| dbo:abstract |
Els Premis Oscar de 1943 (en anglès: 16th Academy Awards) foren presentats el 2 de març de 1944 en una cerimònia realitzada al Grauman's Chinese Theatre de Los Angeles. La cerimònia presentada per Jack Benny. (ca) Η 16η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες επιδόσεις στο χώρο του κινηματογράφου για το έτος 1943, έλαβε χώρα στις 2 Μαρτίου 1944. Η τελετή πραγματοποιήθηκε στο Κινέζικο Θέατρο Γκράουμαν στο Χόλιγουντ της Καλιφόρνιας και την παρουσίαση ανέλαβε για πρώτη φορά ο . (el) حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس عشر (بالإنجليزية: 16th Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1943. أقيم الحفل بتاريخ 2 مارس، 1944 في ، هوليوود، كاليفورنيا، وقدّمه جاك بيني. في هذه الدورة، فاز فيلم كازبلانكا بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل باول لوكاس على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة جنيفر جونز جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج مايكل كورتيز. أكثر الأفلام ترشيحاً للحصول على جوائز كان فيلم أنشودة بيرناديت حيث تلقّى 12 ترشيحاً، وكان كذلك أكثرها فوزاً حيث فاز بـ 4 جوائز. (ar) The 16th Academy Awards were held on March 2, 1944, to honor the films of 1943. This was the first Oscar ceremony held at a large public venue, Grauman's Chinese Theatre. The ceremony was broadcast locally on KFWB, and internationally by CBS Radio via shortwave. Jack Benny hosted the event, which lasted less than 30 minutes. For the first time, winners for Best Supporting Actor and Best Supporting Actress were awarded full-size statuettes, instead of smaller-sized awards mounted on a plaque. This was the last year until 2009 to have 10 nominations for Best Picture; The Ox-Bow Incident is, as of 2021, the last film to be nominated solely in that category. For Whom the Bell Tolls was the third film to receive nominations in all four acting categories. This was the first year in which each acting category had at least one nominee from a color film. The Tom and Jerry cartoon series won its first Oscar this year for The Yankee Doodle Mouse; it would go on to win another six Oscars, including three in a row over the next three years, from a total of 13 nominations. (en) Die Oscarverleihung 1944 fand im Ambassador Hotel in Los Angeles statt. Es waren die 16th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vorherigen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1943. (de) La 16.ª edición de los Premios Óscar se celebró el 2 de marzo de 1944 en el Grauman's Chinese Theatre de Los Ángeles, California, y fue conducida por Jack Benny. Esta fue la primera edición de los premios que se celebró en un gran espacio, el Grauman's Chinese Theatre. Se dieron pases gratuitos a hombres y mujeres con uniforme militar.[cita requerida] Jack Benny ejerció de maestro de ceremonias, en un evento que duró menos de 30 minutos. La serie de dibujos animados Tom and Jerry ganó su primer Óscar este año por The Yankee Doodle Mouse después de sus dos nominaciones consecutivas anteriores fallidas. Esta serie ganaría en total seis premios, incluyendo 3 consecutivos en los 3 siguientes años, consiguiendo un total de 13 nominaciones. Por primera vez, los actores y actrices de reparto se llevaron a su casa una estatuilla al igual que el resto de premiados, en lugar de los premios anteriores que se les otorgaban, montados en una placa.[cita requerida] Por quién doblan las campanas fue la tercera película en recibir nominaciones en todas las categorías interpretativas. Este fue la última edición hasta la de 2009 en la que hubo 10 películas nominadas a mejor película; The Ox-Bow Incident es hasta la fecha, la última película en recibir su única nominación como mejor película. (es) La 16e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 2 mars 1944 au Grauman's Chinese Theatre à Los Angeles (Californie). (fr) Academy Awards ke-16, pada 1944, adalah acara Oscar pertama yang diadakan di tempat umum besar, . Tiket masuk gratis diberikan kepada pria dan wanita berseragam. Diselenggarakan oleh , acara tersebut secara internasional disiarkan oleh melalui . Jack Benny bertugas sebagai pemandu acaranya, yang berlangsung kurang dari 30 menit. (in) 제16회 아카데미상은 1944년 3월 2일에 열린 시상식이다. LA 그로맨스 차이니즈 극장에서 개최되었으며 사회자는 잭 베니이다. (ko) 第16回アカデミー賞（だい16かいアカデミーしょう）は、を対象としており、授賞式はアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスのグローマンズ・チャイニーズ・シアターで行われた。司会はジャック・ベニーが務めた。 (ja) De 16de Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1943, vond plaats op 2 maart 1944 in het Grauman’s Chinese Theater, in Hollywood, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door Jack Benny. De grote winnaar van de 16de Oscaruitreiking was Casablanca, met in totaal 8 nominaties en 3 Oscars. (nl) La 16ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 2 marzo 1944 al Chinese Theatre di Hollywood, condotta dall'attore Jack Benny. (it) 16. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 2 marca 1944 roku w Grauman’s Chinese Theater w Los Angeles. (pl) A 16ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1944), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1943 no dia 2 de março de 1944, em Los Angeles e teve como mestres de cerimônias Jack Benny. O drama Casablanca foi premiado na categoria de melhor filme. (pt) Oscarsgalan 1944 som hölls 2 mars 1944 var den 16:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1943. (sv) 16-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1943 год прошла 2 марта 1944 года в Китайском театре Граумана (Лос-Анджелес, США). Актёров и актрис второго плана с этой церемонии стали награждать стандартными статуэтками (ранее призёрам вручались почётные наградные таблички). (ru) 第16届奥斯卡金像奖（英語：16th Academy Awards）于1944年举办，是奥斯卡金像奖首次在大型场馆格劳曼中国戏院举行，CBS Radio透过短波广播全程实况转播。 《湯姆貓與傑利鼠》系列作《》首次拿下最佳卡通短片，該系列往後還會拿下六座奧斯卡。《戰地鐘聲》則是第三部在四大演技獎都有入圍的電影，此外本屆也是第一次四大演技獎項都至少有一部彩色電影入圍。 這一屆也是在第82届（2009年）之前，最後一次有10部電影入圍最佳影片；另外，《》則是最後一部奧斯卡史上僅入圍最佳影片單一項目的電影。 (zh) |
| dbp:caption |
Charles Coburn, Best Supporting Actor winner (en) George Pal, Honorary Academy Award recipient (en) Hal Mohr, Best Cinematography, Color co-winner (en) William Saroyan, Best Original Motion Picture Story winner (en) Jennifer Jones, Best Actress winner (en) Julius J. Epstein, Best Screenplay co-winner (en) Katina Paxinou, Best Supporting Actress winner (en) Michael Curtiz, Best Director winner (en) Paul Lukas, Best Actor winner (en) |
| rdfs:comment |
Els Premis Oscar de 1943 (en anglès: 16th Academy Awards) foren presentats el 2 de març de 1944 en una cerimònia realitzada al Grauman's Chinese Theatre de Los Angeles. La cerimònia presentada per Jack Benny. (ca) Η 16η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, που τίμησε τις καλύτερες επιδόσεις στο χώρο του κινηματογράφου για το έτος 1943, έλαβε χώρα στις 2 Μαρτίου 1944. Η τελετή πραγματοποιήθηκε στο Κινέζικο Θέατρο Γκράουμαν στο Χόλιγουντ της Καλιφόρνιας και την παρουσίαση ανέλαβε για πρώτη φορά ο . (el) حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس عشر (بالإنجليزية: 16th Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1943. أقيم الحفل بتاريخ 2 مارس، 1944 في ، هوليوود، كاليفورنيا، وقدّمه جاك بيني. في هذه الدورة، فاز فيلم كازبلانكا بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل باول لوكاس على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة جنيفر جونز جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج مايكل كورتيز. أكثر الأفلام ترشيحاً للحصول على جوائز كان فيلم أنشودة بيرناديت حيث تلقّى 12 ترشيحاً، وكان كذلك أكثرها فوزاً حيث فاز بـ 4 جوائز. (ar) Die Oscarverleihung 1944 fand im Ambassador Hotel in Los Angeles statt. Es waren die 16th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vorherigen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1943. (de) La 16e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 2 mars 1944 au Grauman's Chinese Theatre à Los Angeles (Californie). (fr) Academy Awards ke-16, pada 1944, adalah acara Oscar pertama yang diadakan di tempat umum besar, . Tiket masuk gratis diberikan kepada pria dan wanita berseragam. Diselenggarakan oleh , acara tersebut secara internasional disiarkan oleh melalui . Jack Benny bertugas sebagai pemandu acaranya, yang berlangsung kurang dari 30 menit. (in) 제16회 아카데미상은 1944년 3월 2일에 열린 시상식이다. LA 그로맨스 차이니즈 극장에서 개최되었으며 사회자는 잭 베니이다. (ko) 第16回アカデミー賞（だい16かいアカデミーしょう）は、を対象としており、授賞式はアメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルスのグローマンズ・チャイニーズ・シアターで行われた。司会はジャック・ベニーが務めた。 (ja) De 16de Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1943, vond plaats op 2 maart 1944 in het Grauman’s Chinese Theater, in Hollywood, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door Jack Benny. De grote winnaar van de 16de Oscaruitreiking was Casablanca, met in totaal 8 nominaties en 3 Oscars. (nl) La 16ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 2 marzo 1944 al Chinese Theatre di Hollywood, condotta dall'attore Jack Benny. (it) 16. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 2 marca 1944 roku w Grauman’s Chinese Theater w Los Angeles. (pl) A 16ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1944), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1943 no dia 2 de março de 1944, em Los Angeles e teve como mestres de cerimônias Jack Benny. O drama Casablanca foi premiado na categoria de melhor filme. (pt) Oscarsgalan 1944 som hölls 2 mars 1944 var den 16:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1943. (sv) 16-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1943 год прошла 2 марта 1944 года в Китайском театре Граумана (Лос-Анджелес, США). Актёров и актрис второго плана с этой церемонии стали награждать стандартными статуэтками (ранее призёрам вручались почётные наградные таблички). (ru) 第16届奥斯卡金像奖（英語：16th Academy Awards）于1944年举办，是奥斯卡金像奖首次在大型场馆格劳曼中国戏院举行，CBS Radio透过短波广播全程实况转播。 《湯姆貓與傑利鼠》系列作《》首次拿下最佳卡通短片，該系列往後還會拿下六座奧斯卡。《戰地鐘聲》則是第三部在四大演技獎都有入圍的電影，此外本屆也是第一次四大演技獎項都至少有一部彩色電影入圍。 這一屆也是在第82届（2009年）之前，最後一次有10部電影入圍最佳影片；另外，《》則是最後一部奧斯卡史上僅入圍最佳影片單一項目的電影。 (zh) The 16th Academy Awards were held on March 2, 1944, to honor the films of 1943. This was the first Oscar ceremony held at a large public venue, Grauman's Chinese Theatre. The ceremony was broadcast locally on KFWB, and internationally by CBS Radio via shortwave. Jack Benny hosted the event, which lasted less than 30 minutes. For Whom the Bell Tolls was the third film to receive nominations in all four acting categories. This was the first year in which each acting category had at least one nominee from a color film. (en) La 16.ª edición de los Premios Óscar se celebró el 2 de marzo de 1944 en el Grauman's Chinese Theatre de Los Ángeles, California, y fue conducida por Jack Benny. Esta fue la primera edición de los premios que se celebró en un gran espacio, el Grauman's Chinese Theatre. Se dieron pases gratuitos a hombres y mujeres con uniforme militar.[cita requerida] Jack Benny ejerció de maestro de ceremonias, en un evento que duró menos de 30 minutos. Por quién doblan las campanas fue la tercera película en recibir nominaciones en todas las categorías interpretativas. (es) |
