字的日語詞
• 帶「腸」的日語詞
• 日語單漢字詞
• 日語 解剖學
• 寫作「腸」讀作「はらわた」的日語詞
• 日語複合詞
• 音高重音為中高型（東京）的日語詞
• 音高重音為平板型（東京）的日語詞
• 有引文的日語詞
• 寫作「腸」讀作「ちょう」的日語詞
• 使用音讀的日語詞
• 音高重音為頭高型（東京）的日語詞
• 有使用例的日語詞
• 派生自中古漢語的朝鮮語詞
• 第一音節有長元音的朝鮮語詞
• 朝鮮語詞元
• 朝鮮語漢字
• 儒字
• 越南語詞元
• 越南語漢字