1981–82 UEFA Cup (original) (raw)

dbo:abstract

La Copa de la UEFA 1981–82 fou guanyada per l'IFK Göteborg, que va derrotar l'Hamburger SV per un resultat global de 4-0 en la final a doble partit. (ca)
Sezóna 1981/82 Poháru UEFA byla 24. ročníkem tohoto poháru. Vítězem se stal tým IFK Göteborg. (cs)
الدوري الأوروبي 1981–82 (بالإنجليزية: 1981–82 UEFA Cup)‏ هو موسم من الدوري الأوروبي. أقيم بتاريخ 1981، وبمشاركة 64 فريقاً، وفاز فيه نادي غوتبورغ. (ar)
Der UEFA-Pokal 1981/82 war die 11. Auflage des Wettbewerbs. Mit dem von Sven-Göran Eriksson trainierten IFK Göteborg gewann erstmals ein Verein aus Schweden einen Titel im Europapokal. Der deutsche Vertreter Hamburger SV musste sich überraschend in beiden Finalspielen geschlagen geben. (de)
Το Κύπελλο ΟΥΕΦΑ 1981-1982 κατέκτησε η ΙΦΚ Γκέτεμποργκ κερδίζοντας στον τελικό το Αμβούργο ΣΦ. (el)
The 1981–82 UEFA Cup was won by IFK Göteborg on aggregate over Hamburger SV. (en)
La Copa de la UEFA 1981-82 se disputó entre septiembre de 1981 y mayo de 1982, con la participación total de 64 equipos distintos, representantes de 32 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA. La final, disputada a doble partido el 5 y el 19 de mayo de 1982, enfrentó a IFK Göteborg y a Hamburgo SV, con victoria del equipo sueco por un marcador global de 4-0. (es)
La Coupe UEFA 1981-1982 a vu le sacre de l'IFK Göteborg. C'est la première Coupe de l'UEFA remportée par un club suédois et c'est la première fois que Hambourg parvient en finale de cette compétition. (fr)
1981-82년 UEFA컵(1981-82 UEFA Cup)은 11번째 UEFA컵 대회이다. IFK 예테보리가 결승전에서 함부르크 SV를 합계 4-0으로 누르고 우승을 차지했다. (ko)
UEFAカップ1981-82は、IFKヨーテボリがハンブルガーSVを下して優勝した。 (ja)
La Coppa UEFA 1981-1982 è stata l'11ª edizione dell'omonima competizione. Venne vinta dall'IFK Göteborg nella doppia finale contro l'Amburgo. (it)
De 11de editie van de UEFA Cup werd gewonnen door het Zweedse IFK Göteborg in de finale tegen het Duitse Hamburger SV. Het was de eerste keer dat een Zweedse club een Europese beker won. Tot dusver slaagde geen andere club erin dit te doen, al won IFK in 1987 nog eens de UEFA Cup. (nl)
XI (XXIV) Puchar UEFA 1981/1982(ang. UEFA Cup) (pl)
A Copa da UEFA de 1981-82 foi a décima primeira edição da Copa da UEFA, vencida pelo IFK Göteborg em vitória sobre o Hamburger SV no conjunto (1-0 e 3-0). Contou com a participação de 64 clubes. O Sporting Clube de Portugal aplicou a maior goleada da competição, ao fazer 7-0 no FA Red Boys Differdange. (pt)
Uefacupen 1981/1982 vanns av IFK Göteborg från Sverige efter finalseger mot Hamburg från dåvarande Västtyskland. Det var första gången ett lag från Norden vann en större europeisk cupturnering för klubblag. Torbjörn Nilsson från IFK Göteborg vann skytteligan med sina 9 mål. (sv)
Кубок УЕФА 1981/82 года — одиннадцатый розыгрыш кубка УЕФА, победителем стал «Гётеборг», обыгравший в финале «Гамбург». (ru)
Кубок УЄФА 1981—1982 — одинадцятий розіграш Кубка УЄФА, у якому у двоматчевому фіналі перемогу здобув шведський клуб «Гетеборг», здолавши німецьку команду «Гамбург» із загальним рахунком 4-0. (uk)
1981–82年歐洲足協盃是歐洲足協舉辦的第 11 屆歐洲足協盃賽事。本屆賽事由來自瑞典的哥登堡，於決賽擊敗漢堡，奪得該隊首個歐洲賽事冠軍，亦是首支北歐球隊贏得歐洲賽事冠軍。 (zh)

dbo:time

12:00
12:30
13:00
13:30
14:15
14:30
15:00
15:45
16:00
16:30
17:00
17:30
18:00
18:30
18:45
19:00
19:30
19:45
20:00
20:15
20:30
21:00
21:30
22:00

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

5642147 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

78338 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1121519100 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:aet

yes (en)

dbp:associations

32 (xsd:integer)

dbp:attendance

9000 (xsd:integer)
10000 (xsd:integer)
12841 (xsd:integer)
13000 (xsd:integer)
15000 (xsd:integer)
20000 (xsd:integer)
28000 (xsd:integer)
34500 (xsd:integer)
35000 (xsd:integer)
40000 (xsd:integer)
42548 (xsd:integer)
50053 (xsd:integer)
50108 (xsd:integer)
57312 (xsd:integer)

dbp:championOther

IFK Göteborg (en)

dbp:count

1 (xsd:integer)

dbp:date

1981-09-15 (xsd:date)
1981-09-16 (xsd:date)
1981-09-29 (xsd:date)
1981-09-30 (xsd:date)
1981-10-01 (xsd:date)
1981-10-20 (xsd:date)
1981-10-21 (xsd:date)
1981-11-03 (xsd:date)
1981-11-04 (xsd:date)
1981-11-25 (xsd:date)
1981-12-09 (xsd:date)
1982-03-03 (xsd:date)
1982-03-17 (xsd:date)
1982-04-07 (xsd:date)
1982-04-21 (xsd:date)
1982-05-05 (xsd:date)
1982-05-19 (xsd:date)

dbp:dates

0001-09-15 (xsd:gMonthDay)

dbp:goals

389 (xsd:integer)
Martens (en)
Stendal (en)
Talbot (en)
Armstrong (en)
Black (en)
Cunningham (en)
Holmes (en)
Nielsen (en)
Nilsson (en)
Raab (en)
Svensson (en)
Walsh (en)
Weber (en)
Gallego (en)
Kirkwood (en)
Hewitt (en)
McGhee (en)
Meade (en)
Milne (en)
Robertson (en)
Strachan (en)
Wark (en)
Weir (en)
Albert (en)
Berger (en)
Dodds (en)
Hansen (en)
McDermott (en)
Moran (en)
Muller (en)
Rodríguez (en)
Saura (en)
Hegarty (en)
Schiller (en)
Soler (en)
Kaczor (en)
Szabo (en)
Hoffmann (en)
Karlsson (en)
Roberto (en)
Schäfer (en)
Schäffer (en)
Arnesen (en)
Hernández (en)
Juanito (en)
Sørensen (en)
Thoresen (en)
Sturrock (en)
Aleksić (en)
Carlsson (en)
Hartwig (en)
Nikolić (en)
Palmér (en)
Bannon (en)
Dörner (en)
Keegan (en)
Koller (en)
Panajotovic (en)
Schmuck (en)
Damiani (en)
Savić (en)
Cano (en)
Isidro (en)
Slišković (en)
Hollins (en)
Jara (en)
Kindvall (en)
Pellegrini (en)
Serena (en)
Solsona (en)
Rix (en)
Van Moer (en)
Đorđević (en)
Channon (en)
Diamantino (en)
Dobiaš (en)
Geels (en)
Givens (en)
Panov (en)
van Veen (en)
Chovanec (en)
Dirceu (en)
Edström (en)
Geye (en)
Jordão (en)
Kaltz (en)
Kurbjuweit (en)
Memering (en)
Rui Jordão (en)
Santillana (en)
D. Müller (en)
Elkjær (en)
Fredriksson (en)
Heidler (en)
Jakobs (en)
Krankl (en)
Lato (en)
Streich (en)
Thijssen (en)
Trinchero (en)
Bongartz (en)
Gemmrich (en)
Halilhodžić (en)
Hrubesch (en)
Lippmann (en)
Manuel Fernandes (en)
Melzer (en)
Mill (en)
Narey (en)
Panenka (en)
Primorac (en)
R. van de Kerkhof (en)
Rožić (en)
W. van de Kerkhof (en)
Weimper (en)
Wellens (en)
Welzl (en)
Andrey (en)
Briegel (en)
Hannes (en)
Kapka (en)
Lüthi (en)
Magath (en)
Ogaza (en)
Zëri (en)
* Mulțescu (en)
Altobelli (en)
Bagni (en)
Bastrup (en)
Beccalossi (en)
Bini (en)
Csapó (en)
Eilenfeldt (en)
Funkel (en)
Hofeditz (en)
Jelikić (en)
Jorge Silva (en)
Milewski (en)
Sulser (en)
Tendillo (en)
Trautmann (en)
Vital (en)
Holmgren (en)
Kahraman (en)
Matthäus (en)
Mário Jorge (en)
Pinkall (en)
Prytz (en)
Semertzidis (en)
Wehmeyer (en)
Zl. Vujović (en)
* Altobelli * Prohaska (en)
* Antoniou (en)
* Augustin (en)
* Custov (en)
* Georgescu * Augustin * Orac (en)
* Georgescu * Dragnea (en)
* Holmgren * Nilsson (en)
* Ignat (en)
* Kurdov (en)
* Nilsson (en)
* Pasinato (en)
* Radu II * Bărbulescu (en)
* Strachan * Hewitt (en)
* Strachan * Weir * Hewitt (en)
* Turcu * Băluță * Cârstea * Kallo (en)
António Oliveira (en)
Bakota (en)
Baronchelli (en)
Beganović (en)
Bellone (en)
Bielau (en)
Billen (en)
Bogdanović (en)
Bouwens (en)
Breber (en)
Brehme (en)
Carbo (en)
Carlos Freire (en)
Chesnokov (en)
Corneliusson (en)
Crève (en)
D. Pfaff (en)
Fimian (en)
García Cortés (en)
Gavrilov (en)
Gudelj (en)
Guðjohnsen (en)
Hellvik (en)
Huh (en)
Inácio (en)
Kazachyonok (en)
Kotal (en)
Kouis (en)
Kujanpää (en)
Lipenski (en)
Losco (en)
Minge (en)
Mommens (en)
Musella (en)
Mæland (en)
Niederbacher (en)
Obradović (en)
Palhares (en)
Pedro Pablo (en)
Pešić (en)
Poortvliet (en)
Radosavljević (en)
Rodionov (en)
Schauss (en)
Schnuphase (en)
Schönberger (en)
Shavlo (en)
Shvetsov (en)
Snelders (en)
Stojiljković (en)
Straka (en)
Tarkhanov (en)
Theunis (en)
Tor. Holmgren (en)
Tortell (en)
Trocha (en)
Verheyen (en)
Vermeulen (en)
Von Heesen (en)
Végh (en)
Weis (en)
Zelilidis (en)
Zheludkov (en)
Zo. Vujović (en)
Zoran Vujović (en)
de Kruyk (en)
van Deinsen (en)
von Heesen (en)
Özer (en)

dbp:location

dbp:matches

126 (xsd:integer)

dbp:nextseason

1982 (xsd:integer)

dbp:numTeams

64 (xsd:integer)

dbp:prevseason

1980 (xsd:integer)

dbp:referee

Clive Thomas (en)
Franz Wöhrer (en)
Gerd Hennig (en)
Günter Linn (en)
Jan Redelfs (en)
Walter Horstmann (en)
John Carpenter (en)
Erich Linemayr (en)
George Courtney (en)
Gianfranco Menegali (en)
Josef Poucek (en)
Nicolae Rainea (en)
Rolf Nyhus (en)
Alain Delmer (en)
Anders Mattsson (en)
David Richardson (en)
Erik Fredriksson (en)
John Hunting (en)
Károly Palotai (en)
Rolf Haugen (en)
Talat Tokat (en)
Ulf Eriksson (en)
Volker Roth (en)
Adolf Mathias (en)
Alexis Ponnet (en)
André Daina (en)
Bruno Galler (en)
Eldar Azimzade (en)
Georges Konrath (en)
Luigi Agnolin (en)
Alojzy Jarguz (en)
Emilio Guruceta Muro (en)
Emmanuel Platopoulos (en)
Ioan Igna (en)
Jean-Marie Macheret (en)
Michel Vautrot (en)
Rolf Ericsson (en)
Ruedi Renggli (en)
David Syme (en)
Egbert Mulder (en)
Heinz Fahnler (en)
Henk van Ettekoven (en)
Klaus Scheurell (en)
Luigi Angolin (en)
Marcel Van Langenhove (en)
Myroslav Stupar (en)
Paolo Bergamo (en)
Siegfried Kirschen (en)
Talal Tokat (en)
Vojtech Christov (en)
Bogdan Dochev (en)
Roger Schoeters (en)
Alfred Grey (en)
Arto Ravander (en)
Augusto Marques Pires (en)
Brian Mcginlay (en)
Cristian Teodorescu (en)
Dušan Krchnak (en)
Edvard Sostaric (en)
Emilio Guruceta Mur (en)
Evangelos Giannacoudakis (en)
Frederick Mcknight (en)
Gheorghe Dragomir (en)
Hendrik Weerink (en)
Hiqmet Kuka (en)
Ib. F. Nielsen (en)
Ivan Yossifov (en)
Jack Baumann (en)
Jose L. Garcia Carrion (en)
Juhani Smolander (en)
Laszlo Györi (en)
Louis Delsemme (en)
Miklos Nagy (en)
Patrick Mulhall (en)
Pietro D'elia (en)
Rino Marchesi, (en)
Robert Valentine (en)
Roger Verhaeghe (en)
Romualdas Yushka (en)
Ronald Bridges (en)
Svein Inge Thime (en)
Trajce Madzovski (en)
Velitchko Nikolov Tzontchev (en)
Victoriano Sanchez Arminio (en)
Zoran Petrović (en)

dbp:report

dbp:score

0 (xsd:integer)
1 (xsd:integer)
2 (xsd:integer)
3 (xsd:integer)
4 (xsd:integer)
5 (xsd:integer)
7 (xsd:integer)

dbp:secondOther

Hamburger SV (en)

dbp:stadium

dbp:team

1 (xsd:integer)
Aberdeen (en)
Adanaspor (en)
Atlético Madrid (en)
Beveren (en)
Bordeaux (en)
Borussia Mönchengladbach (en)
CSKA Moscow (en)
Carl Zeiss Jena (en)
Differdange (en)
Dynamo Dresden (en)
FC Utrecht (en)
Feyenoord (en)
Grasshoppers (en)
Haka (en)
Hamburger SV (en)
IFK Göteborg (en)
Lokeren (en)
Malmö FF (en)
Monaco (en)
Nantes (en)
Neuchâtel Xamax (en)
PSV Eindhoven (en)
Panathinaikos (en)
Southampton (en)
Spartak Moscow (en)
Sporting CP (en)
Szombierki Bytom (en)
Tatabánya (en)
Valencia (en)
VfB Stuttgart (en)
Wisła Kraków (en)
Sparta Prague (en)
Arsenal (en)
Linfield (en)
West Bromwich Albion (en)
Aris (en)
Rapid Wien (en)
Real Madrid (en)
Bohemians (en)
Dundee United (en)
Hajduk Split (en)
Napoli (en)
Boavista (en)
Zenit Leningrad (en)
Ipswich Town (en)
Dinamo București (en)
Internazionale (en)
Dinamo Tirana (en)
APOEL (en)
Bryne (en)
Radnički Niš (en)
Sliema Wanderers (en)
Argeș Pitești (en)
Club Brugge (en)
Sturm Graz (en)
Akademik Sofia (en)
Videoton (en)
FC Winterslag (en)
Levski Spartak Sofia (en)
Limerick United (en)
Naestved BK (en)

dbp:time

1020.0 (dbd:second)
1080.0 (dbd:second)
1140.0 (dbd:second)
1200.0 (dbd:second)
1230.0 (dbd:second)
1260.0 (dbd:second)
1320.0 (dbd:second)
720.0 (dbd:second)
780.0 (dbd:second)
855.0 (dbd:second)
900.0 (dbd:second)
960.0 (dbd:second)
1050.0 (dbd:second)
1215.0 (dbd:second)
1290.0 (dbd:second)
810.0 (dbd:second)
870.0 (dbd:second)
945.0 (dbd:second)
990.0 (dbd:second)
1110.0 (dbd:second)
1170.0 (dbd:second)
750.0 (dbd:second)
1185.0 (dbd:second)
1125.0 (dbd:second)

dbp:topScorer

9 (xsd:integer)
dbr:Torbjörn_Nilsson

dbp:tourneyName

UEFA Cup (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:year

1981 (xsd:integer)

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

La Copa de la UEFA 1981–82 fou guanyada per l'IFK Göteborg, que va derrotar l'Hamburger SV per un resultat global de 4-0 en la final a doble partit. (ca)
Sezóna 1981/82 Poháru UEFA byla 24. ročníkem tohoto poháru. Vítězem se stal tým IFK Göteborg. (cs)
الدوري الأوروبي 1981–82 (بالإنجليزية: 1981–82 UEFA Cup)‏ هو موسم من الدوري الأوروبي. أقيم بتاريخ 1981، وبمشاركة 64 فريقاً، وفاز فيه نادي غوتبورغ. (ar)
Der UEFA-Pokal 1981/82 war die 11. Auflage des Wettbewerbs. Mit dem von Sven-Göran Eriksson trainierten IFK Göteborg gewann erstmals ein Verein aus Schweden einen Titel im Europapokal. Der deutsche Vertreter Hamburger SV musste sich überraschend in beiden Finalspielen geschlagen geben. (de)
Το Κύπελλο ΟΥΕΦΑ 1981-1982 κατέκτησε η ΙΦΚ Γκέτεμποργκ κερδίζοντας στον τελικό το Αμβούργο ΣΦ. (el)
The 1981–82 UEFA Cup was won by IFK Göteborg on aggregate over Hamburger SV. (en)
La Copa de la UEFA 1981-82 se disputó entre septiembre de 1981 y mayo de 1982, con la participación total de 64 equipos distintos, representantes de 32 federaciones nacionales afiliadas a la UEFA. La final, disputada a doble partido el 5 y el 19 de mayo de 1982, enfrentó a IFK Göteborg y a Hamburgo SV, con victoria del equipo sueco por un marcador global de 4-0. (es)
La Coupe UEFA 1981-1982 a vu le sacre de l'IFK Göteborg. C'est la première Coupe de l'UEFA remportée par un club suédois et c'est la première fois que Hambourg parvient en finale de cette compétition. (fr)
1981-82년 UEFA컵(1981-82 UEFA Cup)은 11번째 UEFA컵 대회이다. IFK 예테보리가 결승전에서 함부르크 SV를 합계 4-0으로 누르고 우승을 차지했다. (ko)
UEFAカップ1981-82は、IFKヨーテボリがハンブルガーSVを下して優勝した。 (ja)
La Coppa UEFA 1981-1982 è stata l'11ª edizione dell'omonima competizione. Venne vinta dall'IFK Göteborg nella doppia finale contro l'Amburgo. (it)
De 11de editie van de UEFA Cup werd gewonnen door het Zweedse IFK Göteborg in de finale tegen het Duitse Hamburger SV. Het was de eerste keer dat een Zweedse club een Europese beker won. Tot dusver slaagde geen andere club erin dit te doen, al won IFK in 1987 nog eens de UEFA Cup. (nl)
XI (XXIV) Puchar UEFA 1981/1982(ang. UEFA Cup) (pl)
A Copa da UEFA de 1981-82 foi a décima primeira edição da Copa da UEFA, vencida pelo IFK Göteborg em vitória sobre o Hamburger SV no conjunto (1-0 e 3-0). Contou com a participação de 64 clubes. O Sporting Clube de Portugal aplicou a maior goleada da competição, ao fazer 7-0 no FA Red Boys Differdange. (pt)
Uefacupen 1981/1982 vanns av IFK Göteborg från Sverige efter finalseger mot Hamburg från dåvarande Västtyskland. Det var första gången ett lag från Norden vann en större europeisk cupturnering för klubblag. Torbjörn Nilsson från IFK Göteborg vann skytteligan med sina 9 mål. (sv)
Кубок УЕФА 1981/82 года — одиннадцатый розыгрыш кубка УЕФА, победителем стал «Гётеборг», обыгравший в финале «Гамбург». (ru)
Кубок УЄФА 1981—1982 — одинадцятий розіграш Кубка УЄФА, у якому у двоматчевому фіналі перемогу здобув шведський клуб «Гетеборг», здолавши німецьку команду «Гамбург» із загальним рахунком 4-0. (uk)
1981–82年歐洲足協盃是歐洲足協舉辦的第 11 屆歐洲足協盃賽事。本屆賽事由來自瑞典的哥登堡，於決賽擊敗漢堡，奪得該隊首個歐洲賽事冠軍，亦是首支北歐球隊贏得歐洲賽事冠軍。 (zh)