Uralic Phonetic Alphabet (original) (raw)
Uralská fonetická abeceda (anglicky Uralic Phonetic Alphabet, UPA; finsky suomalais-ugrilainen tarkekirjoitus, SUT) je systém vyvinutý převážně pro fonetický přepis uralských jazyků. Poprvé byla zveřejněna v roce 1901 finským lingvistou Eemilem Nestorem Setäläm. Její základní znaky jsou odvozené od finské abecedy, některé však byly také přejaty z alfabety, cyrilice a pravopisů polštiny (ł), islandštiny (ð), francouzštiny (œ) a norštiny či dánštiny (æ, ø).
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Uralská fonetická abeceda (anglicky Uralic Phonetic Alphabet, UPA; finsky suomalais-ugrilainen tarkekirjoitus, SUT) je systém vyvinutý převážně pro fonetický přepis uralských jazyků. Poprvé byla zveřejněna v roce 1901 finským lingvistou Eemilem Nestorem Setäläm. Její základní znaky jsou odvozené od finské abecedy, některé však byly také přejaty z alfabety, cyrilice a pravopisů polštiny (ł), islandštiny (ð), francouzštiny (œ) a norštiny či dánštiny (æ, ø). (cs) Das Uralische Phonetische Alphabet (UPA, englisch Uralic Phonetic Alphabet, finnisch Suomalais-ugrilainen tarkekirjoitus), früher auch Finnougrisches phonetisches Alphabet (FUPA), ist eine Erweiterung des lateinischen Alphabets zur phonetischen Transkription gesprochener Sprachen, das auf einem 1901 von dem finnischen Linguisten und späteren Politiker Eemil Nestor Setälä veröffentlichten Vorschlag beruht. Es wird in Arbeiten des beginnenden 20. Jahrhunderts (vor der allgemeinen Verbreitung des IPA), aber in der Tradition dieser Arbeiten auch heute noch in der Uralistik verwendet. Anders als das IPA ist es nicht standardisiert, sodass sich bei einzelnen Autoren Varianten oder zusätzliche Buchstaben finden können. Das Alphabet verwendet neben den Buchstaben des lateinischen Alphabets auch griechische und kyrillische Buchstaben sowie hochgestellte Buchstaben in eigener Bedeutung. Weitere Zeichen sind überwiegend dadurch gebildet, dass vorhandene Lettern des Bleisatzes um 90° oder 180° gedreht angewendet werden, oder dass sie teilweise abgeschliffen werden, sodass im Druck nur ein Teil des ursprünglichen Buchstabens erscheint. Dadurch konnte ein großer Zeichenvorrat ohne die Gestaltung spezieller (und damit teurer) Bleisatz-Schriftsätze erreicht werden. Im Jahr 2002 wurden die für UPA und seine Varianten benötigten Zeichen in Unicode aufgenommen. Sie finden sich überwiegend im Block Phonetische Erweiterungen. (de) L'alphabet phonétique ouralien ou ouralique (APO), aussi appelé alphabet phonétique finno-ougrien (en finnois : suomalais-ugrilainen tarkekirjoitus, SUT), est un système de transcription phonétique, fondé sur l’écriture latine, utilisé principalement pour la transcription et la reconstruction de langues ouraliennes. Il est d’abord utilisé sous différentes variantes dans le Journal de la Société finno-ougrienne, empruntant certains symboles à la transcription phonétique de Friedrich Techmer de 1884. Il a été formalisé pour la première fois en 1901 par Eemil Nestor Setälä, linguiste finlandais, dans le journal Finnisch-ugrischen Forschungen.À la différence de l’alphabet phonétique international (API) qui transcrit les phonèmes et les qualités phonétiques de manière unique et précise, l’APO permet aussi de noter des catégories fonctionnelles. Cette différence empêche parfois de convertir une notation APO en API sans perte d’information. Les symboles de base de l’APO sont fondés sur l’alphabet finnois quand c'est possible, avec des symboles additionnels des écritures cyrillique et grecque, ou avec des petites capitales. Des symboles et des diacritiques spécifiques à l’APO sont aussi utilisés. (fr) The Uralic Phonetic Alphabet (UPA) or Finno-Ugric transcription system is a phonetic transcription or notational system used predominantly for the transcription and reconstruction of Uralic languages. It was first published in 1901 by Eemil Nestor Setälä, a Finnish linguist. UPA differs from the International Phonetic Alphabet (IPA) notation in several ways. The basic UPA characters are based on the Finnish alphabet where possible, with extensions taken from Cyrillic and Greek orthographies. Small-capital letters and some novel diacritics are also used. (en) Uraliska fonetiska alfabetet (UPA) är ett fonetiskt alfabet gjort specifikt för uraliska språk. Alfabetet utformades av den finska lingvisten E.N. Setälä och publicerades första gången 1901. UPA liknar det internationella fonetiska alfabetet och lånar in bokstäver från de latinska, grekiska och kyrilliska alfabeten, och använder sig av versaler och diakriter. Alla bokstäver i alfabetet skrivs kursiverade. (sv) Уральский фонетический алфавит (УФА) или финно-угорская система транскрипции — система обозначений, используемая преимущественно для транскрипции и языковой реконструкции уральских языков. Он был впервые опубликован в 1901 году финским лингвистом Эмилем Нестором Сетяля. Основные символы УФА взяты из финского алфавита, дополнительные — из кириллицы и греческого. Также используются капительные буквы и диакритические знаки. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Blank_vowel_trapezoid-three-height.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/stream/finnischugrische01helsuoft/%23page/n24/mode/1up%7Clocation=Helsingfors, https://helda.helsinki.fi/bitstream/handle/10224/4089/sovijarvi1-24.pdf%7Cpublisher=University https://www.unicode.org/L2/L2009/09028-n3571-upa-additions.pdf%7Ctitle=L2/09-028: |
| dbo:wikiPageID | 2320536 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 21003 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1112743596 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Schwa dbr:Open-mid_vowel dbr:Bilabial_approximant dbr:Approximant dbc:Unicode dbr:Udmurt_language dbr:Unicode dbr:Uralic_languages dbr:Uvular_nasal dbr:Velar_lateral_approximant dbr:Voiced_bilabial_fricative dbr:Voiced_palatal_fricative dbr:Voiced_uvular_trill dbr:Voiceless_uvular_fricative dbr:Vowel dbr:Vowel_harmony dbr:Triphthong dbr:Orthography dbr:Close-mid_back_rounded_vowel dbr:Close-mid_front_unrounded_vowel dbr:Close_back_rounded_vowel dbr:Eemil_Nestor_Setälä dbr:Fricative dbr:Front_vowel dbr:Greek_alphabet dbr:Moksha_language dbr:Open_vowel dbr:Skolt_Sami_language dbr:Small_capital dbr:Small_caps dbr:Close-mid_vowel dbr:Close_front_unrounded_vowel dbr:Close_vowel dbr:Australian_English_phonology dbr:Tie_(typography) dbr:Transcription_(linguistics) dbr:Linguistic_reconstruction dbr:Open-mid_back_rounded_vowel dbr:Alveolar_lateral_approximant dbr:Alveolar_nasal dbr:Cyrillic dbr:Cyrillic_script dbr:Eth dbr:Finland dbr:Forest_Nenets_language dbr:Palatal_approximant dbr:Central_vowel dbr:Diphthong dbr:Italic_type dbr:Prosody_(linguistics) dbr:Hill_Mari_language dbr:International_Phonetic_Alphabet dbr:Back_vowel dbr:Labiovelar_approximant dbc:Phonetic_alphabets dbr:Labiodental_approximant dbr:Latin_alphabet dbc:Uralic_languages dbr:Code2000 dbr:Diacritic dbr:Phonetic_transcription dbr:Mid_back_rounded_vowel dbr:Open_back_rounded_vowel dbr:Open_back_unrounded_vowel dbr:Mid_vowel dbr:Roman_type dbr:Voice_(phonetics) dbr:Voiced_labiodental_fricative dbr:Near-close_vowel dbr:Near-open_vowel dbr:Voiceless_velar_fricative dbr:Voiceless_alveolar_trill dbr:Finnish_alphabet dbr:Palatal_consonant dbr:Voiced_dental_fricative dbr:Open-mid_vowels dbr:Alveolar_tap dbr:Uvular_plosive dbr:Vowel_roundedness dbr:File:Blank_vowel_trapezoid-three-height.svg dbr:File:UPA_a-breve.png dbr:File:UPA_a-breve_below.png dbr:File:UPA_a-caron_below.png dbr:File:UPA_a-circumflex_below.png dbr:File:UPA_a-dot_below.png dbr:File:UPA_a-inverted_breve_below.png dbr:File:UPA_a-left_arrowhead.png dbr:File:UPA_a-macron.png dbr:File:UPA_a-right_arrowhead.png dbr:File:UPA_sideways_diaresised_u.png dbr:File:Xsampa-Rslash.png |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:UPA dbt:Angbr dbt:Angbr_IPA dbt:Cite_journal dbt:Cite_web dbt:IPA dbt:More_footnotes dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:Unicode dbc:Phonetic_alphabets dbc:Uralic_languages |
| gold:hypernym | dbr:Transcription |
| rdf:type | yago:WikicatUralicLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Alphabet106497459 yago:CharacterSet106488880 yago:Communication100033020 yago:Database106637824 yago:Information106634376 yago:Language106282651 yago:List106481320 yago:Message106598915 yago:Orthography106351202 yago:PhoneticAlphabet106500448 yago:Writing106359877 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Book yago:Script106351613 yago:WikicatPhoneticAlphabets |
| rdfs:comment | Uralská fonetická abeceda (anglicky Uralic Phonetic Alphabet, UPA; finsky suomalais-ugrilainen tarkekirjoitus, SUT) je systém vyvinutý převážně pro fonetický přepis uralských jazyků. Poprvé byla zveřejněna v roce 1901 finským lingvistou Eemilem Nestorem Setäläm. Její základní znaky jsou odvozené od finské abecedy, některé však byly také přejaty z alfabety, cyrilice a pravopisů polštiny (ł), islandštiny (ð), francouzštiny (œ) a norštiny či dánštiny (æ, ø). (cs) The Uralic Phonetic Alphabet (UPA) or Finno-Ugric transcription system is a phonetic transcription or notational system used predominantly for the transcription and reconstruction of Uralic languages. It was first published in 1901 by Eemil Nestor Setälä, a Finnish linguist. UPA differs from the International Phonetic Alphabet (IPA) notation in several ways. The basic UPA characters are based on the Finnish alphabet where possible, with extensions taken from Cyrillic and Greek orthographies. Small-capital letters and some novel diacritics are also used. (en) Uraliska fonetiska alfabetet (UPA) är ett fonetiskt alfabet gjort specifikt för uraliska språk. Alfabetet utformades av den finska lingvisten E.N. Setälä och publicerades första gången 1901. UPA liknar det internationella fonetiska alfabetet och lånar in bokstäver från de latinska, grekiska och kyrilliska alfabeten, och använder sig av versaler och diakriter. Alla bokstäver i alfabetet skrivs kursiverade. (sv) Уральский фонетический алфавит (УФА) или финно-угорская система транскрипции — система обозначений, используемая преимущественно для транскрипции и языковой реконструкции уральских языков. Он был впервые опубликован в 1901 году финским лингвистом Эмилем Нестором Сетяля. Основные символы УФА взяты из финского алфавита, дополнительные — из кириллицы и греческого. Также используются капительные буквы и диакритические знаки. (ru) Das Uralische Phonetische Alphabet (UPA, englisch Uralic Phonetic Alphabet, finnisch Suomalais-ugrilainen tarkekirjoitus), früher auch Finnougrisches phonetisches Alphabet (FUPA), ist eine Erweiterung des lateinischen Alphabets zur phonetischen Transkription gesprochener Sprachen, das auf einem 1901 von dem finnischen Linguisten und späteren Politiker Eemil Nestor Setälä veröffentlichten Vorschlag beruht. Es wird in Arbeiten des beginnenden 20. Jahrhunderts (vor der allgemeinen Verbreitung des IPA), aber in der Tradition dieser Arbeiten auch heute noch in der Uralistik verwendet. Anders als das IPA ist es nicht standardisiert, sodass sich bei einzelnen Autoren Varianten oder zusätzliche Buchstaben finden können. (de) L'alphabet phonétique ouralien ou ouralique (APO), aussi appelé alphabet phonétique finno-ougrien (en finnois : suomalais-ugrilainen tarkekirjoitus, SUT), est un système de transcription phonétique, fondé sur l’écriture latine, utilisé principalement pour la transcription et la reconstruction de langues ouraliennes. Il est d’abord utilisé sous différentes variantes dans le Journal de la Société finno-ougrienne, empruntant certains symboles à la transcription phonétique de Friedrich Techmer de 1884. Il a été formalisé pour la première fois en 1901 par Eemil Nestor Setälä, linguiste finlandais, dans le journal Finnisch-ugrischen Forschungen.À la différence de l’alphabet phonétique international (API) qui transcrit les phonèmes et les qualités phonétiques de manière unique et précise, l’APO p (fr) |
| rdfs:label | Uralská fonetická abeceda (cs) Uralisches Phonetisches Alphabet (de) Alphabet phonétique ouralien (fr) Uralic Phonetic Alphabet (en) Uraliska fonetiska alfabetet (sv) Уральский фонетический алфавит (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Uralic Phonetic Alphabet yago-res:Uralic Phonetic Alphabet wikidata:Uralic Phonetic Alphabet dbpedia-cs:Uralic Phonetic Alphabet dbpedia-de:Uralic Phonetic Alphabet dbpedia-fi:Uralic Phonetic Alphabet dbpedia-fr:Uralic Phonetic Alphabet dbpedia-he:Uralic Phonetic Alphabet dbpedia-hu:Uralic Phonetic Alphabet http://lt.dbpedia.org/resource/Uralo_fonetinė_abėcėlė dbpedia-nn:Uralic Phonetic Alphabet dbpedia-ru:Uralic Phonetic Alphabet dbpedia-sv:Uralic Phonetic Alphabet https://global.dbpedia.org/id/KNVZ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Uralic_Phonetic_Alphabet?oldid=1112743596&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Xsampa-Rslash.png wiki-commons:Special:FilePath/Blank_vowel_trapezoid-three-height.svg wiki-commons:Special:FilePath/UPA_a-breve.png wiki-commons:Special:FilePath/UPA_a-breve_below.png wiki-commons:Special:FilePath/UPA_a-caron_below.png wiki-commons:Special:FilePath/UPA_a-circumflex_below.png wiki-commons:Special:FilePath/UPA_a-dot_below.png wiki-commons:Special:FilePath/UPA_a-inverted_breve_below.png wiki-commons:Special:FilePath/UPA_a-left_arrowhead.png wiki-commons:Special:FilePath/UPA_a-macron.png wiki-commons:Special:FilePath/UPA_a-right_arrowhead.png wiki-commons:Special:FilePath/UPA_sideways_diaresised_u.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Uralic_Phonetic_Alphabet |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Upa dbr:Uralic_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:꜠ dbr:˯ dbr:˰ dbr:˱ dbr:˲ dbr:˳ dbr:˴ dbr:˵ dbr:˶ dbr:˷ dbr:˸ dbr:˹ dbr:˺ dbr:˻ dbr:˼ dbr:˽ dbr:˾ dbr:˿ dbr:͐ dbr:͓ dbr:͔ dbr:͕ dbr:͖ dbr:ᴁ dbr:ᴂ dbr:ᴃ dbr:ᴆ dbr:ᴈ dbr:ᴉ dbr:ᴌ dbr:ᴎ dbr:ᴐ dbr:ᴑ dbr:ᴒ dbr:ᴓ dbr:ᴔ dbr:ᴖ dbr:ᴗ dbr:ᴚ dbr:ᴝ dbr:ᴞ dbr:ᴟ dbr:ᴣ dbr:ᴤ dbr:ᴦ dbr:ᴧ dbr:ᴨ dbr:ᴩ dbr:ᴪ dbr:ᴫ dbr:ⱷ dbr:ⱻ dbr:꜡ dbr:ꟺ dbr:Uralic_transcription dbr:Uralic_phonetic_alphabet dbr:Finno-Ugric_Transcription dbr:Finno-Ugric_transcription dbr:Finno-Ugristics_transcription |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Caron dbr:Americanist_phonetic_notation dbr:Proto-Finnic_language dbr:Proto-Uralic_language dbr:Mordvinic_alphabets dbr:Š dbr:Open_O dbr:List_of_Cyrillic_letters dbr:List_of_writing_systems dbr:Ring_(diacritic) dbr:Cyrillic_script_in_Unicode dbr:V dbr:Voiceless_postalveolar_fricative dbr:꜠ dbr:Ingrian_dialects dbr:Ǯ dbr:Colon_(punctuation) dbr:Commercial_minus_sign dbr:Ou_(ligature) dbr:Eng_(letter) dbr:G dbr:Gamma dbr:N dbr:M dbr:Small_capital_B dbr:Colon_(letter) dbr:Combining_Diacritical_Marks dbr:Combining_Diacritical_Marks_Supplement dbr:Z dbr:Æ dbr:Œ dbr:Ayin dbr:B dbr:C dbr:Tie_(typography) dbr:Tone_letter dbr:U dbr:W dbr:Latin_Extended-C dbr:Latin_Extended-D dbr:Latin_alpha dbr:Latin_epsilon dbr:Latin_turned_alpha dbr:A dbr:Akkala_Sámi dbr:D dbr:E dbr:Erzya_language dbr:Eth dbr:Ezh dbr:P dbr:Palatalization_(phonetics) dbr:Glottal_stop_(letter) dbr:List_of_Latin-script_alphabets dbr:List_of_Latin-script_letters dbr:H dbr:J dbr:Phonetic_symbols_in_Unicode dbr:K dbr:Kamassian_language dbr:Khanty_language dbr:L dbr:T dbr:Transformation_of_text dbr:Phonetic_Symbol_Guide dbr:Phonetic_transcription dbr:Pite_Sámi dbr:Udmurt_alphabets dbr:I dbr:O dbr:Obsolete_and_nonstandard_symbols_in_the_International_Phonetic_Alphabet dbr:R dbr:Upa dbr:Uralic_(disambiguation) dbr:Spacing_Modifier_Letters dbr:T-diaeresis dbr:Turned_A dbr:Phonetic_Extensions dbr:˯ dbr:˰ dbr:˱ dbr:˲ dbr:˳ dbr:˴ dbr:˵ dbr:˶ dbr:˷ dbr:˸ dbr:˹ dbr:˺ dbr:˻ dbr:˼ dbr:˽ dbr:˾ dbr:˿ dbr:͐ dbr:͓ dbr:͔ dbr:͕ dbr:͖ dbr:ᴁ dbr:ᴂ dbr:ᴃ dbr:ᴆ dbr:ᴈ dbr:ᴉ dbr:ᴌ dbr:ᴎ dbr:ᴐ dbr:ᴑ dbr:ᴒ dbr:ᴓ dbr:ᴔ dbr:ᴖ dbr:ᴗ dbr:ᴚ dbr:ᴝ dbr:ᴞ dbr:ᴟ dbr:ᴣ dbr:ᴤ dbr:ᴦ dbr:ᴧ dbr:ᴨ dbr:ᴩ dbr:ᴪ dbr:ᴫ dbr:ⱷ dbr:ⱻ dbr:꜡ dbr:ꟺ dbr:Ž dbr:Voiced_uvular_lateral_approximant dbr:Uralic_transcription dbr:Uralic_phonetic_alphabet dbr:Finno-Ugric_Transcription dbr:Finno-Ugric_transcription dbr:Finno-Ugristics_transcription |
| is dbp:alphabets of | dbr:Combining_Diacritical_Marks dbr:Combining_Diacritical_Marks_Supplement dbr:Latin_Extended-C dbr:Latin_Extended-D dbr:Phonetic_Extensions |
| is dbp:language of | dbr:Small_capital_B |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Uralic_Phonetic_Alphabet |
