街 - 维基词典，自由的多语言词典 (original) (raw)

筆順

街（行部+6畫，共12畫，倉頡碼：竹人土土弓（HOGGN），四角號碼：21104，部件組合：⿴行圭或⿲彳圭亍）

• 康熙字典：第1109页第17字
• 大漢和辭典：第34051字
• 大字源：第1573页第18字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第831页第16字
• 辭海：第1206頁第5行第3字
• Unihan：U+8857

| | 上古漢語 | | | --------------------------- | ------------------------------- | | 街 | *kreː, *kreː | | 鞋 | *ɡreː, *ɡreː, *ɡreː | | 娾 | *ŋreː, *ŋreːʔ | | 佳 | *kreː | | 鮭 | *ɡreː, *kʷeː, *kʰʷeː | | 涯 | *ŋreː, *ŋre | | 崖 | *ŋreː, *ŋre | | 啀 | *ŋreː | | 厓 | *ŋreː | | 捱 | *ŋreː | | 睚 | *ŋreːs | | 娃 | *qreː | | 洼 | *qreː, *qʷraː, *kʷeː | | 哇 | *qreː, *qʷraː | | 胿 | *ɡeː, *kʷeː | | 溎 | *qeːns | | 觟 | *ɡʷraːʔ | | 黊 | *ɡʷraːʔ, *ɡʷreːs, *ɡʷeː | | 蘳 | *ɡʷraːʔ, *qʰʷe | | 蛙 | *qʷraː, *qʷreː | | 窪 | *qʷraː | | 卦 | *kʷreːs | | 挂 | *kʷreːs | | 掛 | *kʷreːs | | 詿 | *kʷreːs, *ɡʷreːs | | 罣 | *kʷreːs, *ɡʷreːs, *kʷeːs | | 絓 | *kʰʷreː, *ɡʷreːs | | 鼃 | *ɢʷreː, *qʷreː | | 圭 | *kʷeː | | 珪 | *kʷeː | | 邽 | *kʷeː | | 閨 | *kʷeː | | 袿 | *kʷeː | | 窐 | *kʷeː, *ɡʷeː | | 茥 | *kʷeː, *kʰʷeː | | 桂 | *kʷeːs | | 筀 | *kʷeːs | | 奎 | *kʰʷeː | | 刲 | *kʰʷeː | | 蝰 | *kʰʷeː | | 楏 | *kʰʷeː | | 睳 | *qʰʷeː | | 畦 | *ɡʷeː | | 眭 | *ɡʷeː, *sqʰʷe, *qʰʷe, *qʰʷi | | 烓 | *qʷeː, *kʰʷeːŋʔ | | 跬 | *kʰʷeʔ | | 恚 | *qʷes | | 硅 | *qʰʷreɡ |

形聲漢字（上古 *kreː, *kreː）：意符 行 + 聲符 圭 (上古 *kʷeː) 。

• 官話
  (現代標準漢語)
  (拼音)：jiē (jie1)
  (注音)：ㄐㄧㄝ
  (成都話，四川話拼音)：gai1
  (東干語，西里爾字母和維基詞典轉寫)：гэ (ge, I)
• 粵語
  (廣州–香港話，粵拼)：gaai1
  (台山話，維基詞典拼音)：gai4
• 贛語 (維基詞典)：gai1
• 客家語
  (四縣，白話字)：kiê / kiâi
  (梅縣，客家話拼音)：gê1
• 晉語 (維基詞典)：jie1
• 閩北語 (建寧羅馬字)：gái
• 閩東語 (平話字)：gă̤
• 閩南語
  (泉漳話，白話字)：koe / ke / kere / kai
  (潮州話，潮州話拼音)：goi1
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：1ka
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：gai1

• 官話
  • (現代標準漢語)+
    * 拼音：jiē
    * 注音：ㄐㄧㄝ
    * 通用拼音：jie
    * 威妥瑪拼音：chieh1
    * 耶魯官話拼音：jyē
    * 國語羅馬字：jie
    * 西里爾字母轉寫：цзе (cze)
    * 漢語國際音標 (幫助)：/t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/
  • (成都話)
    * 四川話拼音：gai1
    * 四川話拉丁化新文字：gai
    * 國際音標 (幫助)：/kai⁵⁵/
  • (東干語)
    * 西里爾字母，維基詞典：гэ (ge, I)
    * 國際音標 (幫助)：/kɛ²⁴/

  (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    * 粵拼：gaai1
    * 耶魯粵拼：gāai
    * 廣州話拼音：gaai1
    * 廣東拼音：gai1
    * 國際音標 (幫助)：/kaːi̯⁵⁵/
  • (台山話，台城)
    * 維基詞典拼音：gai4
    * 國際音標 (幫助)：/kai²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    * 維基詞典：gai1
    * 國際音標 (幫助)：/kai⁴²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    * 白話字：kiê
    * 客家語拼音：gieˊ
    * 客家話拼音方案：gie1
    * 國際音標：/ki̯e²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    * 白話字：kiâi
    * 客家語拼音：giaiˊ
    * 客家話拼音方案：giai1
    * 國際音標：/ki̯ai̯²⁴/
  • (梅州話)
    * 客家話拼音：gê1
    * 國際音標：/ke⁴⁴/
• 晉語
  • (太原話)
    * 維基詞典：jie1
    * 國際音標 (老派)：/t͡ɕie¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    * 建寧羅馬字：gái
    * 國際音標 (幫助)：/kai⁵⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    * 平話字：gă̤
    * 國際音標 (幫助)：/kɛ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、晉江、南安、惠安、永春、長泰、臺北、鹿港、金門、馬公、新竹、新加坡、巴生)
    * 白話字：koe
    * 臺羅：kue
    * 普實台文：koef
    * 國際音標 (泉州, 晉江, 南安, 惠安, 鹿港, 巴生)：/ku̯e³³/
    * 國際音標 (廈門, 永春, 長泰, 臺北, 金門, 新加坡)：/ku̯e⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州、漳浦、高雄、臺南、台中、宜蘭、檳城)
    * 白話字：ke
    * 臺羅：ke
    * 普實台文：kef
    * 國際音標 (漳浦)：/ki̯ei̯⁵⁵/
    * 國際音標 (漳州, 高雄, 臺南, 宜蘭)：/ke⁴⁴/
    * 國際音標 (檳城)：/ke³³/
  • (泉漳話：三峽)
    * 白話字：kere
    * 臺羅：kere
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、惠安、永春)
    * 白話字：kai
    * 臺羅：kai
    * 普實台文：kay
    * 國際音標 (廈門, 漳州, 永春)：/kai̯⁴⁴/
    * 國際音標 (泉州, 惠安)：/kai̯³³/

註解：

• koe/ke/kere - vernacular；

• kai - literary。

  • (潮州話)
    * 潮州話拼音：goi1
    * 模仿白話字：koi
    * 國際音標 (幫助)：/koi³³/

• 吳語

  • (太湖片：上海)
    * 吳語學堂拼音：1ka
    * 吳音小字典：ka平
    * 維基詞典羅馬化 (上海話)：1ka
    * 國際音標 (上海)：/ka⁵³/

• 湘語

  • (長沙話)
    * 維基詞典：gai1
    * 國際音標 (幫助)：/kai̯³³/

• 各地讀音

• 中古漢語：kea, keaj

• 上古
  (白–沙)：/*[k]ˤre/
  (鄭張)：/*kreː/

街

1. 四通道，指城市的大道。
2. 泛指街道；道路。
3. 街市；市集。

街

• 吳音: け (ke)
• 漢音: かい (kai，常用†)
• 慣用音: がい (gai，常用)
• 訓讀: まち (machi，_街, 常用)、ちまた_ (chimata，_街_)

1. 大街。
   组词：街灯(がいとう)/市街(しがい)/街道(がいどう)/商店街(しょうてんがい)/官厅街(かんちょうがい)

街

街

• nhai, nhây, nhầy