| dbo:abstract |
Els Premis Oscar de 1966 (en anglès: 39th Academy Awards) foren presentats el 10 d'abril de 1967 en una cerimònia realitzada al de Los Angeles. La cerimònia fou presentada per l'actor i comediant Bob Hope. (ca) حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والثلاثون (بالإنجليزية: 39th Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1966. أقيم الحفل بتاريخ 10 أبريل، 1967 في في سانتا مونيكا، كاليفورنيا. قامت شبكة هيئة الإذاعة الأمريكية ببثّ الحفل، وقدّمه بوب هوب. في هذه الدورة، فاز فيلم رجل لكل العصور بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل باول سكوفيلد على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة إليزابيث تايلور جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج . أكثر الأفلام ترشيحاً للحصول على جوائز كان فيلم حيث تلقّى 13 ترشيحاً، بينما أكثرها فوزاً كان فيلم رجل لكل العصور حيث فاز بـ 6 جوائز. (ar) Die Oscarverleihung 1967 fand am 10. April 1967 im Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica statt. Es waren die 39th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1966. (de) < Η 39η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, για το έτος 1966, έλαβε χώρα στις 10 Απριλίου του 1967. Η τελετή πραγματοποιήθηκε στη Σάντα Μόνικα (Καλιφόρνια) και παρουσιαστής ήταν ο Μπομπ Χόουπ. Ήταν τόσο απρόσμενο για τον Πολ Σκόφιλντ το Όσκαρ ερμηνείας (στην ταινία Ένας άνθρωπος για όλες τις εποχές του Φρεντ Τσίνεμαν) που δεν ήταν καν παρών στην τελετή της απονομής. "Δεν το περίμενα. Ήμουν σίγουρος ότι θα το πάρει ο Ρίτσαρντ Μπάρτον", δήλωσε από την Αγγλία. Απούσα ήταν και η Ελίζαμπεθ Τέιλορ, που βραβεύτηκε για το Ποιος Φοβάται τη Βιρτζίνια Γουλφ;, προτιμώντας να συνεχίσει τις διακοπές της στην Ευρώπη με τον σύζυγό της και συνυποψήφιο για Όσκαρ Ρίτσαρντ Μπάρτον (παρέλαβε το Όσκαρ λίγες μέρες αργότερα στο Λονδίνο από τον κόμη Μαουντμπάντεν της Μπούρμα. Η κινηματογραφική μεταφορά του έργου του Έντουαρντ Άλμπι (Ποιος Φοβάται τη Βιρτζίνια Γουλφ;} από τον Μάικ Νίκολς ήταν υποψήφια για 13 Όσκαρ, ενώ η ταινία Ένας άνθρωπος για όλες τις εποχές (βιογραφία του Άγγλου φιλοσόφου και πολιτικού του 16ου αιώνα Τόμας Μορ) ήταν υποψήφια για 8 (και απέσπασε τα έξι: καλύτερης ταινίας, ανδρικού ρόλου, σκηνοθεσίας, σεναρίου, φωτογραφίας, ενδυματολογίας). (el) The 39th Academy Awards, honoring the best in film for 1966, were held on April 10, 1967, at the Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica, California. They were hosted by Bob Hope. Only two of the Best Picture nominees were nominated for Best Director: A Man for All Seasons and Who's Afraid of Virginia Woolf? Both were adaptations of stage dramas. This year, six films won multiple Oscars—A Man for All Seasons, Who's Afraid of Virginia Woolf?, Grand Prix, Fantastic Voyage, A Man and a Woman, and Born Free—a record that was later tied in 2010, 2012, and 2017, and surpassed in 2020/21, when seven films won at least two Oscars. Every Best Picture Nominee was also nominated for Best Actor as well. (en) La 39.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1966. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y presentada por Bob Hope, tuvo lugar en el de Santa Mónica (Estados Unidos) el 10 de abril de 1967. Solo dos de las películas nominadas al Óscar a la mejor película fueron nominadas también a la de Mejor dirección: y ¿Quién teme a Virginia Woolf? También fueron seis las películas que consiguieron más de un Óscarː , ¿Quién teme a Virginia Woolf?, Grand Prix, Viaje alucinante, Un hombre y una mujer, y Nacida libre—un récord que no se igualaría hasta 2010. Todos los nominados al Óscar al Mejor actor fueron de las películas nominadas a la mejor película. En el caso de la mejor actriz, todas ellas nacieron fueron de Estados Unidos. Dos de ellas (Vanessa Redgrave y Lynn Redgrave) eran hermanas, una cosa que no se veía desde 1941 cuando fueron nominadas a esta categoría Olivia de Havilland y Joan Fontaine. (es) 39. Oscar Sarien ekitaldia 1967ko apirilaren 10ean Santa Monicako biltzargunean egin zuten 1966. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Bob Hope izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu) La 39e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 10 avril 1967. (fr) Academy Awards ke-39, yang memberikan penghargaan bagi film-film terbaik pada 1966, diadakan pada 10 April 1967 di di Santa Monica, California. Acara tersebut dibawakan oleh Bob Hope. Hanya dua nominasi Best Picture yang juga dinominasikan untuk Sutradara Terbaik; biopik karya Fred Zinnemann A Man for All Seasons dan drama berdarah dan tabu Mike Nichols Who's Afraid of Virginia Woolf?. Keduanya adalah adaptasi dari drama panggung. Acara tersebut juga merupakan terakhir kalinya pada 2015 di mana hanya terdapat 2 film yang dinominasikan untuk best picture sekaligus sutradara terbaik. (in) 제39회 아카데미상은 1967년 4월 10일에 열린 시상식이다. 산타 모니카 시빌 오디토리움에서 개최되었으며 사회자는 밥 호프이다. (ko) 第39回アカデミー賞（だい39かいアカデミーしょう）は1967年4月に発表・授賞式が行われた。司会はボブ・ホープ。 (ja) La 39ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 10 aprile 1967 a Santa Monica, al Santa Monica Civic Auditorium, presentata dal comico Bob Hope. (it) De 39ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1966, vond plaats op 10 april 1967 in het Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door Bob Hope. De grote winnaars van de 39ste Oscaruitreiking waren Who's Afraid of Virginia Woolf?, met in totaal 13 nominaties en 5 Oscars, en A Man for All Seasons met in totaal 8 nominaties en 6 Oscars. (nl) 39. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 10 kwietnia 1967 roku w Santa Monica Civic Auditorium w Santa Monica. (pl) A 39ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1967), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1966 no dia 10 de abril de 1967, em Los Angeles e teve como mestre de cerimônias Bob Hope. O drama A Man for All Seasons foi premiado na categoria mais importante: melhor filme. (pt) Oscarsgalan 1967 som hölls 10 april 1967 var den 39:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1966. (sv) 39-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1966 год прошла 10 апреля 1967 года в (Санта-Моника, округ Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 20 февраля 1967 года. (ru) 第39届学院奖颁奖典礼于1967年4月10日在美国加利福尼亚州洛杉矶县圣莫尼卡的举行，鲍勃·霍普担任主持人。 本届学院奖角逐中只有两部获最佳影片奖提名的电影同时也获得了导演奖提名，分别是弗雷德·金尼曼执导的传记片《日月精忠》和迈克·尼科尔斯执导的《谁怕弗吉尼亚·沃尔夫》，两部电影均是由舞台剧改编的。最终前者获得了最佳影片、导演、男主角、原著改编等共6项大奖成为最大赢家，而《谁怕弗吉尼亚·沃尔夫》是迈克·尼科尔斯执导的第一部电影，该片获得了多达13项提名，截止第85届学院奖时这仍然是唯一一部在其有资格参与角逐的任何一个奖项上都获得了提名的电影，而且也是第一部片中的每一位演员都获得了提名的电影，可谓一鸣惊人。 由于黑白片开始变得越来越少见，本届学院奖是艺术指导、服装设计、摄影3个奖项最后一次按黑白片和彩色片两类进行分开颁奖，从下一届开始，这3个奖项都开始只单独颁发一个奖项。 知名女演员帕德里夏·妮尔出席颁奖典礼并颁奖外语片奖，这是她在两年前遭遇了一场几乎致命的中风后首次公开露面，现场观众集体起立向她致敬。时任加利福尼亚州州长的罗纳德·里根也作为嘉宾出席了本届颁奖典礼，他曾是电影艺术与科学学院长期的会员和赞助者。 获得女主角奖提名的瓦妮莎·雷德格瑞夫和两人是姐妹。上一次有两姐妹同时获奖这一奖项提名是在25年前的第14届学院奖颁奖典礼上的奥利维娅·德哈维兰和琼·芳登。 (zh) |
| dbp:caption |
Claude Lelouch, Best Original Screenplay co-winner (en) Don Black, Best Original Song co-winner (en) Elizabeth Taylor, Best Actress winner (en) John Barry, Best Original Score winner and Best Original Song co-winner (en) Haskell Wexler, Best Cinematography winner (en) Ken Thorne, Best Adapted Score winner (en) Paul Scofield, Best Actor winner (en) Sandy Dennis, Best Supporting Actress winner (en) Walter Matthau, Best Supporting Actor winner (en) Fred Zinnemann, Best Director and Best Picture winner (en) |
| rdfs:comment |
Els Premis Oscar de 1966 (en anglès: 39th Academy Awards) foren presentats el 10 d'abril de 1967 en una cerimònia realitzada al de Los Angeles. La cerimònia fou presentada per l'actor i comediant Bob Hope. (ca) Die Oscarverleihung 1967 fand am 10. April 1967 im Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica statt. Es waren die 39th Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1966. (de) 39. Oscar Sarien ekitaldia 1967ko apirilaren 10ean Santa Monicako biltzargunean egin zuten 1966. urtean zinemagintzan egindako lanik onenak saritzeko. Aurkezlea Bob Hope izan zen eta Estatu Batuetan ABC telebistak eman zuen. (eu) La 39e cérémonie des Oscars du cinéma s'est déroulée le 10 avril 1967. (fr) Academy Awards ke-39, yang memberikan penghargaan bagi film-film terbaik pada 1966, diadakan pada 10 April 1967 di di Santa Monica, California. Acara tersebut dibawakan oleh Bob Hope. Hanya dua nominasi Best Picture yang juga dinominasikan untuk Sutradara Terbaik; biopik karya Fred Zinnemann A Man for All Seasons dan drama berdarah dan tabu Mike Nichols Who's Afraid of Virginia Woolf?. Keduanya adalah adaptasi dari drama panggung. Acara tersebut juga merupakan terakhir kalinya pada 2015 di mana hanya terdapat 2 film yang dinominasikan untuk best picture sekaligus sutradara terbaik. (in) 제39회 아카데미상은 1967년 4월 10일에 열린 시상식이다. 산타 모니카 시빌 오디토리움에서 개최되었으며 사회자는 밥 호프이다. (ko) 第39回アカデミー賞（だい39かいアカデミーしょう）は1967年4月に発表・授賞式が行われた。司会はボブ・ホープ。 (ja) La 39ª edizione della cerimonia di premiazione degli Oscar si è tenuta il 10 aprile 1967 a Santa Monica, al Santa Monica Civic Auditorium, presentata dal comico Bob Hope. (it) De 39ste Oscaruitreiking, waarbij prijzen worden uitgereikt aan de beste prestaties in films in 1966, vond plaats op 10 april 1967 in het Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica, Californië. De ceremonie werd gepresenteerd door Bob Hope. De grote winnaars van de 39ste Oscaruitreiking waren Who's Afraid of Virginia Woolf?, met in totaal 13 nominaties en 5 Oscars, en A Man for All Seasons met in totaal 8 nominaties en 6 Oscars. (nl) 39. ceremonia rozdania Oscarów odbyła się 10 kwietnia 1967 roku w Santa Monica Civic Auditorium w Santa Monica. (pl) A 39ª cerimônia de entrega dos Academy Awards (ou Oscars 1967), apresentada pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas, premiou os melhores atores, técnicos e filmes de 1966 no dia 10 de abril de 1967, em Los Angeles e teve como mestre de cerimônias Bob Hope. O drama A Man for All Seasons foi premiado na categoria mais importante: melhor filme. (pt) Oscarsgalan 1967 som hölls 10 april 1967 var den 39:e upplagan av Oscarsgalan där det prestigefyllda amerikanska filmpriset Oscar delades ut till filmer som kom ut under 1966. (sv) 39-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 1966 год прошла 10 апреля 1967 года в (Санта-Моника, округ Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 20 февраля 1967 года. (ru) 第39届学院奖颁奖典礼于1967年4月10日在美国加利福尼亚州洛杉矶县圣莫尼卡的举行，鲍勃·霍普担任主持人。 本届学院奖角逐中只有两部获最佳影片奖提名的电影同时也获得了导演奖提名，分别是弗雷德·金尼曼执导的传记片《日月精忠》和迈克·尼科尔斯执导的《谁怕弗吉尼亚·沃尔夫》，两部电影均是由舞台剧改编的。最终前者获得了最佳影片、导演、男主角、原著改编等共6项大奖成为最大赢家，而《谁怕弗吉尼亚·沃尔夫》是迈克·尼科尔斯执导的第一部电影，该片获得了多达13项提名，截止第85届学院奖时这仍然是唯一一部在其有资格参与角逐的任何一个奖项上都获得了提名的电影，而且也是第一部片中的每一位演员都获得了提名的电影，可谓一鸣惊人。 由于黑白片开始变得越来越少见，本届学院奖是艺术指导、服装设计、摄影3个奖项最后一次按黑白片和彩色片两类进行分开颁奖，从下一届开始，这3个奖项都开始只单独颁发一个奖项。 知名女演员帕德里夏·妮尔出席颁奖典礼并颁奖外语片奖，这是她在两年前遭遇了一场几乎致命的中风后首次公开露面，现场观众集体起立向她致敬。时任加利福尼亚州州长的罗纳德·里根也作为嘉宾出席了本届颁奖典礼，他曾是电影艺术与科学学院长期的会员和赞助者。 获得女主角奖提名的瓦妮莎·雷德格瑞夫和两人是姐妹。上一次有两姐妹同时获奖这一奖项提名是在25年前的第14届学院奖颁奖典礼上的奥利维娅·德哈维兰和琼·芳登。 (zh) حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والثلاثون (بالإنجليزية: 39th Academy Awards) هو حدث نظمته أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة لتكريم أفضل الأفلام لسنة 1966. أقيم الحفل بتاريخ 10 أبريل، 1967 في في سانتا مونيكا، كاليفورنيا. قامت شبكة هيئة الإذاعة الأمريكية ببثّ الحفل، وقدّمه بوب هوب. في هذه الدورة، فاز فيلم رجل لكل العصور بجائزة أفضل فيلم، وحاز الممثّل باول سكوفيلد على جائزة أفضل ممثّل، ونالت الممثلة إليزابيث تايلور جائزة أفضل ممثّلةٍ، وكانت جائزة الأوسكار لأفضل مخرج من نصيب المخرج . (ar) The 39th Academy Awards, honoring the best in film for 1966, were held on April 10, 1967, at the Santa Monica Civic Auditorium in Santa Monica, California. They were hosted by Bob Hope. Only two of the Best Picture nominees were nominated for Best Director: A Man for All Seasons and Who's Afraid of Virginia Woolf? Both were adaptations of stage dramas. (en) < Η 39η Απονομή των Βραβείων της Ακαδημίας Κινηματογράφου, για το έτος 1966, έλαβε χώρα στις 10 Απριλίου του 1967. Η τελετή πραγματοποιήθηκε στη Σάντα Μόνικα (Καλιφόρνια) και παρουσιαστής ήταν ο Μπομπ Χόουπ. Ήταν τόσο απρόσμενο για τον Πολ Σκόφιλντ το Όσκαρ ερμηνείας (στην ταινία Ένας άνθρωπος για όλες τις εποχές του Φρεντ Τσίνεμαν) που δεν ήταν καν παρών στην τελετή της απονομής. "Δεν το περίμενα. Ήμουν σίγουρος ότι θα το πάρει ο Ρίτσαρντ Μπάρτον", δήλωσε από την Αγγλία. (el) La 39.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1966. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y presentada por Bob Hope, tuvo lugar en el de Santa Mónica (Estados Unidos) el 10 de abril de 1967. En el caso de la mejor actriz, todas ellas nacieron fueron de Estados Unidos. Dos de ellas (Vanessa Redgrave y Lynn Redgrave) eran hermanas, una cosa que no se veía desde 1941 cuando fueron nominadas a esta categoría Olivia de Havilland y Joan Fontaine. (es) |
