1994–95 Bundesliga (original) (raw)

dbo:abstract

الدوري الألماني لكرة القدم 1994–1995 هو الموسم الثاني والثلاثون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بوروسيا دورتموند. (ar)
Erster in der Saison 1994/95 der deutschen Bundesliga der Männer und somit Deutscher Meister wurde Borussia Dortmund. Die Saison begann am 19. August 1994 und endete am 17. Juni 1995. (de)
The 1994–95 Bundesliga was the 32nd season of the Bundesliga, Germany's premier football league. It began on 19 August 1994 and ended on 17 June 1995. FC Bayern Munich were the defending champions. (en)
La 1. Bundesliga 1994-95 fue la 32.ª edición de la Fußball-Bundesliga, la mayor competición futbolística de Alemania. Fue disputado por 18 equipos, iniciando el 19 de agosto de 1994 y terminando 17 de junio de 1995. Borussia Dortmund se consagró campeón al vencer 2-0 a Hamburgo en la última fecha. La victoria le permitió subirse a la primera posición del certamen y desplazar al por entonces líder Werder Bremen, con quien peleaba mano a mano por el título y que dejó pasar la posibilidad del bicampeonato tras caer por 3-1 ante Bayern de Múnich en la misma jornada. Fue la primera consagración de Borussia Dortmund en la Bundesliga, y la cuarta en su historia en la máxima categoría alemana. (es)
La saison 1994-1995 de 1. Bundesliga était la trente-deuxième édition de la première division allemande. Lors de cette saison, le Bayern Munich a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres. Neuf places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la dixième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 1994-1995. C'est le Borussia Dortmund qui a été sacré champion d'Allemagne pour la quatrième fois. (fr)
푸스볼-분데스리가 1994-95는 독일의 축구 1부리그인 푸스볼-분데스리가의 32번째 시즌이다. 이 시즌은 1994년 8월 19일에 시작되어 1995년 6월 17일에 종료되었다. 바이에른 뮌헨은 전 시즌 챔피언이었다. (ko)
ドイツ・ブンデスリーガ1994-1995は、サッカー・ブンデスリーガの第32回目のシーズンである。1994年8月19日から1995年6月17日まで開催された。ボルシア・ドルトムントが1962-63シーズン以来32シーズンぶりとなる通算4回目の優勝を達成した。 (ja)
De Bundesliga 1994/95 was het 32e seizoen in de historie van de Bundesliga, Duitslands hoogste voetbalniveau. Het was het 86e seizoen dat er om het (West-)Duits landskampioenschap gestreden werd. Borussia Dortmund veroverde zijn eerste titel in de Bundesliga en na de landkampioenschappen in 1956, 1957 en 1963 zijn vierde landstitel. (nl)
L'edizione 1994-1995 della Bundesliga si è conclusa con la vittoria finale del Borussia Dortmund, che ha conquistato il suo quarto titolo. Il campionato è iniziato il 19 agosto 1994 e si è concluso il 17 giugno 1995. Capocannonieri del torneo sono stati Mario Basler del Werder Brema e Heiko Herrlich del Borussia Mönchengladbach con 20 reti a testa. (it)
Fußball-Bundesliga 1994/1995 vanns av Borussia Dortmund före Werder Bremen och Kaiserslautern. Werder Bremen tappade slutsegern i sista omgången då man förlorade borta mot Bayern München med 3–1 samtidigt som Borussia Dortmund besegrade Hamburg hemma med 2–0. (sv)
Wolfgang de Beer, Stefan Klos; Júlio César, Martin Kree, Marco Kurz, Günter Kutowski, Stefan Reuter, Bodo Schmidt, Ned Zelic; Marc Arnold, Thomas Franck, Steffen Freund, Andreas Möller, Knut Reinhardt, Lars Ricken, Matthias Sammer, René Tretschok, Michael Zorc; Stéphane Chapuisat, Flemming Povlsen, Karlheinz Riedle, Ibrahim Tanko. * Trener: Ottmar Hitzfeld (pl)
A Primeira Divisão da Bundesliga de 1994–95, denominada oficialmente de Fußball-Bundesliga 1994-1995, foi a 32.ª edição da principal divisão do futebol alemão. O campeão foi o Borussia Dortmund que conquistou seu 4º título na história do Campeonato Alemão. (pt)
1994年至1995年德国足球甲级联赛是第32届德国足球甲级联赛。赛季于1994年8月19日开始，至1995年6月17日结束。拜仁慕尼黑为该赛季的卫冕冠军。最终，多特蒙德夺得了本届德国足球冠军，最佳射手则由分别射入20球的云达不来梅球员马里奥·巴斯勒和普鲁士门兴格拉德巴赫球员共同当选。 (zh)
Сезон Бундесліги 1994–1995 був 32-им сезоном в історії Бундесліги, найвищого дивізіону футбольної першості Німеччини. Він розпочався 19 серпня 1994 і завершився 17 червня 1995 року. Діючим чемпіоном країни була мюнхенська «Баварія», яка у цьому сезоні опинилася лише на шостому місці підсумкової турнірної таблиці, поступившись шістьма очками дортмундській «Боруссії», яка й стала чемпіоном Німеччини 1994/95. (uk)
Бундеслига 1994/1995 — 32-й чемпионат Германии по футболу. Турнир стартовал 19 августа 1994 года, а завершился 17 июня 1995 года. Действующим чемпионом была мюнхенская «Бавария», но клуб выступил неудачно, заняв лишь шестое место. Новым чемпионом стала «Боруссия» (Дортмунд). «Фрайбург», одержав равное количество побед с чемпионом, добился высшего достижения в своей истории, заняв третье место. (ru)

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/TransparentPlaceholder.png?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

1638528 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

22763 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1038389238 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:averageGoals

902 (xsd:integer)

dbp:biggestAwayWin

Duisburg 0–5 Hamburg (en)
Köln 1–6 Dortmund (en)

dbp:biggestHomeWin

M'gladbach 7–1 Bochum (en)

dbp:caption

Location of teams in Bundesliga 1994–95 (en)

dbp:competition

dbr:Bundesliga

dbp:continentalcup

dbp:continentalcup1Qualifiers

dbr:Borussia_Dortmund

dbp:continentalcup2Qualifiers

dbr:Borussia_Mönchengladbach

dbp:continentalcup3Qualifiers

dbp:continentalcup4Qualifiers

dbp:dates

0001-08-19 (xsd:gMonthDay)

dbp:float

right (en)

dbp:highestScoring

Karlsruhe 5–3 Dresden (en)
M'gladbach 7–1 Bochum (en)
Schalke 6–2 1860 (en)

dbp:leagueTopscorer

dbp:nextseason

1995 (xsd:integer)

dbp:prevseason

1993 (xsd:integer)

dbp:relegated

dbp:season

1994 (xsd:integer)

dbp:totalGoals

902 (xsd:integer)

dbp:width

375 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:winners

1 (xsd:integer)
4 (xsd:integer)
dbr:Borussia_Dortmund

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Season

rdf:type

rdfs:comment

الدوري الألماني لكرة القدم 1994–1995 هو الموسم الثاني والثلاثون من الدوري الألماني لكرة القدم. فاز بهذا الموسم بوروسيا دورتموند. (ar)
Erster in der Saison 1994/95 der deutschen Bundesliga der Männer und somit Deutscher Meister wurde Borussia Dortmund. Die Saison begann am 19. August 1994 und endete am 17. Juni 1995. (de)
The 1994–95 Bundesliga was the 32nd season of the Bundesliga, Germany's premier football league. It began on 19 August 1994 and ended on 17 June 1995. FC Bayern Munich were the defending champions. (en)
푸스볼-분데스리가 1994-95는 독일의 축구 1부리그인 푸스볼-분데스리가의 32번째 시즌이다. 이 시즌은 1994년 8월 19일에 시작되어 1995년 6월 17일에 종료되었다. 바이에른 뮌헨은 전 시즌 챔피언이었다. (ko)
ドイツ・ブンデスリーガ1994-1995は、サッカー・ブンデスリーガの第32回目のシーズンである。1994年8月19日から1995年6月17日まで開催された。ボルシア・ドルトムントが1962-63シーズン以来32シーズンぶりとなる通算4回目の優勝を達成した。 (ja)
De Bundesliga 1994/95 was het 32e seizoen in de historie van de Bundesliga, Duitslands hoogste voetbalniveau. Het was het 86e seizoen dat er om het (West-)Duits landskampioenschap gestreden werd. Borussia Dortmund veroverde zijn eerste titel in de Bundesliga en na de landkampioenschappen in 1956, 1957 en 1963 zijn vierde landstitel. (nl)
L'edizione 1994-1995 della Bundesliga si è conclusa con la vittoria finale del Borussia Dortmund, che ha conquistato il suo quarto titolo. Il campionato è iniziato il 19 agosto 1994 e si è concluso il 17 giugno 1995. Capocannonieri del torneo sono stati Mario Basler del Werder Brema e Heiko Herrlich del Borussia Mönchengladbach con 20 reti a testa. (it)
Fußball-Bundesliga 1994/1995 vanns av Borussia Dortmund före Werder Bremen och Kaiserslautern. Werder Bremen tappade slutsegern i sista omgången då man förlorade borta mot Bayern München med 3–1 samtidigt som Borussia Dortmund besegrade Hamburg hemma med 2–0. (sv)
Wolfgang de Beer, Stefan Klos; Júlio César, Martin Kree, Marco Kurz, Günter Kutowski, Stefan Reuter, Bodo Schmidt, Ned Zelic; Marc Arnold, Thomas Franck, Steffen Freund, Andreas Möller, Knut Reinhardt, Lars Ricken, Matthias Sammer, René Tretschok, Michael Zorc; Stéphane Chapuisat, Flemming Povlsen, Karlheinz Riedle, Ibrahim Tanko. * Trener: Ottmar Hitzfeld (pl)
A Primeira Divisão da Bundesliga de 1994–95, denominada oficialmente de Fußball-Bundesliga 1994-1995, foi a 32.ª edição da principal divisão do futebol alemão. O campeão foi o Borussia Dortmund que conquistou seu 4º título na história do Campeonato Alemão. (pt)
1994年至1995年德国足球甲级联赛是第32届德国足球甲级联赛。赛季于1994年8月19日开始，至1995年6月17日结束。拜仁慕尼黑为该赛季的卫冕冠军。最终，多特蒙德夺得了本届德国足球冠军，最佳射手则由分别射入20球的云达不来梅球员马里奥·巴斯勒和普鲁士门兴格拉德巴赫球员共同当选。 (zh)
Сезон Бундесліги 1994–1995 був 32-им сезоном в історії Бундесліги, найвищого дивізіону футбольної першості Німеччини. Він розпочався 19 серпня 1994 і завершився 17 червня 1995 року. Діючим чемпіоном країни була мюнхенська «Баварія», яка у цьому сезоні опинилася лише на шостому місці підсумкової турнірної таблиці, поступившись шістьма очками дортмундській «Боруссії», яка й стала чемпіоном Німеччини 1994/95. (uk)
Бундеслига 1994/1995 — 32-й чемпионат Германии по футболу. Турнир стартовал 19 августа 1994 года, а завершился 17 июня 1995 года. Действующим чемпионом была мюнхенская «Бавария», но клуб выступил неудачно, заняв лишь шестое место. Новым чемпионом стала «Боруссия» (Дортмунд). «Фрайбург», одержав равное количество побед с чемпионом, добился высшего достижения в своей истории, заняв третье место. (ru)
La 1. Bundesliga 1994-95 fue la 32.ª edición de la Fußball-Bundesliga, la mayor competición futbolística de Alemania. Fue disputado por 18 equipos, iniciando el 19 de agosto de 1994 y terminando 17 de junio de 1995. (es)
La saison 1994-1995 de 1. Bundesliga était la trente-deuxième édition de la première division allemande. Lors de cette saison, le Bayern Munich a tenté de conserver son titre de champion d'Allemagne face aux dix-sept meilleurs clubs allemands lors d'une série de matchs se déroulant sur toute l'année. Chacun des dix-huit clubs participant au championnat a été confronté à deux reprises aux dix-sept autres. Neuf places étaient qualificatives pour les compétitions européennes, la dixième étant celle du vainqueur de la DFB-Pokal 1994-1995. (fr)