Ижорский язык | это... Что такое Ижорский язык? (original) (raw)

Карта водского языка и соседних финских и ижорских деревень, 1848—2007 гг.

Ижо́рский язы́к — язык малочисленной народности ижора, проживающей в Ленинградской области РФ. Условно относится к северной группе прибалтийско-финских языков. Близок к эвремейскому диалекту в группе диалектов, восходящих к древнекарельскому языку. Оказал сильное влияние на формирование многих финских говоров Ингерманландии (говоры приходов Нарвуси, Сойккола, Каприо,Тюрё , а также на водский язык. В то же время приобрёл некоторые фонетические и лексические черты, характерные для языков южной подгруппы прибалтийско-финской группы.

Включен в 2009 году ЮНЕСКО в Атлас исчезающих языков мира, как находящийся под угрозой исчезновения.

Содержание

• 1 Диалекты
• 2 Генеалогическая и ареальная характеристика
• 3 Типологическая характеристика
  • 3.1 Степень свободы выражения грамматических значений
  • 3.2 Характер границы между морфемами
  • 3.3 Вершинное/зависимостное маркирование
  • 3.4 Тип ролевой кодировки в предикации
  • 3.5 Базовый порядок слов
• 4 Фонология
  • 4.1 Гласные
  • 4.2 Согласные
  • 4.3 Ударение
  • 4.4 Слоговая структура слова
  • 4.5 Фонетические особенности
• 5 Морфология
  • 5.1 Существительное
  • 5.2 Глагол
• 6 Морфосинтактика
  • 6.1 Строение словоформы
  • 6.2 Словообразование
  • 6.3 Структура предложения
• 7 Письменность
• 8 Примечания
• 9 Литература
• 10 Ссылки

Диалекты

Традиционно выделяется четыре основных диалекта:

† — мёртвые диалекты и говоры

• сойкинский диалект, распространённый на Сойкинском полуострове (Кингисеппский район),
• нижнелужский диалект, распространённый по нижнему течению реки Луги, от деревни Извоз до деревни Липово.
• † хэваский диалект, на котором говорили в некоторых деревнях на реке Коваши и на побережье Финского залива в Ломоносовском районе Ленинградской области,
• † оредежский диалект, был распространён в Гатчинском районе Ленинградской области, западнее среднего течения реки Оредеж.

Нижнелужский диалект заметно отличается от остальных ижорских диалектов, что обусловлено влиянием ингерманландского финского и водского языков.

Особенности ижорского языка в данной статье описываются на примере сойкинского диалекта.

Генеалогическая и ареальная характеристика

В настоящее время на ижорском языке говорят в Кингисеппском и Ломоносовском районах Ленинградской области.

По происхождению ижорский близок к восточным диалектам финского языка.

Типологическая характеристика

Степень свободы выражения грамматических значений

Аналитизм с элементами синтетизма:

Характер границы между морфемами

Подобно другим прибалтийско-финским языкам, ижорский в основном является агглютинативным, но в нём немалую роль играют и чередования внутри основы. В качестве примера приведём фрагмент склонения слов katto 'крыша' и lammaZ 'овца':

Вершинное/зависимостное маркирование

1. В именной группе —- зависимостное:

1. В предикации —- двойное:

Тип ролевой кодировки в предикации

Аккузативный:

Базовый порядок слов

Порядок слов в предложении свободный, но предпочтительным является порядок SVO:

Фонология

Гласные

Согласные

Как и в других прибалтийско-финских языках, долгота гласных и согласных имеет смыслоразличительную функцию. Согласные p, t, k в начале слова и рядом с глухими согласными в середине слова реализуются как глухие сильные смычные, в остальных случаях им соответствуют полузвонкие слабые смычные B, D, G. Примеры: taeh ʽнавозʼ, musta ʽчёрныйʼ, haBan ʽкислыйʼ.

Ударение

Главное словесное ударение падает на первый слог. Только в поздних русских заимствованиях ударение может находиться на других слогах. Каждый нечётный слог кроме последнего имеет второстепенное ударение.

Динамическое ударение обычно сопровождается повышением основного тона.

Слоговая структура слова

Преобладают следующие типы слога: (C)V, CV̅, (C)VV, (C)VC, (C)V̅C, (C)VVC, (C)VCC, (C)V̅CC, CVVCC. Слоги, начинающиеся с согласного встречаются чаще, чем слоги с начальным гласным. Только в заимствованных или звукоподражательных словах встречаются слоги, начинающиеся с сочетания двух или трёх согласных. Примеры: klat-tiak 'гладить', trah-to-ri 'трактор', strop-pi-la 'стропила'.

Фонетические особенности

Среди основных фонетических закономерностей можно отметить сингармонизм: в слове могут быть только гласные переднего ряда или гласные только заднего ряда.

Как и в большинстве других прибалтийско-финских языков, в ижорском существует регулярное чередование сильной и слабой ступени смычных, что реализуется в формо- и словообразовании слов разных категорий. Интервокальным одинарным смычным k, t в слабой ступени почти всегда соответствует выпадение: suku 'род' —- ген. sūn, pata 'горшок' —- ген. pān.

Другой вид морфонологического чередования заключается в том, что первичные одинарные согласные чередуются с удвоенными; появление последних связано с образованием долгого гласного или дифтонга в результате выпадения согласного: kallān 'в рыбу' < *kalahan.

Морфология

В ижорском языке выделяются следующие части речи: существительное, прилагательное, числительное, местоимение, глагол, причастие, наречие, междометие, служебные слова (послелоги и предлоги, союзы, частицы).

Существительное

Имени существительному свойственны категории числа, падежа и притяжательности.

Падежные показатели существительного

Примечание: V — конечный гласный основы.

1. Имя в единственном числе показателей не имеет. Показатели множественного числа имен: в номинативе -D, в косвенных падежах -i или -loi/-löi.

2. Существительные, прилагательные, числительные и местоимения склоняются по единой схеме.

Глагол

Глагол обладает следующими грамматическими категориями: число, вид, наклонение, лицо, время.

Число выражается противопоставлением форм единственного/множественного числа. Формы персонального пассива у ижорского глагола нет, вместо этого есть в парадигме неопределенно-личные словоформы со специальным показателем: luetaa 'читают', luettii 'читали', ono luettu 'прочитано'.

Значение вида выражается про помощи словобразовательных суффиксов. Совершенность-несовершенность действия может выражаться и падежом объекта действия: если действие совершенное, то объект стоит в форме генитива, если несовершенное —- в форме партитива: vasikka kaik maijon joopi 'теленок всё молоко выпьет' и vasikka joopi maitoa 'телёнок пьёт молоко'.

Глагол имеет следующие наклонения: индикатив, кондиционал, императив, потенциал. На сегодняшний день в ижорском языке потенциал почти не встречается, но он сохранился в старинных народных песнях.

Выделяется 5 времен глагола: настоящее, будущее, прошедшее, перфект, плюсквамперфект. Перфект и плюсквамперфект используются значительно реже, чем простое прошедшее время.

Личные окончания глагола

Примечание: V — конечный гласный основы.

Показатели времени глагола:

• презенс: -Ø;
• имперфект: -i;
• перфект: презенс вспомогательного глагола olla 'быть' плюс причастие прошедшего времени основного глагола;
• плюсквамперфект: имперфект вспомогательного глагола olla 'быть' плюс причастие прошедшего времени основного глагола.

Морфосинтактика

Строение словоформы

Словоформа состоит из корня и суффиксов. Причём словообразовательные суффиксы предшествуют формообразующим и словоизменительным. У имён показатель множественного числа предшествует падежному, например: verkko-loi-s 'в сетях'. У глагола показатель времени или наклонения предшествует личному окончанию: kuo-i-n 'я ткал'.

Словообразование

Словообразование осуществляется при помощи суффиксации или путём словосложения. Пример сложного слова: kevätvehnä 'яровая пшеница' (kevät 'весна', vehnä 'пшеница'). Используется и морфолого-синтаксический способ в виде субстантивации прилагательных или наоборот: слово valkkea кроме основных значений 'белый, светлый' означает и 'огонь' и 'молнию'.

Структура предложения

Типичное двусоставное предложение состоит из подлежащего и сказуемого, выраженного финитной формой глагола. В распространённом предложении встречаются обстоятельства, дополнения, именные сказуемые со связкой, определения. Определение всегда предшествует определяемому слову.

Письменность

До 1930-х годов ижорский язык был бесписьменным. В начале 1932 году была создана письменность на основе латиницы, началось издание учебников, в ижорских национальных сельсоветах часть документооборота велась на ижорском языке. В 1936 ижорский алфавит был реформирован. В 1938 издание книг на ижорском языке и его преподавание в школах прекратилось, ижорские национальные сельсоветы были упразднены. В 2003 году московским лингвистом-любителем и энтузиастом ижорского языка В. Чернявским написан самоучитель (пока — лишь в электронной версии).

Ижорский алфавит (версия 1932 года)[3]

Ижорский алфавит (версия 1936 года)[4]

Современный ижорский алфавит (на практике не используется)

Примечания

1. ↑ А.Х.Лаанест. Ижорские диалекты. Таллин, 1966. С.92-93
2. ↑ перепись-2010
3. ↑ Dubov V.S., Lensu J.J. Ensikirja ja lukukirja. L., 1932
4. ↑ Iljin N.A., Junus V.I. Bukvari iƶoroin şkouluja vart. M.-L., 1936

Литература

• Языки народов СССР. Т. 3. Финно-угорские и самодийские языки. М., 1966.
• Языки мира: Уральские языки. М., 1993.

Ссылки

	Ижорский язык в Викисловаре?

• «Ижорский язык на WALS»
• Чернявский В. М. Ižoran keel (Ittseopastaja) / Ижорский язык (Самоучитель)

Финно-угорские языки
Финно-пермские языки
Пермские	коми (коми-зырянский • коми-пермяцкий • коми-язьвинский) • удмуртский
Финно-волжские	марийские: лугово-восточный марийский • горномарийский мордовские: мокшанский • эрзянский вымершие: мерянский † • мещерский † • муромский †
Прибалтийско-финские	вепсский • водский (кревинский †) • ижорский • карельский (тверской карельский • ливвиковский диалект • людиковский диалект) • ливский • финский (квенский • меянкиели) • эстонский (южноэстонский • выруский)
Саамские	бабинский † • инари • йоканьгский • кеми † • кильдинский • колтта • луле • пите • северносаамский • уме • южносаамский
Угорские
Венгерские	венгерский
Обско-угорские	мансийский • хантыйский
† — мёртвые языки