Балкано-романские языки | это... Что такое Балкано-романские языки? (original) (raw)
Карта распространения румынского языка и других балкано-романских языков
Балкано-романская (восточнороманская) языковая подгруппа — одна из подгрупп, выделяемых в составе группы романских языков. Структурно восточно-романские языки по ряду черт противостоят так называемым западно-романским языкам, хотя имеют с ними общего предка - народную латынь. Включает в себя пять языков, которые иногда, в зависимости от исторического и политического контекста, считаются диалектами или языковыми вариантами единого румынского языка. Балкано-романская речь при этом отличается наибольшим своеобразием в группе романских языков и обнаруживает черты так называемых контактных языков, образовавшихся на стыке нескольких неродственных языковых ареалов. Так, на всех языковых уровнях восточно-романские языки обнаруживают сходства с соседними славянскими языками, албанским и греческим, образуя с ними так называемый балканский языковой союз.
Содержание
- 1 Распространение
- 2 Проблемы и перспективы развития
- 3 История
- 4 Языки
- 5 Сравнительно-исторический анализ
- 6 Ссылки
Распространение
Балкано-романская подгруппа — самая малочисленная среди романских (около 5% всех романоязычных мира). Общее число говорящих на восточнороманских языках — около 23 млн человек. Наиболее функциональный румынский язык (Румыния) и его языковой вариант на территории Республики Молдова. Внутри этого крупнейшего языка имеется значительное количество региональных диалектов и говоров, большинство из которых, однако, взаимопонятны. После 1990 г. число носителей балкано-романских языков быстро сокращается из-за естественной убыли и интенсивной эмиграции, в основном по экономическим причинам. Ассимиляция также значительна за пределами Румынии и Молдавии.
Проблемы и перспективы развития
Южнодунайские языки — мегленорумынский и арумынский — как и истрорумынский, находятся на грани исчезновения и распространены преимущественно среди сельского населения в труднодоступных горных районах Балкан. Вместе с романо-славянскими билингвами Сербии, Хорватии, Македонии, Греции и Украины число говорящих на балкано-романских языках — около 25 млн (около 5 % всех романоязычных в мире). На румынском и молдавском языках создана богатая художественная и научная литература.
История
Балкано-румынские языки, как и западнороманские, образовались в результате эволюции народной латыни II-III веков нашей эры при её контакте с окружающими языками — в данном случае, с греческим, турецким, албанским и, особенно, славянскими языками.
Языки
Восточнороманская подгруппа включает следующие языки (диалекты):
Северо-балканороманские или дакороманские
- Румынский язык (румыны) — общая численность около 23 млн человек: Румыния, Молдавия, Украина.
- Влашский диалект (балканские влахи Тимошской долины и Воеводины Сербии) около 50 тыс. чел.
- Истрорумынский язык (истрорумыны)— около 1 тыс. в нескольких сёлах в восточной части полуострова Истрия (Хорватия).
Южно-балканороманские
- Арумынский язык (аромунский) (аромуны) — совокупность говоров, объединяемых на основе общих структурных признаков. Число носителей не может быть установлено точно, от 15 000 активных носителей до 1,5 млн человек арумынского происхождения. Стандартные оценки — около 60 000 в Албании и 50 000 в Греции, около 30 000 в республике Македония.
- Мегленорумынский язык (мегленский) (меглениты)— от 5 000 до 20 000 человек в Греции, под угрозой исчезновения.
Сравнительно-исторический анализ
Структурно восточно-романские языки по ряду черт противостоят так называемым западно-романским языкам, хотя имеют с ними общего предка - народную латынь. Характерные черты таковы:
- постпозиция артикля (по мнению некоторых лингвистов, данная черта не является признаком принадлежности к восточнороманской ветви, поскольку постпозитивный артикль является балканизмом, характерным и для нероманских языков);
- субстантивация классического лат. инфинитива на -re;
- широкое распространение конъюктива (сослагательного наклонения) (по мнению некоторых лингвистов, данная черта не является признаком принадлежности к восточнороманской ветви, поскольку употребление конъюнктива вместо инфинитива характерно и для нероманских языков Балканского полуострова)
- высокая продуктивность -i четвёртого спряжения у глаголов,
- наличие морфологической палатализации согласных,
- многочисленные и хорошо адаптированные лексико-морфологоческие заимствования из славянских и других соседних языков (от 20 до 60% всей лексики).
Своеобразие восточно-романских языков вызвано их ранней (III век) изоляцией от основного романского массива Западной Европы массами переселяющихся народов, в первую очередь славян, венгров и германцев. Субстрат восточно-романских языков носит по большей части дакийский, а не кельтский/средиземноморский/италийский характер, как на западе. Суперстратные влияния славянских языков в Восточной Романии очень сильны и отмечаются на всех уровнях балкано-романских языков. Многочисленны адстратные элементы (венгерский, греческий, турецкий, немецкий, галлицизмы и др.) В XIX-ХХ веках были целенаправленные попытки к сближению двух групп языков лексически путём релатинизации лексики крупнейшего из балкано-романских языков — румынского.
