Tifinagh (original) (raw)
تيفيناغ (تيفيناغ المحدثة:ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ، تيفيناغ الطوارق: ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵗ أو ⵜⴼⵏⵗ) هي الأبجدية التي يستخدمها الطوارق والأمازيغ لتدوين لغاتهم وتعرف كذلك بالكتابة الليبية القديمة أوالبربرية، وتعني كلمة تيفيناغ بالأمازيغية «اكتشافنا»، وهي واحدة من أقدم الأبجديات، وقد ظلت تستخدم من قبل الطوارق منذ نشأتها وحتى العصر الحاضر في حين انقطع استخدامها لدى بقية الأمازيغ. وقد بدأ إحيائها من بعض المثقفين الأمازيغ في الأكاديمية البربرية في ستينيات القرن الماضي. أما في المغرب فقد بدأ ذلك منذ عام 2001 م عندما أُنشئ المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | تيفيناغ (تيفيناغ المحدثة:ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ، تيفيناغ الطوارق: ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵗ أو ⵜⴼⵏⵗ) هي الأبجدية التي يستخدمها الطوارق والأمازيغ لتدوين لغاتهم وتعرف كذلك بالكتابة الليبية القديمة أوالبربرية، وتعني كلمة تيفيناغ بالأمازيغية «اكتشافنا»، وهي واحدة من أقدم الأبجديات، وقد ظلت تستخدم من قبل الطوارق منذ نشأتها وحتى العصر الحاضر في حين انقطع استخدامها لدى بقية الأمازيغ. وقد بدأ إحيائها من بعض المثقفين الأمازيغ في الأكاديمية البربرية في ستينيات القرن الماضي. أما في المغرب فقد بدأ ذلك منذ عام 2001 م عندما أُنشئ المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية. (ar) El tifinag —ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ en alfabet neotifinag, Tifinaɣ en alfabet amazic llatí— és un alfabet emprat per a escriure en amazic, la llengua parlada pels tuaregs i els individus d'un grup ètnic que habita regions discontínues del nord d'Àfrica, des d'Egipte fins a l'oceà Atlàntic i des de la mar Mediterrània fins al sud del Sàhara. L'origen d'aquest alfabet és incert, probablement té arrels líbiques. No té ús extens pels amazics per a la comunicació diària, però sovint es fa servir per a expressar la identitat amaziga, simbòlicament i en la política. (ca) Tifinagh (ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ [tifinaɣ]) je abeceda používaná berberskými národy. Vyvinula se pravděpodobně z fénického písma, nejstarší nápisy v tifinaghu jsou starší než dva tisíce let. Novodobá varianta, kterou vytvořil , je od roku 2003 používána oficiálně v Maroku (na rozdíl od tradičního tifinaghu se píše zleva doprava). (cs) Η τιφινάγ (επίσης γράφεται Tifinaɣ στο λατινικό αλφάβητο των βερβερικών· νεο-τιφινάγ: ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ· Τουαρεγκιανά Τιφινάγ: ⵜⵊⵉⵏⵗ ή ⵜⵊⵏⵗ) είναι γραφή που χρησιμοποιείται για να γραφούν οι βερβερικές γλώσσες. Ένα σύγχρονο αλφαβητικό παράγωγο της παραδοσιακής γραφής, γνωστό ως νεο-τιφινάγ, εισήχθη τον 20ό αιώνα. Μια ελαφρώς τροποποιημένη έκδοση της παραδοσιακής γραφής, που ονομάζεται Tifinagh Ircam, χρησιμοποιείται σε πολλά μαροκινά δημοτικά σχολεία για τη διδασκαλία της βερβερικής γλώσσας στα παιδιά καθώς και για ορισμένες εκδόσεις. Η λέξη τιφινάγ θεωρείται ότι είναι ομόρριζο του βερβερικοποιημένου θηλυκού στον πληθυντικό Καρχηδόνιος, μέσω του βερβερικού θηλυκού προθήματος τι- και του λατινικού Punicus· έτσι τιφινάγ θα μπορούσε ενδεχομένως να σημαίνει «τα φοινικικά (γράμματα)» ή «τα καρχηδονιακά γράμματα». (el) Tifinagh oder Tifinare (Eigenbezeichnung ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ tifinaɣ, traditionell geschrieben als ⵜⴼⵏⵗ oder ⵜⴼⵉⵏⵗ) ist die Bezeichnung der traditionellen Schrift der Tuareg. Sie ist berberischen Ursprungs und hat sich aus der libyschen Schrift entwickelt, die ihrerseits höchstwahrscheinlich nach dem Vorbild des phönizischen Alphabets entstanden ist. Als Tifinagh oder korrekter Neo-Tifinagh wird auch eine seit etwa 1980 eingeführte Schrift bezeichnet, die auf der Grundlage der Tuareg-Schrift entwickelt wurde, um moderne Berbersprachen zu schreiben. Sie tritt in Konkurrenz zur bis dahin üblichen Schreibung von Berbersprachen mit lateinischen oder arabischen Buchstaben. (de) El tifinag o tifinagh (pronunciación bereber [tifinaɣ]; en bereber latino: tifinaɣ; en neotifinag: ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ; en tifinag tuareg : ⵜⴼⵏⵗ) es un alfabeto consonántico que se utiliza para transcribir varias lenguas bereberes. La escritura de la que procede el tifinag es la variante sahariana del alfabeto líbico-berber cuyo uso está documentado desde el siglo III a. C. hasta el siglo III d. C. en todo el norte de África y en las Islas Canarias. El uso del tifinag se perdió posteriormente en casi todos los territorios berberófonos, siendo mantenido únicamente por los tuareg para transcribir su idioma, el tamasheq. A finales del siglo XX varias instituciones culturales bereberes han recuperado y reformado el tifinag para transcribir diferentes variantes de lengua bereber que carecían hasta hoy de norma escrita. Así, el neotifinag es un alfabeto moderno derivado de la escritura tradicional que fue reintroducido en el siglo XX. Una versión ligeramente modificada de la escritura tradicional, llamada tifinagh , se usa en varias escuelas primarias marroquíes para enseñar el idioma bereber a niños, así como en varias publicaciones. Las formas antiguas de tifinag son consonánticas (incluidas las tuareg), mientras que las formas modernizadas incluyen signos para las vocales. Las distintas variedades de esta escritura tienen, aparte de la cuestión de las vocales, otras muchas e importantes diferencias. (es) Tifinagha (tifinaghez, ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ ou ⵜⴼⵏⵗ ; , Tifinaɣ) amazigera eta berbere hizkuntza batzuk idazteko erabiltzen den alfabetoa da. Haren eredu zaharrena alfabeto libiko edo berbero-libikoa da, Afrika iparralden eta Kanariar Uhartetan K. a. III. mendean dokumentatuta. Jatorri puniko edo kartagotarra egokitzen zaio. Ondoren, tifinagha amazigeraren lurraldetan ia galdu egin zen: bakarrik tuaregek beren hizkuntza idazteko gorde zuten. XX. mendean, ordea, berbere erakunde kultural batzuek berreskuratu zuten eta amazigeraren barianteak idazteko moldatu zuten (hizkuntza horietako batzuek ordu arte ez zuten idazkerarik). Tifinaghen antzinako bertsioek bakarrik kontsonanteak idazten zituzten; egungoak, aldiz, bokalentzako ikurrak ere ditu. (eu) Le tifinagh (en : ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ ; en : ⵜⴼⵏⵗ ; en alphabet berbère latin : tifinaɣ), est l’écriture utilisée par les Berbères pour écrire leur langue, le tamazight. Elle est dérivée des écritures originelles des langues berbères , le libyque initialement désigné sous le terme de numidique — tombée en désuétude pour les langues berbères du Nord dès l'Antiquité — probablement par le biais du tifinagh ancien du Sahara, dont il garde les caractéristiques morphosyntaxiques. Au cours des siècles, l'aire linguistique touarègue (Sahara algérien, libyen, malien et nigérien) est la seule à avoir conservé ce système de codification. Le tifinagh fait l'objet d'un intérêt particulier pour donner une codification autochtone aux langues berbères du Nord au XXe siècle. Mohand Amokrane Khelifati fait une première tentative de codification du kabyle en tifinagh dans les années 1930. Plus tard, il est adapté et réintroduit par le travail des militants berbéristes de l'Académie berbère comme option d'authenticité de la pérennisation des langues berbères à l'écrit. C'est la naissance du Néo-Tifinagh. Cet alphabet modernisé est employé depuis les années 1970 par les sphères militantes berbéristes. Les travaux de standardisation sont repris, au Maroc, par l’IRCAM qui publie sa version du Néo-Tifinagh en 2001 basé sur les travaux du linguiste Salem Chaker. Pour accompagner l'officialisation des langues berbères, le Néo-Tifinagh IRCAM devient l’alphabet de l’amazighe standard marocain. L'attachement au tifinagh tant dans la sphère touarègue que dans les milieux militants le popularise, mais il se heurte à la concurrence d'autres alphabets, arabe et latin, ainsi qu'à la question de sa propre académisation, autour de ses variantes anciennes ou modernes. C'est ainsi que, paradoxalement, certaines initiatives conduisent à introduire les neo-tifinagh kabyles comme solution moderne chez les Touaregs. Aujourd'hui, le tifinagh a été adopté par le Maroc comme alphabet de l'amazighe standard marocain, langue officielle du pays depuis 2011. Le tifinagh s'y est généralisé et apparaît partout : institutions, rues, entreprises, télévision, produits de consommation, médicaments, etc. L'alphabet est aussi utilisé chez les berbères du Nord-Ouest libyen pour écrire leur langue. L'Algérie, qui a introduit le tamazight dans la constitution en 2002 comme « langue nationale » puis l'a officialisé en 2016, hésite toujours entre le néo-tifinagh, l’alphabet latin et l'alphabet arabe. Cependant le tifinagh se généralise employé dans la signalisation ou par l'agence de presse officielle : Algérie Presse Service. (fr) Tifinagh adalah aksara yang hanya digunakan untuk menulis bahasa resminya seperti Bahasa Berber. Tulisan Tifinagh datang dari masa yang sama dengan tulisan hieroglif Mesir kuno. Tulisan Tifinagh kemudian dilupakan karena para elit suku Amazigh punah setelah Maroko menghadapi serangan tiga kali berturut-turut. (in) Tifinagh (Tuareg Berber language: ⵜⴼⵏⵗ or ⵜⴼⵉⵏⵗ, Berber pronunciation: [tifinaɣ]) is a script used to write the Berber languages. Tifinagh is descended from the ancient Libyco-Berber alphabet. The traditional Tifinagh, sometimes called Tuareg Tifinagh, is still favored by the Tuareg Berbers of the Sahara desert in southern Algeria, northeastern Mali, northern Niger and northern Burkina Faso for use writing the Tuareg Berber language. Neo-Tifinagh (ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ) is an alphabet that was created in northern Algeria around the 1980s as an updated version. Neo-Tifinagh has been used since largely by Algerians and Moroccans for the symbolic promotion of the Berber language, while mainly using the Berber Latin alphabet in most publications. Neo-Tifinagh is often simply called "Tifinagh". The script has evolved over time. The early forms of the Libyco-Berber script loosely date from around the 2nd century BCE; traditional Tifinagh seems to have formed in the 1st millenium at some point; and Neo-Tifinagh dates to the 1980s. There are significant differences between the ancient Libyco-Berber script and the Tuareg Tifinagh script. Many letters from the ancient Libyco-Berber script do not exist (anymore) in the Tuareg Tifinagh, while other letters evolved into a different pronunciation in the current Tuareg Tifinagh script. There are also significant differences between the classic script and the more modern Neo-Tifinagh alphabet. Many Tuareg Tifinagh letters are discarded in Neo-Tifinagh, and other ones are modified in form or in pronunciation. The Neo-Tifinagh alphabet also features invented vowels and other letters not found in Tuareg Tifinagh. About half of the letters in the Neo-Tifinagh alphabet were either completely invented (ⵥ,ⴻ,ⵕ,ⵄ,ⵃ,ⵞ,ⵯ,ⵇ,ⵚ,ⴽ,ⵅ,ⴿ,ⵖ,ⵠ), modified in form (ⴰ,ⵓ,ⴼ,ⵁ,ⵍ) or repurposed for a different pronunciation (ⵀ,ⵡ,ⴵ). All traditional Tuareg Tifinagh letters that consist entirely of dots (ⵗ,ⵈ,ⴾ,ⵆ,ⵘ,ⵂ) were discarded by the creators of Neo-Tifinagh and were replaced by newly invented ones. Tuareg people in the Sahara desert continue to use these dotted letters as part of their traditional script, thus deliberately distinguishing their writings from the northern Berbers of Morocco and northern Algeria who use the Neo-Tifinagh alphabet or the Berber Latin alphabet in writing the Berber language. The ancient Libyco-Berber script (or the Libyc script) was used by the ancient northern Berbers known as Libyco-Berbers, also known as Libyc people, Numidians, Afri and Mauretanians who inhabited the northern parts of Morocco, Algeria, Tunisia and Libya as well as the Canary Islands west of Morocco. The name Tifinagh is stylized as Tifinaɣ in the Berber Latin alphabet, and in the Neo-Tifinagh alphabet it is written as ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ, while in the Tuareg people's traditional Tifinagh it's written as ⵜⴼⵉⵏⵗ or ⵜⴼⵏⵗ. (en) * 이 문서에는 티피나그(Tifinagh) 텍스트 가 포함되어 있습니다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 티피나그(Tifinagh)문자 대신 물음표, 상자 또는 다른 기호가 나타날 수 있습니다. 티피나그(베르베르어 발음 : [tifinaɣ] , 베르베르 라틴 알파벳 Tifinaɣ , Neo-Tifinagh : ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ , Tuareg Tifinagh : ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵗ 또는 ⵜⴼⵏⵗ )는 마그레브 지역의 베르베르 인이 사용하는 베르베르 언어의 아브자드 문자이다. (ko) Tifinagh (ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ, Tifinaɣ) è la scrittura dei tuareg, popolazione berbera del Sahara. La scrittura discende dalle più antiche forme di alfabeto libico-berbero, già attestate nelle iscrizioni libiche del I millennio a.C.; propriamente, tifinagh è il plurale di tafineqq, termine di uso più raro, che indica una sola lettera di tale alfabeto. Una tabella dei segni dell'alfabeto tifinagh odierno confrontati con varietà antiche di scrittura libico-berbera (it) ティフィナグ文字またはティフナグ文字（Tifinagh, 発音: [tifinaɣ], ベルベル・ラテン・アルファベット: Tifinaɣ, 新ティフィナグ文字: ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ 、ベルベル・アラビア文字: تيفيناغ）は、ベルベル人の一部、特にトゥアレグ人によってトゥアレグ語を書くために使用される、アブジャドの一揃いであり、またアルファベット文字である。 「新ティフィナグ文字」として知られる、伝統的文字から派生した現代の文字は、20世紀に導入された。日常的なコミュニケーションの手段としては広く普及していないが、ベルベル・アイデンティティを政治的・象徴的に主張するためにしばしば使われる。 「Tifinagh Ircam」と呼ばれるわずかに修正された伝統的文字は、限られた数のモロッコの小学校でベルベル語を児童に教えるため使用されている。 「ティフィナグ(tifinagh)」や「ティフィニグ(tifinigh )」という単語は、「punic（ポエニの）」という単語女性複数と同源であると広く考えられている。つまり女性接辞の「ti」とラテン語の「Punicus」で、「ティフィナグ」は「ポエニの（文字）」を意味すると考えられる。 (ja) Tifinagh – abdżad używany do zapisu niektórych spośród języków berberyjskich, m.in. języka tamazight i języka tuareskiego. Współczesny, zmodyfikowany alfabet, nazywany również neo-tifinagh, opiera się na starożytnym piśmie staroberberskim, znanym z inskrypcji. Tifinagh, do niedawna wypierany przez alfabety łaciński i arabski, od roku 2003 jest wykorzystywany w szkolnictwie marokańskim na poziomie podstawowym do nauczania języka tamazight. (pl) Tifinagh (in Berber-Latijns alfabet: Tifinaɣ; in Neo-Tifinagh: ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ; in Toeareg Tifinagh: ⵜⵊⵉⵏⵗ of ⵜⵊⵏⵗ) is een abjad-schrift gebruikt voor het schrijven van de Berbertalen. Neo-Tifinagh, is een modern alfabetische afgeleide van het traditionele schrift, dat werd geïntroduceerd in de 20e eeuw. Een licht aangepaste versie van het traditionele schrift, dat Tifinagh IRCAM wordt genoemd, wordt gebruikt in een aantal Marokkaanse basisscholen om de Berbertalen aan kinderen te onderwijzen, alsmede in een aantal publicaties. (nl) Tifinagh (uttal: [tifinaɣ]) är en alfabetisk skrift som har bevarats hos tuaregerna, ett berberfolk i norra Afrika. Det används främst för att skriva korta och informella meddelanden på berberspråket Tamazight. Till formella texter har normalt latinska eller arabiska bokstäver använts. Tifinagh användes allmänt av berberfolk mellan 600 f. Kr och 300 e. Kr. Sedan 2003 lärs Tifinagh ut i de marockanska skolorna i samband med undervisning på Tamazight. Sedan dess har böcker där tifinagh används börjat ges ut. Alfabetet består av ett tjugotal grundtecken, där vissa tecken kan kombineras till nya. Tifinagh är besläktad med den antika libyska skriften. Tifinagh skrivs från vänster till höger. * Vägskylt i Marocko med moderna Tifinagh-bokstäver * Antik libysk-berbisk skrift (sv) Тифинаг — консонантное письмо, используемое для записи берберских языков. Современная алфавитная версия традиционного письма, известная как Нео-Тифинаг, была создана в двадцатом веке. Она представляет собой немного изменённую версию традиционного письма (Tifinagh Ircam), и используется в ряде марокканских начальных школ для обучения детей берберскому языку, а также в ряде печатных изданий и публикаций. Слово «tifinagh», по мнению некоторых учёных, представляет собой прибавление берберского префикса женского рода ti- к слову, производному от латинского «рunicus»; таким образом, «тифинаг» могло означать «финикийские (буквы)» или «пунические буквы». Другие исследователи поддерживают этимологию от глагола «efnegh», что означает «писать». (ru) O alfabeto tifinague (em neo-tifinague, Tifinaɣ [tifinagh] em berbere latinizado) é um alfabeto usado por alguns povos berberes para escrever línguas berberes. Esse alfabeto não é usado na comunicação ordinária, diária, mas serve para marcar de forma política e simbólica a identidade berbere. (pt) Тифінаг (берберський латинський алфавіт: Tifinaɣ; неотифінаг: ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ; арабський берберський алфавіт: تيفيناغ) — алфавіт (неотифінаг) або абджад, використовуваний для запису берберських мов. Виник з лівійського письма, яке було чистим абджадом. Лівійське письмо могло записуватись або зверху вниз, або зліва направо, причому одна буква могла мати різне написання в залежності від напрямку письма. Зараз існує 2 види тифінагу: тифінаг-абджад та тифінаг-алфавіт (неотифінаг; існує кілька різновидів); набір знаків різних версій тифінагу трохи відрізняється. (uk) 提非納字母（Tifinagh）是一種古老的地中海文字，主要用來書寫柏柏爾語。若根據時代和通用的地點，提非納文大致可以分成以下四種變體： * 利比亞地區通用的利比亞提非納文字； * 撒哈拉沙漠通用的撒哈拉提非納文字； * 圖阿雷格人通用的圖阿雷格提非納文字； * 近代從舊有的文字改良，以適合現代書寫用途的新提非納文字。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Tifinagh_alphabet.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20170826045645/http:/www.ancientscripts.com/berber.html https://www.men.gov.ma/Tf/Pages/Accueil.aspx https://web.archive.org/web/20041205195808/http:/www.geocities.com/lameens/tifinagh/index.html%7Carchive-date=2004-12-05%7Cpublisher=L. https://web.archive.org/web/20070929163406/http:/www.quiresiste.com/download/AmanarTTWindows.zip https://web.archive.org/web/20160216202109/http:/lbi-project.org/lbi-db.php https://www.unicode.org/charts/PDF/U2D30.pdf http://www.geocities.com/lameens/tifinagh/index.html%7Carchive-url=https:/web.archive.org/web/20041205195808/http:/www.geocities.com/lameens/tifinagh/index.html%7Curl-status=dead https://www.academia.edu/Documents/in/Libyco-berber_Inscriptions%3Fpage=1 |
| dbo:wikiPageID | 30015 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 39155 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1116017438 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Canary_Islands dbr:Qatar dbr:Encyclopaedia_of_Islam dbr:Moroccan_people dbr:Berber_language dbr:Berber_languages dbr:Black_Spring_(Algeria) dbr:Unicode dbr:Libyco-Berber_alphabet dbr:Numidia dbr:Numidian_language dbr:Numidians dbr:Proto-Sinaitic_script dbr:Northern_Berber_languages dbr:Constantine,_Algeria dbr:Ancient_Libya dbr:Mauretania dbr:Sahara dbr:Egyptian_hieroglyphs dbr:Gemination dbr:Morocco dbr:Muammar_Gaddafi dbr:Muslim_conquest_of_the_Maghreb dbr:Tagdal dbr:Arabic_alphabet dbr:Arabic_script dbr:Berber_Latin_alphabet dbc:Berberism dbr:Mali dbr:Standard_Moroccan_Berber dbr:Mazices dbc:Writing_systems_of_Africa dbr:Tin_Hinan_Tomb dbr:Tuareg_people dbr:Tunisia dbr:Typographic_ligature dbr:Afroasiatic_languages dbr:Algeria dbr:Alphabet dbr:First_Libyan_Civil_War dbr:Niger dbr:International_Phonetic_Alphabet dbc:Alphabets dbc:Tuareg dbr:Abjad dbr:Afri dbr:Kabylia dbr:Kidal dbr:Latin_alphabet dbr:Latin_script dbr:Tuareg_languages dbr:Dougga dbr:Phoenician_alphabet dbr:Songhay_languages dbr:National_Transitional_Council dbr:Aures,_Algeria dbr:Mauri dbr:Royal_Institute_of_the_Amazigh_Culture dbc:Libyco-Berber dbr:Rock_art dbr:Tin_Hinan dbr:Libyan dbr:Libya_TV dbr:Tuareg_in_Burkina_Faso dbr:Royal_institute_of_the_Amazigh_culture dbr:Libyco-Berber_script dbr:Sepulchres dbr:File:2D30.png dbr:File:2D31.png dbr:File:2D32.png dbr:File:2D33.png dbr:File:2D34.png dbr:File:2D35.png dbr:File:2D36.png dbr:File:2D37.png dbr:File:2D38.png dbr:File:2D39.png dbr:File:2D3A.png dbr:File:2D3B.png dbr:File:2D3C.png dbr:File:2D3D.png dbr:File:2D3E.png dbr:File:2D3F.png dbr:File:2D40.png dbr:File:2D41.png dbr:File:2D42.png dbr:File:2D43.png dbr:File:2D44.png dbr:File:2D45.png dbr:File:2D46.png dbr:File:2D47.png dbr:File:2D48.png dbr:File:2D49.png dbr:File:2D4A.png dbr:File:2D4B.png dbr:File:2D4C.png dbr:File:2D4D.png dbr:File:2D4E.png dbr:File:2D4F.png dbr:File:2D50.png dbr:File:2D51.png dbr:File:2D52.png dbr:File:2D53.png dbr:File:2D54.png dbr:File:2D55.png dbr:File:2D56.png dbr:File:2D57.png dbr:File:2D58.png dbr:File:2D59.png dbr:File:2D5A.png dbr:File:2D5B.png dbr:File:2D5C.png dbr:File:2D5D.png dbr:File:2D5E.png dbr:File:2D5F.png dbr:File:2D60.png dbr:File:2D61.png dbr:File:2D62.png dbr:File:2D63.png dbr:File:2D64.png dbr:File:2D65.png dbr:File:2D66.png dbr:File:2D67.png dbr:File:2D6F.png dbr:File:Libyco-Berber_inscriptions_in_Oukaimeden,_Morocco.jpg dbr:File:Tifinagh_abjad.png dbr:File:Tifinagh_alphabet.png dbr:File:2008_-_Marocko_-_berbertext_utanför_kafé_i_Agadir_3.JPG |
| dbp:caption | Entrance to the town of Kidal. The name is written in Tuareg Tifinagh and Latin script. (en) |
| dbp:children | Neo-Tifinagh (en) |
| dbp:fam | dbr:Libyco-Berber_alphabet ? Egyptian hieroglyphs (en) ? Phoenician alphabet (en) ? Proto-Sinaitic script (en) Tifinagh (en) |
| dbp:iso | Tfng (en) |
| dbp:languages | dbr:Tuareg_languages Standard Moroccan Berber and other Northern Berber languages (en) |
| dbp:name | Neo-Tifinagh (en) Tifinagh (en) |
| dbp:note | none (en) |
| dbp:sample | Kidal.jpg (en) Tamazgha.png (en) |
| dbp:time | 1970 (xsd:integer) Unknown to today (en) |
| dbp:type | dbr:Alphabet dbr:Abjad |
| dbp:unicode | https://www.unicode.org/charts/PDF/U2D30.pdf |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Abbr dbt:Cite_book dbt:Cite_web dbt:Commons_category dbt:IPA dbt:Main dbt:Main_article dbt:Reflist dbt:Script dbt:Short_description dbt:Transl dbt:Harvid dbt:Infobox_Writing_system dbt:List_of_writing_systems dbt:Additional_citations_for_verification dbt:IPA-ber dbt:Berber_languages dbt:Unicode_chart_Tifinagh |
| dcterms:subject | dbc:Berberism dbc:Writing_systems_of_Africa dbc:Alphabets dbc:Tuareg dbc:Libyco-Berber |
| gold:hypernym | dbr:Series |
| rdf:type | dbo:Language yago:WikicatBerberLanguages yago:WikicatWritingSystemsOfAfrica yago:Abstraction100002137 yago:Alphabet106497459 yago:CharacterSet106488880 yago:Communication100033020 yago:Database106637824 yago:Information106634376 yago:Language106282651 yago:List106481320 yago:Message106598915 yago:Orthography106351202 yago:Writing106359877 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:TelevisionShow yago:Script106351613 yago:WikicatAlphabets |
| rdfs:comment | تيفيناغ (تيفيناغ المحدثة:ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ، تيفيناغ الطوارق: ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵗ أو ⵜⴼⵏⵗ) هي الأبجدية التي يستخدمها الطوارق والأمازيغ لتدوين لغاتهم وتعرف كذلك بالكتابة الليبية القديمة أوالبربرية، وتعني كلمة تيفيناغ بالأمازيغية «اكتشافنا»، وهي واحدة من أقدم الأبجديات، وقد ظلت تستخدم من قبل الطوارق منذ نشأتها وحتى العصر الحاضر في حين انقطع استخدامها لدى بقية الأمازيغ. وقد بدأ إحيائها من بعض المثقفين الأمازيغ في الأكاديمية البربرية في ستينيات القرن الماضي. أما في المغرب فقد بدأ ذلك منذ عام 2001 م عندما أُنشئ المعهد الملكي للثقافة الأمازيغية. (ar) El tifinag —ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ en alfabet neotifinag, Tifinaɣ en alfabet amazic llatí— és un alfabet emprat per a escriure en amazic, la llengua parlada pels tuaregs i els individus d'un grup ètnic que habita regions discontínues del nord d'Àfrica, des d'Egipte fins a l'oceà Atlàntic i des de la mar Mediterrània fins al sud del Sàhara. L'origen d'aquest alfabet és incert, probablement té arrels líbiques. No té ús extens pels amazics per a la comunicació diària, però sovint es fa servir per a expressar la identitat amaziga, simbòlicament i en la política. (ca) Tifinagh (ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ [tifinaɣ]) je abeceda používaná berberskými národy. Vyvinula se pravděpodobně z fénického písma, nejstarší nápisy v tifinaghu jsou starší než dva tisíce let. Novodobá varianta, kterou vytvořil , je od roku 2003 používána oficiálně v Maroku (na rozdíl od tradičního tifinaghu se píše zleva doprava). (cs) Tifinagha (tifinaghez, ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ ou ⵜⴼⵏⵗ ; , Tifinaɣ) amazigera eta berbere hizkuntza batzuk idazteko erabiltzen den alfabetoa da. Haren eredu zaharrena alfabeto libiko edo berbero-libikoa da, Afrika iparralden eta Kanariar Uhartetan K. a. III. mendean dokumentatuta. Jatorri puniko edo kartagotarra egokitzen zaio. Ondoren, tifinagha amazigeraren lurraldetan ia galdu egin zen: bakarrik tuaregek beren hizkuntza idazteko gorde zuten. XX. mendean, ordea, berbere erakunde kultural batzuek berreskuratu zuten eta amazigeraren barianteak idazteko moldatu zuten (hizkuntza horietako batzuek ordu arte ez zuten idazkerarik). Tifinaghen antzinako bertsioek bakarrik kontsonanteak idazten zituzten; egungoak, aldiz, bokalentzako ikurrak ere ditu. (eu) Tifinagh adalah aksara yang hanya digunakan untuk menulis bahasa resminya seperti Bahasa Berber. Tulisan Tifinagh datang dari masa yang sama dengan tulisan hieroglif Mesir kuno. Tulisan Tifinagh kemudian dilupakan karena para elit suku Amazigh punah setelah Maroko menghadapi serangan tiga kali berturut-turut. (in) * 이 문서에는 티피나그(Tifinagh) 텍스트 가 포함되어 있습니다. 적절한 렌더링 지원이 없으면 티피나그(Tifinagh)문자 대신 물음표, 상자 또는 다른 기호가 나타날 수 있습니다. 티피나그(베르베르어 발음 : [tifinaɣ] , 베르베르 라틴 알파벳 Tifinaɣ , Neo-Tifinagh : ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ , Tuareg Tifinagh : ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵗ 또는 ⵜⴼⵏⵗ )는 마그레브 지역의 베르베르 인이 사용하는 베르베르 언어의 아브자드 문자이다. (ko) Tifinagh (ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ, Tifinaɣ) è la scrittura dei tuareg, popolazione berbera del Sahara. La scrittura discende dalle più antiche forme di alfabeto libico-berbero, già attestate nelle iscrizioni libiche del I millennio a.C.; propriamente, tifinagh è il plurale di tafineqq, termine di uso più raro, che indica una sola lettera di tale alfabeto. Una tabella dei segni dell'alfabeto tifinagh odierno confrontati con varietà antiche di scrittura libico-berbera (it) ティフィナグ文字またはティフナグ文字（Tifinagh, 発音: [tifinaɣ], ベルベル・ラテン・アルファベット: Tifinaɣ, 新ティフィナグ文字: ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ 、ベルベル・アラビア文字: تيفيناغ）は、ベルベル人の一部、特にトゥアレグ人によってトゥアレグ語を書くために使用される、アブジャドの一揃いであり、またアルファベット文字である。 「新ティフィナグ文字」として知られる、伝統的文字から派生した現代の文字は、20世紀に導入された。日常的なコミュニケーションの手段としては広く普及していないが、ベルベル・アイデンティティを政治的・象徴的に主張するためにしばしば使われる。 「Tifinagh Ircam」と呼ばれるわずかに修正された伝統的文字は、限られた数のモロッコの小学校でベルベル語を児童に教えるため使用されている。 「ティフィナグ(tifinagh)」や「ティフィニグ(tifinigh )」という単語は、「punic（ポエニの）」という単語女性複数と同源であると広く考えられている。つまり女性接辞の「ti」とラテン語の「Punicus」で、「ティフィナグ」は「ポエニの（文字）」を意味すると考えられる。 (ja) Tifinagh – abdżad używany do zapisu niektórych spośród języków berberyjskich, m.in. języka tamazight i języka tuareskiego. Współczesny, zmodyfikowany alfabet, nazywany również neo-tifinagh, opiera się na starożytnym piśmie staroberberskim, znanym z inskrypcji. Tifinagh, do niedawna wypierany przez alfabety łaciński i arabski, od roku 2003 jest wykorzystywany w szkolnictwie marokańskim na poziomie podstawowym do nauczania języka tamazight. (pl) Tifinagh (in Berber-Latijns alfabet: Tifinaɣ; in Neo-Tifinagh: ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ; in Toeareg Tifinagh: ⵜⵊⵉⵏⵗ of ⵜⵊⵏⵗ) is een abjad-schrift gebruikt voor het schrijven van de Berbertalen. Neo-Tifinagh, is een modern alfabetische afgeleide van het traditionele schrift, dat werd geïntroduceerd in de 20e eeuw. Een licht aangepaste versie van het traditionele schrift, dat Tifinagh IRCAM wordt genoemd, wordt gebruikt in een aantal Marokkaanse basisscholen om de Berbertalen aan kinderen te onderwijzen, alsmede in een aantal publicaties. (nl) O alfabeto tifinague (em neo-tifinague, Tifinaɣ [tifinagh] em berbere latinizado) é um alfabeto usado por alguns povos berberes para escrever línguas berberes. Esse alfabeto não é usado na comunicação ordinária, diária, mas serve para marcar de forma política e simbólica a identidade berbere. (pt) Тифінаг (берберський латинський алфавіт: Tifinaɣ; неотифінаг: ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ; арабський берберський алфавіт: تيفيناغ) — алфавіт (неотифінаг) або абджад, використовуваний для запису берберських мов. Виник з лівійського письма, яке було чистим абджадом. Лівійське письмо могло записуватись або зверху вниз, або зліва направо, причому одна буква могла мати різне написання в залежності від напрямку письма. Зараз існує 2 види тифінагу: тифінаг-абджад та тифінаг-алфавіт (неотифінаг; існує кілька різновидів); набір знаків різних версій тифінагу трохи відрізняється. (uk) 提非納字母（Tifinagh）是一種古老的地中海文字，主要用來書寫柏柏爾語。若根據時代和通用的地點，提非納文大致可以分成以下四種變體： * 利比亞地區通用的利比亞提非納文字； * 撒哈拉沙漠通用的撒哈拉提非納文字； * 圖阿雷格人通用的圖阿雷格提非納文字； * 近代從舊有的文字改良，以適合現代書寫用途的新提非納文字。 (zh) Η τιφινάγ (επίσης γράφεται Tifinaɣ στο λατινικό αλφάβητο των βερβερικών· νεο-τιφινάγ: ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ· Τουαρεγκιανά Τιφινάγ: ⵜⵊⵉⵏⵗ ή ⵜⵊⵏⵗ) είναι γραφή που χρησιμοποιείται για να γραφούν οι βερβερικές γλώσσες. Ένα σύγχρονο αλφαβητικό παράγωγο της παραδοσιακής γραφής, γνωστό ως νεο-τιφινάγ, εισήχθη τον 20ό αιώνα. Μια ελαφρώς τροποποιημένη έκδοση της παραδοσιακής γραφής, που ονομάζεται Tifinagh Ircam, χρησιμοποιείται σε πολλά μαροκινά δημοτικά σχολεία για τη διδασκαλία της βερβερικής γλώσσας στα παιδιά καθώς και για ορισμένες εκδόσεις. (el) Tifinagh oder Tifinare (Eigenbezeichnung ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ tifinaɣ, traditionell geschrieben als ⵜⴼⵏⵗ oder ⵜⴼⵉⵏⵗ) ist die Bezeichnung der traditionellen Schrift der Tuareg. Sie ist berberischen Ursprungs und hat sich aus der libyschen Schrift entwickelt, die ihrerseits höchstwahrscheinlich nach dem Vorbild des phönizischen Alphabets entstanden ist. (de) El tifinag o tifinagh (pronunciación bereber [tifinaɣ]; en bereber latino: tifinaɣ; en neotifinag: ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ; en tifinag tuareg : ⵜⴼⵏⵗ) es un alfabeto consonántico que se utiliza para transcribir varias lenguas bereberes. La escritura de la que procede el tifinag es la variante sahariana del alfabeto líbico-berber cuyo uso está documentado desde el siglo III a. C. hasta el siglo III d. C. en todo el norte de África y en las Islas Canarias. (es) Tifinagh (Tuareg Berber language: ⵜⴼⵏⵗ or ⵜⴼⵉⵏⵗ, Berber pronunciation: [tifinaɣ]) is a script used to write the Berber languages. Tifinagh is descended from the ancient Libyco-Berber alphabet. The traditional Tifinagh, sometimes called Tuareg Tifinagh, is still favored by the Tuareg Berbers of the Sahara desert in southern Algeria, northeastern Mali, northern Niger and northern Burkina Faso for use writing the Tuareg Berber language. Neo-Tifinagh (ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ) is an alphabet that was created in northern Algeria around the 1980s as an updated version. Neo-Tifinagh has been used since largely by Algerians and Moroccans for the symbolic promotion of the Berber language, while mainly using the Berber Latin alphabet in most publications. Neo-Tifinagh is often simply called "Tifinagh". (en) Le tifinagh (en : ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ ; en : ⵜⴼⵏⵗ ; en alphabet berbère latin : tifinaɣ), est l’écriture utilisée par les Berbères pour écrire leur langue, le tamazight. Elle est dérivée des écritures originelles des langues berbères , le libyque initialement désigné sous le terme de numidique — tombée en désuétude pour les langues berbères du Nord dès l'Antiquité — probablement par le biais du tifinagh ancien du Sahara, dont il garde les caractéristiques morphosyntaxiques. Au cours des siècles, l'aire linguistique touarègue (Sahara algérien, libyen, malien et nigérien) est la seule à avoir conservé ce système de codification. (fr) Tifinagh (uttal: [tifinaɣ]) är en alfabetisk skrift som har bevarats hos tuaregerna, ett berberfolk i norra Afrika. Det används främst för att skriva korta och informella meddelanden på berberspråket Tamazight. Till formella texter har normalt latinska eller arabiska bokstäver använts. Tifinagh användes allmänt av berberfolk mellan 600 f. Kr och 300 e. Kr. Sedan 2003 lärs Tifinagh ut i de marockanska skolorna i samband med undervisning på Tamazight. Sedan dess har böcker där tifinagh används börjat ges ut. * Vägskylt i Marocko med moderna Tifinagh-bokstäver * Antik libysk-berbisk skrift (sv) Тифинаг — консонантное письмо, используемое для записи берберских языков. Современная алфавитная версия традиционного письма, известная как Нео-Тифинаг, была создана в двадцатом веке. Она представляет собой немного изменённую версию традиционного письма (Tifinagh Ircam), и используется в ряде марокканских начальных школ для обучения детей берберскому языку, а также в ряде печатных изданий и публикаций. (ru) |
| rdfs:label | تيفيناغ (ar) Tifinag (ca) Tifinagh (cs) Tifinagh-Schrift (de) Τιφινάγ (el) Tifinag (es) Tifinagh (eu) Aksara Tifinagh (in) Tifinagh (fr) Scrittura tifinagh (it) ティフィナグ文字 (ja) 티피나그 문자 (ko) Tifinagh (nl) Tifinagh (pl) Alfabeto tifinague (pt) Tifinagh (en) Тифинаг (ru) Tifinagh (sv) 提非納文字 (zh) Тифінаг (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Tifinagh dbpedia-commons:Tifinagh wikidata:Tifinagh http://am.dbpedia.org/resource/ቲፊናቅ dbpedia-an:Tifinagh dbpedia-ar:Tifinagh http://ast.dbpedia.org/resource/Tifinag dbpedia-az:Tifinagh dbpedia-bar:Tifinagh dbpedia-bg:Tifinagh dbpedia-br:Tifinagh http://bs.dbpedia.org/resource/Tifinagh dbpedia-ca:Tifinagh dbpedia-cs:Tifinagh dbpedia-de:Tifinagh dbpedia-el:Tifinagh dbpedia-es:Tifinagh dbpedia-eu:Tifinagh dbpedia-fi:Tifinagh dbpedia-fr:Tifinagh dbpedia-fy:Tifinagh dbpedia-gl:Tifinagh dbpedia-id:Tifinagh dbpedia-is:Tifinagh dbpedia-it:Tifinagh dbpedia-ja:Tifinagh dbpedia-ko:Tifinagh http://lt.dbpedia.org/resource/Tifinagas dbpedia-ms:Tifinagh dbpedia-nds:Tifinagh dbpedia-nl:Tifinagh dbpedia-nn:Tifinagh dbpedia-no:Tifinagh dbpedia-pl:Tifinagh dbpedia-pt:Tifinagh dbpedia-ro:Tifinagh dbpedia-ru:Tifinagh dbpedia-simple:Tifinagh dbpedia-sk:Tifinagh dbpedia-sv:Tifinagh dbpedia-th:Tifinagh dbpedia-tr:Tifinagh dbpedia-uk:Tifinagh http://wa.dbpedia.org/resource/Tifinar dbpedia-zh:Tifinagh https://global.dbpedia.org/id/z5ux yago-res:Tifinagh http://sw.cyc.com/concept/Mx4rwMK-VZwpEbGdrcN5Y29ycA |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Tifinagh?oldid=1116017438&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/2008_-_Marocko_-_berbertext_utanför_kafé_i_Agadir_3.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Kidal.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Libyco-Berber_inscriptions_in_Oukaimeden,_Morocco.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Tamazgha.png wiki-commons:Special:FilePath/Tifinagh_abjad.png wiki-commons:Special:FilePath/Tifinagh_alphabet.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Tifinagh |
| is dbo:language of | dbr:Berbers |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:ڲ dbr:ⴰ dbr:⵰ dbr:Tifinaɣ dbr:ISO_15924:Tfng dbr:ⴱ dbr:ⴲ dbr:ⴳ dbr:ⴴ dbr:ⴵ dbr:ⴶ dbr:ⴷ dbr:ⴸ dbr:ⴹ dbr:ⴺ dbr:ⴻ dbr:ⴼ dbr:ⴽ dbr:ⴾ dbr:ⴿ dbr:ⵀ dbr:ⵁ dbr:ⵂ dbr:ⵃ dbr:ⵄ dbr:ⵅ dbr:ⵆ dbr:ⵇ dbr:ⵈ dbr:ⵉ dbr:ⵊ dbr:ⵋ dbr:ⵌ dbr:ⵍ dbr:ⵎ dbr:ⵏ dbr:ⵐ dbr:ⵑ dbr:ⵒ dbr:ⵓ dbr:ⵔ dbr:ⵕ dbr:ⵖ dbr:ⵗ dbr:ⵘ dbr:ⵙ dbr:ⵚ dbr:ⵛ dbr:ⵜ dbr:ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ dbr:ⵝ dbr:ⵞ dbr:ⵟ dbr:ⵠ dbr:ⵡ dbr:ⵢ dbr:ⵣ dbr:ⵤ dbr:ⵥ dbr:ⵦ dbr:ⵧ dbr:ⵯ dbr:⵿ dbr:Tfng_(script) dbr:Tuareg_alphabet dbr:Neo-Tifinagh dbr:Tifinagh_(script) dbr:Tifinagh_Ircam dbr:Tifinagh_alphabet dbr:Tifinagh_script dbr:Tifinaghe dbr:Tifinar dbr:Berber_script dbr:Shifinagh dbr:Tafinagh |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Before_the_Dying_of_the_Light dbr:Prehistoric_art dbr:List_of_Tunisian_flags dbr:List_of_creators_of_writing_systems dbr:Mozabite_language dbr:Open-source_Unicode_typefaces dbr:Segoe dbr:Tamazight_TV dbr:Belkacem_Lounes dbr:Berber_languages dbr:Berbers dbr:Bombino_(musician) dbr:Bouizakarne dbr:DejaVu_fonts dbr:Algerian_Academy_of_Amazigh_Language dbr:History_of_science_and_technology_in_Africa dbr:List_of_countries_and_dependencies_and_their_capitals_in_native_languages dbr:List_of_writing_systems dbr:Culture_of_Liberia dbr:Dabous_Giraffes dbr:Unicode_compatibility_characters dbr:ڲ dbr:ⴰ dbr:⵰ dbr:Eastern_Morocco_Zenati dbr:Letter_(alphabet) dbr:Libyco-Berber_alphabet dbr:Numidian_language dbr:Proto-Sinaitic_script dbr:Massin_Kevin_Labidi dbr:Sahara dbr:Salima_Ziani dbr:Nazario_Collection dbr:Sebiba dbr:Windows_10_version_1903 dbr:Circled_dot dbr:Mohamed_Chafik dbr:Mohamed_Deriche dbr:Museo_de_la_Naturaleza_y_Arqueología dbr:Nahla_El_Fatiha_Naili dbr:Dania_Ben_Sassi dbr:Arabic_script dbr:Berber_Academy dbr:Berber_Latin_alphabet dbr:Berber_flag dbr:Berber_orthography dbr:M'Goun dbr:M'zab dbr:Standard_Moroccan_Amazigh dbr:Ø_(disambiguation) dbr:Ɵ dbr:Maghrebi_script dbr:Babar_District dbr:Central_Atlas_Tamazight dbr:Ahwash dbr:Tifinaɣ dbr:Tuareg_people dbr:Tunisian_Arabic dbr:Languages_of_Algeria dbr:Languages_of_Libya dbr:Languages_of_the_Roman_Empire dbr:AZERTY dbr:Abalessa dbr:Adrar_des_Ifoghas dbr:Ait_Baha dbr:Ait_Irane dbr:Ait_Oulichek dbr:Ait_Seghrouchen_Berber dbr:Eastern_Middle_Atlas_Berber dbr:Essouk dbr:Francis_Rodd,_2nd_Baron_Rennell dbr:Anigouran dbr:Noto_fonts dbr:Berber_alphabet dbr:Haraktas dbr:History_of_medieval_Tunisia dbr:History_of_the_alphabet dbr:Guanches dbr:Gulussa dbr:Hawad dbr:Adrar dbr:Issers dbr:Tamasheq_language dbr:Tarifit dbr:Jedars dbr:Writing_systems_of_Africa dbr:Abjad dbr:Chechar_District dbr:Cherifian_Anthem dbr:Kabyle_language dbr:Kabyle_people dbr:Kidal_Region dbr:Larbaâ_Nath_Irathen dbr:Las_Palmas dbr:Tadrart_Rouge dbr:Tagdal_language dbr:Code2000 dbr:Ebrima dbr:Tuareg_languages dbr:Zanata_Stone dbr:ISO_15924:Tfng dbr:Writing_system dbr:Regional_handwriting_variation dbr:Digraphia dbr:Awjila_language dbr:Phoenician_alphabet dbr:Phoenician_language dbr:Guanche_language dbr:Mertoutek dbr:Shawiya_language dbr:Shilha_language dbr:Shilha_people dbr:Traditional_Berber_religion dbr:Tin_Hinan dbr:Royal_Institute_of_Amazigh_Culture dbr:Writing dbr:Everson_Mono dbr:Flag_of_Azawad dbr:Rock_art_of_Iheren_and_Tahilahi dbr:Multilingualism dbr:ⴱ dbr:ⴲ dbr:ⴳ dbr:ⴴ dbr:ⴵ dbr:ⴶ dbr:ⴷ dbr:ⴸ dbr:ⴹ dbr:ⴺ dbr:ⴻ dbr:ⴼ dbr:ⴽ dbr:ⴾ dbr:ⴿ dbr:ⵀ dbr:ⵁ dbr:ⵂ dbr:ⵃ dbr:ⵄ dbr:ⵅ dbr:ⵆ dbr:ⵇ dbr:ⵈ dbr:ⵉ dbr:ⵊ dbr:ⵋ dbr:ⵌ dbr:ⵍ dbr:ⵎ dbr:ⵏ dbr:ⵐ dbr:ⵑ dbr:ⵒ dbr:ⵓ dbr:ⵔ dbr:ⵕ dbr:ⵖ dbr:ⵗ dbr:ⵘ dbr:ⵙ dbr:ⵚ dbr:ⵛ dbr:ⵜ dbr:ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ dbr:ⵝ dbr:ⵞ dbr:ⵟ dbr:ⵠ dbr:ⵡ dbr:ⵢ dbr:ⵣ dbr:ⵤ dbr:ⵥ dbr:ⵦ dbr:ⵧ dbr:ⵯ dbr:⵿ dbr:South_Oran_and_Figuig_Berber dbr:Tifinagh_(Unicode_block) dbr:Street_name_controversy dbr:Spread_of_the_Latin_script dbr:Tfng_(script) dbr:Tuareg_alphabet dbr:Neo-Tifinagh dbr:Tifinagh_(script) dbr:Tifinagh_Ircam dbr:Tifinagh_alphabet dbr:Tifinagh_script dbr:Tifinaghe dbr:Tifinar dbr:Berber_script dbr:Shifinagh dbr:Tafinagh |
| is dbp:children of | dbr:Libyco-Berber_alphabet dbr:Phoenician_alphabet |
| is dbp:name of | dbr:Mohamed_Deriche |
| is dbp:script of | dbr:Mozabite_language dbr:Eastern_Morocco_Zenati dbr:Standard_Moroccan_Amazigh dbr:Central_Atlas_Tamazight dbr:Ait_Seghrouchen_Berber dbr:Eastern_Middle_Atlas_Berber dbr:Tarifit dbr:Tagdal_language dbr:Shilha_language dbr:South_Oran_and_Figuig_Berber dbr:Tifinagh_(Unicode_block) |
| is dbp:type of | dbr:Zanata_Stone |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Tifinagh |
