Врата (роман) | это... Что такое Врата (роман)? (original) (raw)

У этого термина существуют и другие значения, см. Врата.

Врата
Gateway
Жанр: роман
Автор: Фредерик Пол
Язык оригинала: английский
Публикация: ноябрь 1976 — март 1977
Отдельное издание: апрель 1977
Перевод: Д. Арсеньев
Следующее: За синим горизонтом событий

«Врата» (англ. Gateway) — научно-фантастический роман американского писателя Фредерика Пола, изданный в 1977 году и получивший все три главные американские премии жанра — «Небьюлу» (1977), «Хьюго» (1978) и Локус (1978). Роман открывает цикл «Хичи».

Содержание

Сюжет

Около Венеры люди нашли искусственный астероид, построенный инопланетной расой, получившей название Хичи. На астероиде же обнаружились космические корабли. Люди разобрались, как управлять кораблями, но они не могли менять место назначения. Многие добровольцы испытывали их. Некоторые возвращались с открытиями, благодаря которым становились богачами. Но большинство возвращалось ни с чем. А некоторые не возвращались вообще. Полёт на корабле напоминал русскую рулетку — могло повезти, но можно было и погибнуть.

Главный герой — исследователь, которому повезло. Его мучают угрызения совести — из экипажа, которому выпала удача, вернулся только он один. И он пытается разобраться в своей жизни, исповедуясь роботу-психоаналитику.

История создания и продолжения

Журнальная версия романа была опубликована в трёх частях в ноябре 1976 — марте 1977 года в журнале Galaxy. В апреле 1977 года роман вышел отдельной книгой и произвёл сенсацию. В 1977—1978 годах роман принёс автору ряд премий в области фантастики, включая три главные американские премии — «Хьюго», «Небьюлу» и «Локус».

На волне успеха романа Фредерик Пол пишет ряд продолжений: «За синим горизонтом событий» (1980), «Встреча с Хичи» (1984), «Анналы Хичи» (1987), сборник «Путь Врат» (1990), в который вошла повесть 1971 года «Торговцы Венерой», в которой упоминается инопланетная цивилизация Хичи. В 2004 году Фредерик Пол переделал рассказ «Парень, который будет жить вечно» (1999 год) в роман. По мотивам романа в 1992 году была выпущена компьютерная игра «Frederick Pohl’s Gateway» в стиле interactive fiction, а в 1993 году — продолжение игры, Gateway 2: Homeworld.

Роман неоднократно переиздавался и был переведён на многие языки.

Награды и номинации

Русскоязычные переводы

На русском языке роман был впервые издан в 1993 году издательством Амбер ЛТД в переводе Дмитрия Арсеньева[1]. В России роман был восторженно встречен любителями фантастики, которые нашли в нём параллели с творчеством братьев Стругацких[2]. В этом переводе роман дважды переиздавался издательством АСТ — в 2002[3] и 2004 годах (одновременно в двух сериях)[4][5].

Примечания

  1. ↑ Пол Ф. Врата // Врата. — Ангарск: Амбер ЛТД, 1993. — С. 7—281. — (Фредерик Пол, т. 6). — 100 000 экз. — ISBN 5-88358-021-1
  2. ↑ Гаков Вл. Указ. соч.
  3. ↑ Пол Ф. Врата // Врата. За синим горизонтом событий. — М.: АСТ, 2002. — С. 5—316. — (Золотая библиотека фантастики). — 15 000 экз. — ISBN 5-17-010452-9
  4. ↑ Пол Ф. Врата. — М.: АСТ; Ермак, 2004. — 1178 с. — (Библиотека мировой фантастики). — 2000 экз. — ISBN 5-17-022507-5, ISBN 5-9577-1114-4
  5. ↑ Пол Ф. Врата. — М.: АСТ; Ермак, 2004. — 1178 с. — (Библиотека фантастики). — 3000 экз. — ISBN 5-17-022505-9, ISBN 9577-1112-8

Литература

Ссылки

Просмотр этого шаблона Премия «Хьюго» за лучший роман
Ретро-Хьюго Основание и Империя Айзека Азимова (1946) · Фермер в небе Роберта Хайнлайна (1951) · 451 градус по Фаренгейту Рэя Брэдбери (1954)
1953—1960 Человек без лица Альфреда Бестера (1953) · Машина вечности Марка Клифтона и Фрэнка Райли (1955) · Двойная звезда Роберта Хайнлайна (1956) · Большое время Фрица Лейбера (1958) · Дело совести Джеймса Блиша (1959) · Звёздный десант Роберта Хайнлайна (1960)
1961—1970 Страсти по Лейбовицу Уолтера Миллера (1961) · Чужак в чужой стране Роберта Хайнлайна (1962) · Человек в высоком замке Филипа Дика (1963) · Пересадочная станция Клиффорда Саймака (1964) · Странник Фрица Лейбера (1965) · Дюна Фрэнка Герберта и Этот бесмертный Роджера Желязны (1966) · Луна — суровая хозяйка Роберта Хайнлайна (1967) · Князь Света Роджера Желязны (1968) · Стоя на Занзибаре (Всем стоять на Занзибаре) Джона Браннера (1969) · Левая рука тьмы Урсулы Ле Гуин (1970)
1971—1980 Мир-Кольцо Ларри Нивена (1971) · Восстаньте из праха Филипа Хосе Фармера (1972) · Сами боги Айзека Азимова (1973) · Свидание с Рамой Артура Кларка (1974) · Обездоленные Урсулы Ле Гуин (1975) · Бесконечная война Джо Холдемана (1976) · Где допоздна так сладко пели птицы Кейт Вильгельм (1977) · Врата Фредерика Пола (1978) · Змей сновидений Вонды Макинтайр (1979) · Фонтаны рая Артура Кларка (1980)
1981—1990 Снежная королева Джоан Виндж (1981) · Последняя база Кэролайн Черри (1982) · Академия на краю гибели Айзека Азимова (1983) · Звёздный прилив Дэвида Брина (1984) · Нейромант Уильяма Гибсона (1985) · Игра Эндера Орсона Скотта Карда (1986) · Голос тех, кого нет Орсона Скотта Карда (1987) · Война за Возвышение Дэвида Брина (1988) · Сытин Кэролайн Черри (1989) · Гиперион Дэна Симмонса (1990)
1991—2000 Игра форов Лоис МакМастер Буджолд (1991) · Барраяр Лоис МакМастер Буджолд (1992) · Пламя над бездной Вернора Винджа и Книга Судного дня Конни Уиллис (1993) · Зелёный Марс Кима Стенли Робинсона (1994) · Танец отражений Лоис МакМастер Буджолд (1995) · Алмазный век Нила Стивенсона (1996) · Голубой Марс Кима Стенли Робинсона (1997) · Бесконечный мир Джо Холдемана(1998) · Не говоря о собаке Конни Уиллис (1999) · Глубина в небе Вернора Винджа (2000)
2001—2010 Гарри Поттер и Кубок огня Джоан Роулинг (2001) · Американские боги Нила Геймана (2002) · Гоминиды Роберта Сойера (2003) · Паладин душ Лоис МакМастер Буджолд (2004) · Джонатан Стрендж и мистер Норрелл Сюзанны Кларк (2005) · Спин Роберта Уилсона (2006) · Конец радуг Вернора Винджа (2007) · Союз еврейских полисменов Майкла Шейбона (2008) · История с кладбищем Нила Геймана (2009) · Заводная Паоло Бачигалупи и Город и Город Чайны Мьевиля(2010) ·
2011—н.в. Затемнение / Отбой тревоги Конни Уиллис (2011) · Среди других Джо Уолтон (2012) ·
Просмотр этого шаблона Премия «Небьюла» за лучший роман
1965—1970 Дюна Фрэнка Герберта (1965) · Вавилон-17 Сэмюэля Дилэни и Цветы для Элджернона Дэниела Киза (1966) · Пересечение Эйнштейна Сэмюэля Дилэни (1967) · Обряд перехода Алексея Паншина (1968) · Левая рука тьмы Урсулы Ле Гуин (1969) · Мир-Кольцо Ларри Нивена (1970)
1971—1980 Время перемен Роберта Силверберга (1971) · Сами боги Айзека Азимова (1972) · Свидание с Рамой Артура Кларка (1973) · Обездоленные Урсулы Ле Гуин (1974) · Бесконечная война Джо Холдемана (1975) · Человек плюс Фредерика Пола (1976) · Врата Фредерика Пола (1977) · Змей сновидений Вонды Макинтайр (1978) · Фонтаны рая Артура Кларка (1979) · Панорама времен Грегори Бенфорда (1980)
1981—1990 Коготь миротворца Джин Вулф (1981) · Нет врага, кроме времени Майкла Бишопа (1982) · Звёздный прилив Дэвида Брина (1983) · Нейромант Уильяма Гибсона (1984) · Игра Эндера Орсона Скотта Карда (1985) · Голос тех, кого нет Орсона Скотта Карда (1986) · Падающая женщина Пат Мёрфи (1987) · В свободном падении Лоис МакМастер Буджолд (1988) · Война целителей Элизабет Скарборо (1989) · Техану Урсулы Ле Гуин (1990)
1991—2000 Путь прилива Майкла Суэнвика (1991) · Книга судного дня Конни Уиллис (1992) · Красный Марс Кима Стенли Робинсона (1993) · Двигая Марс Грега Бира (1994) · Смертельный эксперимент Роберта Сойера (1995) · Медленная река Никола Гриффит (1996) · Луна и солнце Вонды Макинтайр (1997) · Бесконечный мир Джо Холдемана (1998) · История талантов Октавии Батлер (1999) · Радио Дарвина Грега Бира (2000)
после 2001 Квантовая роза Кэтрин Азаро (2001) · Американские боги Нила Геймана (2002) · Скорость темноты Элизабет Мун (2003) · Паладин душ Лоис МакМастер Буджолд (2004) · Камуфляж Джо Холдемана (2005) · Ищущий Джека Макдевита (2006) · Союз еврейских полисменов Майкла Шейбона (2007) · Прозрение Урсулы Ле Гуин (2008) · The Windup Girl Паоло Бачигалупи (2009) · Blackout/All Clear Конни Уиллис (2010)