莊 - 维基词典，自由的多语言词典 (original) (raw)

漢字

莊

总笔画：13画
部首：**艸** ＋ 7 畫
簡化字：庄
異體字（庄）
其他变体：荘

字形拆解／相關派生漢字
系列#2590（莊）：莊｜糚系列#2593（壯）：壯｜梉｜莊｜弉｜奘｜娤｜焋｜裝｜銺｜匨

大字源：1492页，第26字
汉语大字典：第5卷，3226页，第5字
康熙字典：1033页，第22字
宋本广韵：176页，第12字
辞海：1140页，第1行，第1字
Unihan数据：U+838A

“莊”的Unihan資料
仓颉输入法：TVMG 四角号码：44214 Unicode編碼：十进制：33674 UTF-8：E8 8E 8A UTF-16：838A UTF-32：0000838A Big 5：B2F8 CCCII：21552D CNS 11643-1986：1-5C7D CNS 11643-1992：1-5C7D EACC：21552D GB 12345-90：5515 JIS X 0208-1990：7223 KPS 9566-97：E6F7 KS X 1001:1992：7786 中文電碼：台湾：5445

莊

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。字現代北京音（漢語拼音）中古音構擬上古音英義莊zhuāngtsrjang/tsraŋ {[ts]raŋ}/dignified, grave

官話
(拼音)：zhuāng (zhuang1)
(注音)：ㄓㄨㄤ
粵語 (粵拼)：zong1
贛語 (維基詞典)：zong1
客家語
(四縣，白話字)：chông
(梅縣，客家話拼音)：zong1
晉語 (維基詞典)：zuon1
閩北語 (建寧羅馬字)：có̤ng
閩東語 (平話字)：cŏng
閩南語
(泉漳話，白話字)：chng / chong
(潮州話，潮州話拼音)：zeng1 / zuang1 / zang1
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：1tsaon
湘語 (長沙話，維基詞典)：jyan1

官話
- (現代標準漢語)+
  * 拼音：zhuāng
  * 注音：ㄓㄨㄤ
  * 通用拼音：jhuang
  * 威妥瑪拼音：chuang1
  * 耶魯官話拼音：jwāng
  * 國語羅馬字：juang
  * 西里爾字母轉寫：чжуан (čžuan)
  * 漢語國際音標 (幫助)：/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/
- (現代標準漢語, 兒化) (莊兒／庄儿)+
  * 拼音：zhuāngr
  * 注音：ㄓㄨㄤㄦ
  * 通用拼音：jhuangr
  * 威妥瑪拼音：chuang1-ʼrh
  * 耶魯官話拼音：jwāngr
  * 國語羅馬字：juangl
  * 西里爾字母轉寫：чжуанр (čžuanr)
  * 漢語國際音標 (幫助)：/ʈ͡ʂu̯ɑ̃ɻ⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  * 粵拼：zong1
  * 耶魯粵拼：jōng
  * 廣州話拼音：dzong1
  * 廣東拼音：zong1
  * 國際音標 (幫助)：/t͡sɔːŋ⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  * 維基詞典：zong1
  * 國際音標 (幫助)：/t͡sɔŋ⁴²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  * 白話字：chông
  * 客家語拼音：zongˊ
  * 客家話拼音方案：zong1
  * 國際音標：/t͡soŋ²⁴/
- (梅州話)
  * 客家話拼音：zong1
  * 國際音標：/t͡sɔŋ⁴⁴/
晉語
- (太原話)
  * 維基詞典：zuon1
  * 國際音標 (老派)：/t͡suɒ̃¹¹/
閩北語
- (建甌話)
  * 建寧羅馬字：có̤ng
  * 國際音標 (幫助)：/t͡sɔŋ⁵⁴/
閩東語
- (福州話)
  * 平話字：cŏng
  * 國際音標 (幫助)：/t͡souŋ⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話)
  * 白話字：chng / chong
  * 臺羅：tsng / tsong
  * 普實台文：zngf, zofng
  * 國際音標 (廈門)：/t͡sŋ̍⁴⁴/, /t͡sɔŋ⁴⁴/
  * 國際音標 (泉州)：/t͡sŋ̍³³/, /t͡sɔŋ³³/
  * 國際音標 (漳州)：/t͡sŋ̍⁴⁴/, /t͡sɔŋ⁴⁴/
  * 國際音標 (臺北)：/t͡sŋ̍⁴⁴/, /t͡sɔŋ⁴⁴/
  * 國際音標 (高雄)：/t͡sŋ̍⁴⁴/, /t͡sɔŋ⁴⁴/

註解：

chng - 白, including surname；
chong - 文。
- (潮州話)
  * 潮州話拼音：zeng1 / zuang1 / zang1
  * 模仿白話字：tsṳng / tsuang / tsang
  * 國際音標 (幫助)：/t͡sɯŋ³³/, /t͡suaŋ³³/, /t͡saŋ³³/

註解：

zeng1 - 白 (“village；
shop；
surname”)；
zuang1 - 文 (“village；
shop；
surname”)；
zang1 - 文 (“solemn”)。
吳語
- (太湖片：上海)
  * 吳語學堂拼音：1tsaon
  * 吳音小字典：tsaon平
  * 維基詞典羅馬化 (上海話)：1tsaan
  * 國際音標 (上海)：/t͡sɑ̃⁵³/
湘語
- (長沙話)
  * 維基詞典：jyan1
  * 國際音標 (幫助)：/t͡ɕy̯æn³³/

各地讀音

語言	地區	edit莊
標準漢語	北京	/ʈ͡ʂuɑŋ⁵⁵/
哈爾濱	/ʈ͡ʂuaŋ⁴⁴/
天津	/t͡suɑŋ²¹/
濟南	/ʈ͡ʂuaŋ²¹³/
青島	/ʈ͡ʂuaŋ²¹³/
鄭州	/ʈ͡ʂuaŋ²⁴/
西安	/p͡faŋ²¹/
西寧	/ʈ͡ʂuɔ̃⁴⁴/
銀川	/ʈ͡ʂuɑŋ⁴⁴/
蘭州	/p͡fɑ̃³¹/
烏魯木齊	/ʈ͡ʂuɑŋ⁴⁴/
武漢	/t͡suaŋ⁵⁵/
成都	/t͡suaŋ⁵⁵/
貴陽	/t͡suaŋ⁵⁵/
昆明	/ʈ͡ʂuã̠⁴⁴/
南京	/ʈ͡ʂuaŋ³¹/
合肥	/ʈ͡ʂuɑ̃²¹/
晉語	太原	/t͡suɒ̃¹¹/
平遙	/t͡suɑŋ¹³/ /t͡suə¹³/ ～子
呼和浩特	/t͡suɑ̃³¹/
吳語	上海	/t͡sɑ̃⁵³/
蘇州	/t͡sɑ̃⁵⁵/
杭州	/t͡sz̩ʷɑŋ³³/
溫州	/t͡suɔ³³/
徽語	歙縣	/t͡so³¹/
屯溪	/t͡sau¹¹/
湘語	長沙	/t͡ɕyan³³/
湘潭	/t͡sɔn³³/
贛語	南昌	/t͡sɔŋ⁴²/
客家語	梅縣	/t͡soŋ⁴⁴/
桃源	/t͡soŋ²⁴/
粵語	廣州	/t͡sɔŋ⁵³/
南寧	/t͡sɔŋ⁵⁵/
香港	/t͡sɔŋ⁵⁵/
閩語	廈門 (泉漳)	/t͡sɔŋ⁵⁵/ /t͡sŋ̍⁵⁵/
福州 (閩東)	/t͡souŋ⁴⁴/
建甌 (閩北)	/t͡sɔŋ⁵⁴/
汕頭 (潮州)	/t͡sɯŋ³³/
海口 (海南)	/t͡suaŋ²³/

「四達謂之衢，五達謂之康，六達謂之莊，九達謂之逵。」—明‧《湧幢小品》卷十八

釋名
（道）六達，曰莊；莊，裝也，裝其上使高也。 ——《釋名》

見：附录:漢語詞彙索引/莊

莊

吳音: しょう (shō)←_しやう_ (syau，歷史)
漢音: そう (sō)←_さう_ (sau，歷史)
慣用音: ちゃん (chan)
訓讀: おごそか (ogosoka，_莊か)、か_ (ka)、_かざる_ (kazaru，_莊る)、る_ (ru)、_ほうき_ (hōki)

莊

音讀	장 (cang)

莊

trang

異體字

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）