Anglo-Saxon Chronicle (original) (raw)

About DBpedia

Anglosaská kronika je sbírka letopisů ve staroangličtině popisující historii Anglosasů. Kolekce kronik byla vytvořena na konci 9. století, zřejmě ve Wessexu, v době vlády Alfréda Velikého. Byly vytvořeny kopie rukopisů, které byly předány do klášterů po celé Anglii a byly průběžně aktualizovány, v jednom případě až do roku 1154.

thumbnail

Property Value
dbo:abstract الوقائع الأنجلوسكسونية (بالإنجليزية: Anglo-Saxon Chronicle)‏ هي مجموعة من الحوليات المكتوبة باللغة الإنجليزية القديمة، وتحدد تاريخ الجماعة الأنجلوسكسونية. أُنشئت مخطوطة الوقائع الأصلية في وقت متأخر من القرن التاسع، ربما في وسكس، خلال عهد ألفريد العظيم (871-899). صُنعت نسخ متعددة من النسخة الأصلية ثم جرى توزيعها على الأديرة في جميع أنحاء إنجلترا، حيث جرى تحديثها بشكل مستقل. في إحدى الحالات، كان تحديث الوقائع ما يزال جاريًا بنشاط في عام 1154. تبقّى من المخطوطات تسعة سواء كاملة أو أجزاء منها، وإن لم تكن جميعها ذات قيمة تاريخية متماثلة ولم يكن أي منها النسخة الأصلية. يبدو أن أقدمها كُتبت قرب نهاية عهد ألفريد، بينما كُتب أحدثها في دير بيتربرة عقب اندلاع حريق في ذلك المعبد في عام 1116. تتواجد معظم مواد الوقائع على شكل حوليات تاريخية، ووفقًا للأعوام، يعود تاريخ أقدمها إلى العام 60 قبل الميلاد (تاريخ فتح قيصر لبريطانيا)، وتتبع المواد التاريخية العام حيث كُتبت الوقائع، وحينئذ تبدأ السجلات المعاصرة. تُعرف هذه المخطوطات مجتمعة باسم الوقائع الأنجلوسكسونية. تنحاز الوقائع في الأماكن. هناك حالات توضح فيها المقارنة مع مصادر القرون الوسطى الأخرى أن مؤلفي تلك الوقائع أغفلوا الأحداث أو سردوا القصص من جانب واحد. هناك أيضًا أماكن تتناقض فيها النسخ المختلفة مع بعضها البعض. مع ذلك، تُعتبر الوقائع أهم مصدر تاريخي منفرد في إنجلترا أثناء الفترة الممتدة بين رحيل الرومان والعقود التي تلت غزو النورمان. معظم المعلومات الواردة في الوثائق غير مسجلة في أماكن أخرى. علاوة على ذلك، تُشكل المخطوطات مصادر هامة لتاريخ اللغة الإنجليزية، ولا سيما نص بيتربرة الذي يُعتبر أحد أقدم الأمثلة على اللغة الإنجليزية الوسطى الموجودة. توجد سبعة من المخطوطات التسعة المتبقية في المكتبة البريطانية. بينما توجد مخطوطتان في مكتبة بودلي في أكسفورد ومكتبة باركر بكلية كوربوس كريستي في كامبريدج. (ar) La Crònica anglosaxona és una col·lecció d'annals en Anglès antic on es recull la història dels anglosaxons.El manuscrit original es va crear a finals del segle ix, probablement a Wessex, durant el regnat d'Alfred el Gran. De l'original es crearen diverses còpies que es distribuïren pels monestirs de tota Anglaterra, on amb el temps van ser actualitzats de manera independent. Avui en dia es conserven, totalment o parcialment, nou manuscrits si bé cap d'ells és la versió original. El més antic es va començar a escriure al final del regnat d'Alfred, mentre el més recent es va escriure a la catedral de Peterborough a partir del 1116. La Crònica està escrita en forma d'annals. Els fets més antics corresponen al 60 aC i narren la conquesta romana de Britània, per seguir recollint fets històrics fins a arribar a l'any en el qual la crònica fou escrita, moment en què es comença a recollir fets contemporanis. La Crònica no és històricament imparcial: hi han ocasions en què, comparada amb altres fonts medievals, queda palès que els autors van ometre fets o narraren una versió molt partidista de la història; també hi ha exemples de contradiccions entre les diverses versions de la crònica sobre els mateixos fets. Però malgrat tot, com a conjunt, la Crònica és la font històrica més important pel període comprès entre la fí del domini romà i les dècades posteriors a la Conquesta normanda d'Anglaterra. Dels nou manuscrits supervivents, set es troben a la Biblioteca Britànica. Els altres es troben a la Biblioteca Bodleiana d'Oxford i el Corpus Christi College de Cambridge. (ca) Anglosaská kronika je sbírka letopisů ve staroangličtině popisující historii Anglosasů. Kolekce kronik byla vytvořena na konci 9. století, zřejmě ve Wessexu, v době vlády Alfréda Velikého. Byly vytvořeny kopie rukopisů, které byly předány do klášterů po celé Anglii a byly průběžně aktualizovány, v jednom případě až do roku 1154. (cs) Die Angelsächsische Chronik (engl. Anglo-Saxon Chronicle) ist eine Sammlung von frühmittelalterlichen Annalen aus dem angelsächsischen England. Eine erste Version der Chronik entstand vermutlich in den frühen 890er Jahren am Hof von König Alfred dem Großen von Wessex. Auf der Basis dieses nicht erhaltenen Dokuments entstanden Kopien, die an verschiedene Orte Englands gelangten und dort weitergeführt wurden. Von diesen Kopien sind sieben Manuskripte und ein Fragment heute erhalten. Die Einträge in den Annalen wurden ab dem Ende des 9. Jahrhunderts regelmäßig ergänzt und in einem Manuskript sogar über die normannische Eroberung Englands 1066 hinaus fortgesetzt (Peterborough Chronicle, bis 1154). Unter Verwendung älterer, heute meist verlorener Texte wurden auch frühere Ereignisse, bis zurück in die römische Zeit, in die Angelsächsische Chronik hinzugefügt. Die Angelsächsische Chronik stellt zusammen mit der materialreichen Kirchengeschichte des Beda Venerabilis eine der wichtigsten Geschichtsquellen für die angelsächsische Periode Englands dar, speziell im Hinblick auf die politische Geschichte dieser Zeit. Die Chronik ist ebenfalls bedeutend hinsichtlich der Entwicklung der englischen Prosa und eine wichtige Quelle zur Entwicklung der englischen Sprache, speziell dem Übergang vom Altenglischen zum Mittelenglischen. (de) Το Αγγλοσαξωνικό χρονικό είναι μια συλλογή ιστορικών χειρογράφων γραμμένων σε (Old English), δηλαδή στην αγγλοσαξωνική γλώσσα στο οποίο περιγράφεται με χρονολογική σειρά η ιστορία των Αγγλοσαξώνων. Είναι συμπίλημα επτά αλληλοσυνδεόμενων χειρόγραφων καταγραφών, που αποτελεί την κυριότερη ιστορική πηγή της πρώιμης αγγλικής ιστορίας. Η αφήγηση σε αυτό ξεκίνησε κατά την διάρκεια της βασιλείας του Αλφρέδου του Μεγάλου (871 - 899) στα τέλη του 9ου αιώνα, αρχικά από υλικό που περιελάμβανε μια επιτομή της παγκόσμιας ιστορίας. Η πρώτη καταγραφή πιθανότατα έγινε στο Ουέσσεξ (Wessex) και ακολούθησε η δημιουργία πολλαπλών αντιγράφων, τα οποία διανεμήθηκαν σε μονές σε ολόκληρη την Αγγλία όπου ενημερώνονταν ανεξάρτητα το ένα από το άλλο. Σε ένα από τα χειρόγραφα η ενημέρωση εξακολούθησε αδιάλειπτα μέχρι το 1154. Το Αγγλοσαξωνικό χρονικό θεωρείται ως η σπονδυλική στήλη των γραπτών μνημείων της αγγλοσαξωνικής ιστορίας, αποτελώντας την πλέον πολύτιμη πηγή της ιστορίας της Αγγλίας από την Ρωμαϊκή κατάκτηση ως τον 12ο αιώνα. Είναι ίσως η μοναδική ιστορική πηγή στην Ευρώπη που έχει γραφεί στην καθομιλούμενη γλώσσα της εποχής. Για το λόγο αυτό προσφέρεται για την φιλολογική μελέτη της γλώσσας της εποχής, καθώς ένα από τα αντίγραφά του φέρει και μετάφραση στα λατινικά. (el) The Anglo-Saxon Chronicle is a collection of annals in Old English, chronicling the history of the Anglo-Saxons. The original manuscript of the Chronicle was created late in the 9th century, probably in Wessex, during the reign of Alfred the Great (r. 871–899). Multiple copies were made of that one original and then distributed to monasteries across England, where they were independently updated. In one case, the Chronicle was still being actively updated in 1154. Nine manuscripts survive in whole or in part, though not all are of equal historical value and none of them is the original version. The oldest seems to have been started towards the end of Alfred's reign, while the most recent was written at Peterborough Abbey after a fire at that monastery in 1116. Almost all of the material in the Chronicle is in the form of annals, by year; the earliest are dated at 60 BC (the annals' date for Caesar's invasions of Britain), and historical material follows up to the year in which the chronicle was written, at which point contemporary records begin. These manuscripts collectively are known as the Anglo-Saxon Chronicle. The Chronicle is biased in places. There are occasions when comparison with other medieval sources makes it clear that the scribes who wrote it omitted events or told one-sided versions of stories. There are also places where the different versions contradict each other. Taken as a whole, however, the Chronicle is the single most important historical source for the period in England between the departure of the Romans and the decades following the Norman conquest. Much of the information given in the Chronicle is not recorded elsewhere. In addition, the manuscripts are important sources for the history of the English language; in particular, the later Peterborough text is one of the earliest examples of Middle English in existence. Seven of the nine surviving manuscripts and fragments reside in the British Library. The other two are in the Bodleian Library at Oxford and the Parker Library of Corpus Christi College, Cambridge. (en) La Anglosaksa Kroniko estas kroniko pri la historio de la anglosaksoj, verkita en la anglosaksa lingvo. Ĝi estis inicie verkita dum la 9a jarcento, verŝajne en Wessex, dum la regno de Alfredo la Granda. Oni distribuis kopiojn al anglaj monaĥejoj, kiuj sendepende ĝisdatigis la historion. Unu monaĥejo, tiu de Peterborough, aldonis eventojn ĝis 1154. Postvivas naŭ manuskriptoj, kvankam ĉiuj estas kopioj de fruaj manuskriptoj kaj ili ne samas. La plej frua evento priskribata okazis en la jaro 60 AK. La verko estas tre grava fonto de informoj pri la anglosaksa epoko. Postaj mezepokaj historiistoj uzis la kronikon, kaj ekz. Vilhelmo de Malmesbury posedis kopion. (eo) La Crónica anglosajona es una colección de anales en inglés antiguo que narra la historia de los anglosajones. El manuscrito original que fue creado a fines del siglo IX, probablemente en el Reino de Wessex, durante el reinado de Alfredo el Grande (r. 871-899). Se hicieron múltiples copias de ese manuscrito y luego se distribuyeron a los monasterios de Inglaterra, donde se actualizaron de forma independiente. En un caso, la Crónica aún estuvo en edición activa hasta 1154. Sobreviven nueve manuscritos en total o parcialmente, aunque no todos tienen el mismo valor histórico y ninguno de ellos es la versión original. El más antiguo parece haber comenzado hacia el final del reinado de Alfredo, mientras que el más reciente se escribió en la abadía de Peterborough, después de un incendio en ese monasterio en 1116. Casi todo el material de la Crónica está en forma de anales (por año); los primeros datan del 60 a. C. —fecha que en los anales corresponde a las invasiones a Gran Bretaña por Julio César— y el material histórico sigue hasta el año en que se escribió la crónica, momento en el que comienzan los registros contemporáneos. Estos manuscritos colectivamente se conocen como la Crónica anglosajona. La Crónica no es imparcial: hay ocasiones en que la comparación con otras fuentes medievales deja en claro que los escribas omitieron eventos o contaron versiones unilaterales de eventos históricos; también hay lugares donde las diferentes versiones se contradicen entre sí. Sin embargo, en su conjunto, la Crónica es la fuente histórica más importante para el período en Inglaterra entre la partida de los romanos y las décadas posteriores a la conquista normanda. Gran parte de la información dada en la Crónica no se registró en ningún otro lado. Además, los manuscritos constituyen una fuente importante de la historia del idioma inglés; en particular, el texto tardío de Peterborough es uno de los primeros ejemplos de inglés medio en existencia. Siete de los nueve manuscritos y fragmentos sobrevivientes residen en la Biblioteca Británica. Los otros dos están en la Biblioteca Bodleiana de Oxford y en la Biblioteca Parker del Corpus Christi College de Cambridge. (es) Sejarah Anglo-Saxon (Anglo-Saxon Chronicle) merupakan serangkaian sejarah dalam bahasa Inggris Kuno yang menceritakan Anglo-Saxon. Tulisan ini dimulai di Kerajaan Wessex di bawah pemerintahan Alfred yang Agung, pada akhir abad kesembilan. Beberapa salinan sejarah tersebut dibagikan ke biara-biara Inggris dan kemudian diperbarui secara terpisah satu sama lain. (in) La Chronique anglo-saxonne (anglais : Anglo-Saxon Chronicle) est un ensemble d'annales en vieil anglais relatant l'histoire des Anglo-Saxons. Leur rédaction débute dans le royaume de Wessex sous le règne d'Alfred le Grand, à la fin du IXe siècle. De multiples copies des annales sont distribuées aux monastères d'Angleterre et ensuite mises à jour indépendamment les unes des autres. Le manuscrit original de la Chronique est perdu, mais il en subsiste neuf copies, dont l'état de conservation et l'importance historique varient. La rédaction de la plus ancienne copie subsistante semble avoir débuté vers la fin du règne d'Alfred, tandis que la plus récente est composée à l'abbaye de Peterborough au début du XIIe siècle et mise à jour jusqu'en 1154. Les différentes copies de la Chronique reflètent souvent les intérêts et les biais des abbayes où elles ont été rédigées. Il leur arrive de faire preuve de partialité dans leur récit, voire d'omettre complètement certains événements. Certaines se contredisent également entre elles. Malgré ces problèmes, la Chronique constitue la principale source historique pour la période comprise entre l'abandon de la Bretagne par les Romains en 410 et la conquête normande de l'Angleterre en 1066 : une grande partie des informations présentes dans la Chronique n'apparaît nulle part ailleurs. Elle est également une source importante pour l'histoire de la langue anglaise, le corpus principal étant rédigé en vieil anglais et non en latin, tandis que la fin du texte de la « Chronique de Peterborough » constitue l'un des plus anciens exemples connus de moyen anglais. Sept des neuf manuscrits subsistants de la Chronique anglo-saxonne sont conservés à la British Library. Les deux autres se trouvent à Oxford et Cambridge. (fr) 《앵글로색슨 연대기》(영어: Anglo-Saxon Chronicle 앵글로색슨 크로니클[*])는 앵글로색슨어로 앵글로색슨인의 역사를 기록한 편년체 연대기들을 취합한 것이다. 원본은 9세기 후반 웨식스에서 쓰여졌을 것으로 짐작되며 아마도 알프레드 대왕(재위 871년 - 899년) 치세 동안 집필되었을 것이다. 원본이 작성된 후 여러 사본이 만들어져 잉글랜드 각지의 수도원으로 보내졌고, 그 이후 각각의 사본마다 독립적으로 가필되었다. 이 사본들 가운데 하나는 1154년까지도 계속하여 새로운 내용이 추가되었다. 현재 남아 있는 연대기는 9 종으로 이것들은 모두 원본이 아닌 사본이다. 역사적 가치도 사본마다 제각각인데 가장 오래된 것은 《》로 알프레드 대왕 치세 끝무렵 피터버러 대수도원에서 작성되기 시작하였다. 원래의 《피터버러 연대기》는 1116년에 있었던 수도원 화재로 소실되었고 현재 남아 있는 것은 그 이후에 다시 만들어진 것이다. 9 종의 연대기 사본은 대부분의 사건을 편년체로 기록하고 있다. 연대기에서 언급되는 사건 가운데 가장 이른 것은 기원전 60년에 있었던 율리우스 카이사르의 브리튼 침공으로 그 이후 연대기가 편집된 당시의 일까지 해를 바꿔가며 기록을 이어가고 있다. 《앵글로색슨 연대기》라고 부를 때는 이 9 종의 사본을 모두 아울러 일컸는 말이다. 연대기의 서술은 공평하지 않다. 다른 중세 시기의 기록들과 비교하면 어떤 사건은 누락되어 있기도 하고 일방적으로 한쪽 편에 서서 사건을 기술한다. 연대기 사본들 사이에도 차이가 있어 서로 상충되는 부분이 있다. 그러나 이 모든 사본을 취합한 "연대기"는 에서 노르만인의 잉글랜드 정복 사이 잉글랜드의 역사를 보여주는 하나 밖에 없는 중요한 사료이다. 기록으로서의 가치 뿐만아니라 언어학적 가치도 매우 큰데, 특히 화재 이후 새롭게 편집된 《피터버러 연대기》는 중세 영어 초기의 용례를 제공한다. 현존하는 9 개의 사본 가운데 7 개는 대영 도서관이 소장하고 있고, 나머지 2 개는 각각 옥스퍼드의 보들리 도서관과 캠브리지 코퍼스 크리스티 컬리지의 에 소장되어 있다. (ko) 『アングロサクソン年代記』（アングロサクソンねんだいき、英：Anglo-Saxon Chronicle）は、イングランドの七王国時代を含む古代の出来事を主に記した年代記である。同一の題材をもとにした写本が複数現存している。 紀元1世紀から1154年までを扱っており、写本によっては紀元前60年にガイウス・ユリウス・カエサルがブリテン島に遠征したという（史実とは年時が異なる）記述がある。噂の類もかなり含まれていて史料として比較的信憑性は低いが他書には載っていない情報も記されている。 「アングロサクソン」（Anglo-Saxon）の名前は後代につけられたもので、1692年の初版では "Chronicum saxonicum" という題である。現在はインターネット・書籍で原文・訳文・注釈等が公開されている。 (ja) De Angelsaksische kroniek (Engels: Anglo-Saxon Chronicle) is een verzameling manuscripten die de geschiedenis beschrijft van de Angelsaksen en hun vestiging op de Britse Eilanden. De (beknopte) geschiedschrijving begint al in 60 v.Chr. en loopt door tot diep in de 12e eeuw. Hoewel er geen bewijs voor is, wordt vaak gesteld dat de kronieken ontstonden op initiatief van koning Alfred de Grote. Het oudste manuscript staat bekend als de Parker Chronicle (naar een vroegere eigenaar ervan, Matthew Parker) of de Winchester Chronicle. De kronieken bevatten de eerste Europese aaneengesloten geschiedschrijving in een Germaanse landstaal. Van de zeven nog bestaande manuscripten zijn er zes geschreven in Oudengels of vroeg Middelengels, het zevende bevat een mengeling van Oudengels en Latijn. De kronieken ontstonden vooral als middel om gebeurtenissen op datum te boekstaven en ordenen. Alom bestond het geloof dat de wereld in het jaar 1000 zou vergaan en men achtte het belangrijk zijn plaats aan het eind der tijden vast te leggen. De annalen werden voornamelijk bewaard en bewerkt in kloosters en waren vaak zeer plaatsgebonden documenten. Zo werden zaken vermeld als de opbrengst van de oogst en de bijenschaarste, terwijl politieke zaken die verder weg speelden grotendeels werden genegeerd. Veel van de informatie stamt echter uit de tweede hand of is gebaseerd op geruchten over gebeurtenissen die elders plaatsvonden. De geschiedschrijving kan daardoor onbetrouwbaar zijn. Voor sommige perioden en plaatsen is de kroniek echter de enige belangrijke nog bestaande bron van informatie. De manuscripten werden op verschillende plaatsen geschreven en vertonen tekenen van bepaalde vooroordelen die bij de schrijvers leefden. (nl) La Cronaca anglosassone è una collezione di annali, scritta in inglese antico, che racconta la storia degli Anglosassoni. Il manoscritto originale della Cronaca è stato scritto alla fine del IX secolo, probabilmente nel Wessex, durante il regno di Alfredo il Grande. Furono create molte copie della versione originale, che fu distribuita nei monasteri inglesi, dove venivano aggiornate indipendentemente le une dalle altre. In un unico caso, la Cronaca è stata ancora aggiornata attivamente nel 1154. Nove manoscritti sono sopravvissuti in modo completo o in parte, sebbene non tutti siano di uguale valore storico e nessuno di essi sia in versione originale. Sembra che il più antico sia stato incominciato alla fine del regno di Alfredo, mentre il più recente è stato scritto nell'abbazia di Peterborough (Cronaca di Peterborough) dopo un incendio scoppiato nel 1116. Quasi tutto il materiale della Cronaca è scritto sotto forma di annali, per anno; le parti più antiche sono datate 60 a.C. (la data degli annali che indicano l'invasione di Cesare in Britannia), e le fonti storiche fanno seguito agli anni in cui la Cronaca fu scritta, nel momento in cui contemporaneamente iniziarono le documentazioni. Questi manoscritti collettivamente vengono chiamati la Cronaca Anglosassone. La Cronaca non è obiettiva: ci sono occasioni in cui il confronto con altre fonti medioevali fa capire che gli amanuensi che l'hanno scritta hanno omesso degli eventi o hanno raccontato una versione di parte delle storie; ci sono anche alcuni punti in cui le diverse versioni si contraddicono l'un l'altra. Presa nel suo insieme, comunque, la Cronaca è la fonte storica più importante per il periodo vissuto in Inghilterra tra la partenza dei Romani e i decenni che seguirono la conquista dei Normanni. Molte delle informazioni date dalla Cronaca non sono scritte da nessun'altra parte. Inoltre, i manoscritti sono importanti fonti per la storia della lingua Inglese; in particolare, il più recente, il "Peterborough text", contiene, nell'ultima registrazione, uno dei più antichi esempi esistenti del Middle English (Inglese medio). Sette dei nove manoscritti rimasti e alcuni frammenti si trovano ora nella British Library. Gli altri due si trovano nella "Bodleian Library" a Oxford e nella "Parker Library" del Corpus Christi College, a Cambridge. Il termine "anglosassone" sembra essere un'aggiunta successiva, dato che la prima edizione, stampata nel 1692, era intitolata Chronicum saxonicum. (it) Kronika anglosaska (ang. Anglo-Saxon Chronicle) – zbiór roczników przedstawiających dzieje anglosaskiej Brytanii, skompilowany pod koniec IX wieku, najprawdopodobniej w królestwie Wesseksu (przedstawia właśnie taką perspektywę historiograficzną) pod panowaniem króla Alfreda Wielkiego. Tekst oryginalnej kompilacji nie zachował się - dysponujemy jednak 9 manuskryptami z różnych klasztorów angielskich, gdzie tekst podstawowy był uzupełniany o późniejsze wydarzenia. (pl) A Crônica Anglo-Saxônica ou Crônica Anglo-Saxã (em inglês: Anglo-Saxon Chronicle) é um conjunto de anais, escritos em inglês antigo e que narram a história dos anglo-saxões. O manuscrito original das crônicas foi escrito no final do século IX, provavelmente em Wessex, durante o reinado de Alfredo, o Grande. Várias cópias foram posteriormente feitas e distribuídas a vários mosteiros da Inglaterra e foram atualizados de forma independente. Apenas nove manuscritos sobreviveram, no todo ou em parte, mas nem todos têm igual valor histórico, e nenhum é a versão original. O mais antigo parece ter sido iniciado no final do reinado de Alberto e foi escrito na , depois de um incêndio ter atingido o monastério, em 1154. Quase todo o material das crônicas está no formato de anais (isto é, organizado por ano). Para alguns períodos e lugares, porém, a Crônica é a única fonte de informação sobrevivente. Contém registros que vão do ano 1 d.C. a 1154, sendo que dois dos manuscritos registram (com a data, incorreta, de 60 a.C.), inclusive, a invasão da Grã-Bretanha, por Júlio César. O título "anglo-saxônica" parece ter sido dado posteriormente, já que a primeira edição impressa (1692) intitulava-se Chronicum saxonicum. Após a compilação original da Crônica diversos mosteiros receberam, cada um, uma cópia, que a atualizavam de maneira independente, por vezes registrando algo de importância local (e.g., a qualidade da colheita) e ignorando eventos políticos mais distantes. A combinação dos anais individuais permite aos historiadores compreender o quadro geral dos eventos passados nos reinos anglo-saxões e constitui a primeira história escrita por europeus no vernáculo - neste caso, o inglês antigo ou anglo-saxão. (pt) Anglosaxiska krönikan (på engelska Anglo-Saxon Chronicle) är en samling historiska krönikor, i ett antal olika versioner, som berättar historien om anglosaxarna och hur de först satte bo i Storbritannien. Mycket av den information som finns i krönikorna består av rykten om händelser som utspelat sig tidigare och kan vara opålitliga, men för vissa perioder av anglosaxisk historia är krönikorna den enda kvarvarande informationskällan. Handskrifterna framställdes på olika platser av olika skribenter, och dessas åsiktsskillnader återfinns i de skrivna verken. Krönikan har en spännvidd från år 1 e.Kr. till år 1154. I två av handskrifterna har ett inlägg feldaterats, det för år 60 f.Kr., när Julius Caesar invaderade Storbritannien. Begreppet anglosaxare verkar vara ett senare tillskott, eftersom den första tryckta versionen ifrån år 1692 kallas för "Chronicum saxonicum". Efter att krönikan färdigställts förvarades kopior i olika kloster där de uppdaterades oberoende av varandra. Ibland kunde lokala nyheter, exempelvis om goda skördar, beskrivas i stor detalj medan nyheter om händelser långt bort, exempelvis politiska händelser, kunde bli förbisedda. Kombinationen av individuella krönikor gör det möjligt att få en överblick över hur historiebeskrivningen fungerat. Därför är krönikorna ett viktigt dokument ur ett historiografiskt perspektiv samtidigt som de utgör en viktig historisk källa i sig. (sv) «Англосаксонская хроника» — древнейшая летопись Англии, охватывающая период с ранних саксонских поселенцев в 495 году и вплоть до 1154 года. Её составление началось в конце IX века при короле Альфреде на основе «Истории» Беды Достопочтенного, а также сохранившихся отрывков мерсийских и уэссекских хроник и устных преданий. Сохранилось девять рукописей хроники, написанных на англосаксонском языке и частью на латыни. Ранняя часть хроник до 731 года в основном опирается на сочинения Беды, но содержит много дополнений, касающихся истории Южной Англии (особенно Уэссекса). В изложении событий до 891 года все хроники сходятся между собой, что заставляет предположить о едином источнике, составленном на древнеанглийском языке в период правления короля Альфреда. Существует даже теория, что автором этой части хроники был сам Альфред, в настоящее время, правда, отвергнутая. После 891 года различные варианты хроники начинают отличаться друг от друга. Краткие записи хроник постепенно становятся более длинными и дополняются вставными новеллами. Особенно интересны сведения о событиях IX—XI веков, для которых хроники являются часто единственным источником. Расхождения между рукописями довольно значительны, однако в основном это касается более позднего периода. Большинство английских переводов ориентировано на сводную версию. (ru) 《盎格魯-撒克遜編年史》（Anglo-Saxon Chronicle）是部記載9世紀至12世紀英格蘭歷史的編年體彙編。這部編年史以古英語書寫，大約是在9世紀後半的威塞克斯出現，之後由英格蘭各地的修道院獨立書寫、抄錄與保存，最晚的更新延續至1154年。 現有的編年史為九份彼此相關的手稿，皆為後來抄寫的副本，其中[G]是[A]的抄本，不過前者係以拉丁文抄寫。 (zh) «Англосаксонська хроніка» — найдавніший літопис Англії, що охоплює період з ранніх саксонських поселенців у 495 році й аж до 1154 року. Його укладання почалось наприкінці IX століття за короля Альфреда на базі «Історії» Беди, а також уривків мерсійської та вессекської хронік, що збереглись, та усних переказів. Збереглось дев'ять рукописів хроніки написаних англосаксонською мовою і частково латиною. Рання частина хроніки до 731 року в основному спирається на твори Беди, але містить багато доповнень, що стосуються історії Південної Англії (особливо Вессексу). У викладенні подій до 891 року всі хроніки сходяться між собою, тому можна припустити, що вони мають одне джерело, складене давньоанглійською мовою у період правління короля Альфреда. Існує навіть теорія, що автором цієї частини хроніки був сам Альфред, нині, щоправда, цю теорію відкинуто. Після 891 року різні варіанти хроніки починають відрізнятись один від одного. Короткі записи поступово стають довшими і доповнюються вставними новелами. Особливо цікаві відомості про події IX–XI століть, для яких англо-саксонська хроніка часто є єдиним джерелом. Розбіжності між рукописами доволі значні, однак в основному це стосується пізнішого періоду. Більшість англійських перекладів орієнтовані на зведену версію. (uk)
dbo:thumbnail wiki-commons:Special:FilePath/Peterborough.Chronicle.firstpage.jpg?width=300
dbo:wikiPageExternalLink http://britishlibrary.typepad.co.uk/digitisedmanuscripts/2016/02/anglo-saxon-chronicles-now-online.html http://bodley30.bodley.ox.ac.uk:8180/luna/servlet/view/all/what/MS.+Laud+Misc.+636%3Fos=0&pgs=250&sort=Shelfmark%252Csort_order https://oepoetryfacsimile.org http://www.bartleby.com/211/0701.html http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx%3Fref=add_ms_34652_f002r http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx%3Fref=cotton_ms_caligula_a_xv_f120r http://www.bl.uk/manuscripts/Viewer.aspx%3Fref=cotton_ms_domitian_a_ix_f009r https://books.google.com/books%3Fid=5q0zAQAAMAAJ&pg=PA501 https://books.google.com/books%3Fid=CRMAAAAAYAAJ%7C https://books.google.com/books%3Fid=k6A8AAAAIAAJ&pg=PA141%7C https://web.archive.org/web/20180416233524/http:/asc.jebbo.co.uk:80/ https://www.gutenberg.org/ebooks/657 https://parker.stanford.edu/parker/catalog/wp146tq7625
dbo:wikiPageID 24222749 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength 52287 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID 1124029492 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink dbr:Caesar's_invasions_of_Britain dbr:Canterbury dbr:Canterbury_Cathedral dbr:Project_Gutenberg dbr:Robin_Flower dbr:Roger_of_Wendover dbr:Scotland dbr:End_of_Roman_rule_in_Britain dbr:Episcopal_see dbr:Menologium dbr:Recension dbr:Battle_of_Brunanburh dbr:Battle_of_Stamford_Bridge dbr:Bede dbr:Bishop_of_Lincoln dbr:Bodleian_Library dbr:Annals_of_St_Neots dbr:History_of_the_English_language dbr:Peterborough_Cathedral dbr:Charles_Plummer dbr:Cynewulf_of_Wessex dbr:David_Dumville dbr:East_Anglia dbr:Ine_of_Wessex dbr:Propaganda dbr:Northern_Annals dbr:Notes_and_Queries dbr:Sigeberht_of_Wessex dbr:Symeon_of_Durham dbr:Corpus_Christi_College,_Cambridge dbc:Cotton_Library dbr:Matthew_Parker dbr:Saint_Margaret_of_Scotland dbr:Geoffrey_Gaimar dbr:Paulus_Orosius dbr:Written_language dbr:Christmas dbr:Edward_the_Confessor dbr:Edward_the_Elder dbr:Frank_Stenton dbr:Old_Minster,_Winchester dbr:Physical_law dbr:Anglo-Saxons dbr:Annals dbr:Anselm_of_Canterbury dbr:Battle_of_Brunanburh_(poem) dbr:Benjamin_Thorpe dbr:Simon_Keynes dbr:Æthelflæd dbr:Æthelstan dbr:John_Joscelyn dbr:Leofric,_Earl_of_Mercia dbr:Michael_Swanton dbr:Augustus dbr:British_Library dbr:Bury_St_Edmunds dbr:William_Camden dbr:William_Laud dbr:William_of_Malmesbury dbr:William_the_Conqueror dbr:Winchester dbr:Cotton_Library dbr:John_Earle_(professor) dbr:Laurence_Nowell dbr:Peterborough_Chronicle dbr:Abingdon_Abbey dbr:Alfred_Aetheling dbr:Alfred_the_Great dbr:Edmund_Gibson dbr:Anglo-Normans dbr:Bretwalda dbr:Norman_conquest_of_England dbr:Northumbria dbr:Norway dbr:Oswald_of_Worcester dbr:Oxford_University_Press dbr:Pallium dbr:Parker_Library,_Corpus_Christi_College dbr:Capture_of_the_Five_Boroughs dbr:Gnomic_poetry dbr:John_of_Worcester dbr:Isle_of_Wight dbr:Cotton_library dbr:The_Cambridge_History_of_English_and_American_Literature dbr:Archbishop_of_Canterbury dbr:Asser dbc:English_chronicles dbc:Sources_on_Germanic_paganism dbr:Abraham_Wheelocke dbc:Medieval_English_historians dbc:Old_English_literature dbr:Albert_Hugh_Smith dbr:Kent dbr:Latin dbr:Ecclesiastical_History_of_the_English_People dbr:Henry_of_Huntingdon dbr:Egbert_of_Wessex dbr:Cotton_Tiberius dbr:Wessex dbr:Dissolution_of_the_Monasteries dbr:Doom_book dbr:Dorothy_Whitelock dbr:Ashburnham_House dbr:Pope dbr:St_Augustine's_Abbey dbr:D._S._Brewer dbr:Kingdom_of_Northumbria dbr:Mercia dbr:Old_English dbr:Old_English_language dbr:Worcester,_England dbr:York dbr:Cenwealh dbr:Kingdom_of_Essex dbr:Middle_English dbr:Robert_Talbot_(scribe) dbr:Ælfgar,_Earl_of_Mercia dbr:Æthelweard_(historian) dbr:Nicholas_Howe dbr:Longman,_Green,_Longman_and_Roberts dbr:William_L'Isle dbr:The_Archaeological_Journal dbr:Rolls_Series dbr:The_Death_of_King_Edgar dbr:Cotton_Caligula dbr:Cotton_Domitian dbr:Cotton_Otho dbr:British_Isles_(terminology) dbr:Ealdwulf_(died_1002) dbr:South_Saxon dbr:Kentish_(Old_English) dbr:The_Death_of_Prince_Alfred dbr:Wulfstan_II,_Archbishop_of_York dbr:File:ASC.svg dbr:File:ASC_Parker_page.png dbr:File:ASC_schematic.svg dbr:File:Anglo-Saxon_Chronicle_-_C_-_871.jpg dbr:File:Peterborough.Chronicle.firstpage.jpg dbr:Waverley_Annals dbr:Wirtgernesburg
dbp:wikiPageUsesTemplate dbt:Anchor dbt:Authority_control dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Featured_article dbt:ISBN dbt:Italic_title dbt:Main dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Refn dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Wikiquote dbt:Wikisource dbt:Bots dbt:Old_English_prose
dct:subject dbc:Cotton_Library dbc:English_chronicles dbc:Sources_on_Germanic_paganism dbc:Medieval_English_historians dbc:Old_English_literature
gold:hypernym dbr:Collection
rdf:type owl:Thing yago:Artifact100021939 yago:Book106410904 yago:Creation103129123 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:Publication106589574 yago:WikicatHistoryBooks yago:Work104599396 dbo:Book yago:Whole100003553 yago:Wikicat9th-centuryBooks
rdfs:comment Anglosaská kronika je sbírka letopisů ve staroangličtině popisující historii Anglosasů. Kolekce kronik byla vytvořena na konci 9. století, zřejmě ve Wessexu, v době vlády Alfréda Velikého. Byly vytvořeny kopie rukopisů, které byly předány do klášterů po celé Anglii a byly průběžně aktualizovány, v jednom případě až do roku 1154. (cs) Sejarah Anglo-Saxon (Anglo-Saxon Chronicle) merupakan serangkaian sejarah dalam bahasa Inggris Kuno yang menceritakan Anglo-Saxon. Tulisan ini dimulai di Kerajaan Wessex di bawah pemerintahan Alfred yang Agung, pada akhir abad kesembilan. Beberapa salinan sejarah tersebut dibagikan ke biara-biara Inggris dan kemudian diperbarui secara terpisah satu sama lain. (in) 『アングロサクソン年代記』（アングロサクソンねんだいき、英：Anglo-Saxon Chronicle）は、イングランドの七王国時代を含む古代の出来事を主に記した年代記である。同一の題材をもとにした写本が複数現存している。 紀元1世紀から1154年までを扱っており、写本によっては紀元前60年にガイウス・ユリウス・カエサルがブリテン島に遠征したという（史実とは年時が異なる）記述がある。噂の類もかなり含まれていて史料として比較的信憑性は低いが他書には載っていない情報も記されている。 「アングロサクソン」（Anglo-Saxon）の名前は後代につけられたもので、1692年の初版では "Chronicum saxonicum" という題である。現在はインターネット・書籍で原文・訳文・注釈等が公開されている。 (ja) Kronika anglosaska (ang. Anglo-Saxon Chronicle) – zbiór roczników przedstawiających dzieje anglosaskiej Brytanii, skompilowany pod koniec IX wieku, najprawdopodobniej w królestwie Wesseksu (przedstawia właśnie taką perspektywę historiograficzną) pod panowaniem króla Alfreda Wielkiego. Tekst oryginalnej kompilacji nie zachował się - dysponujemy jednak 9 manuskryptami z różnych klasztorów angielskich, gdzie tekst podstawowy był uzupełniany o późniejsze wydarzenia. (pl) 《盎格魯-撒克遜編年史》（Anglo-Saxon Chronicle）是部記載9世紀至12世紀英格蘭歷史的編年體彙編。這部編年史以古英語書寫，大約是在9世紀後半的威塞克斯出現，之後由英格蘭各地的修道院獨立書寫、抄錄與保存，最晚的更新延續至1154年。 現有的編年史為九份彼此相關的手稿，皆為後來抄寫的副本，其中[G]是[A]的抄本，不過前者係以拉丁文抄寫。 (zh) الوقائع الأنجلوسكسونية (بالإنجليزية: Anglo-Saxon Chronicle)‏ هي مجموعة من الحوليات المكتوبة باللغة الإنجليزية القديمة، وتحدد تاريخ الجماعة الأنجلوسكسونية. أُنشئت مخطوطة الوقائع الأصلية في وقت متأخر من القرن التاسع، ربما في وسكس، خلال عهد ألفريد العظيم (871-899). صُنعت نسخ متعددة من النسخة الأصلية ثم جرى توزيعها على الأديرة في جميع أنحاء إنجلترا، حيث جرى تحديثها بشكل مستقل. في إحدى الحالات، كان تحديث الوقائع ما يزال جاريًا بنشاط في عام 1154. توجد سبعة من المخطوطات التسعة المتبقية في المكتبة البريطانية. بينما توجد مخطوطتان في مكتبة بودلي في أكسفورد ومكتبة باركر بكلية كوربوس كريستي في كامبريدج. (ar) La Crònica anglosaxona és una col·lecció d'annals en Anglès antic on es recull la història dels anglosaxons.El manuscrit original es va crear a finals del segle ix, probablement a Wessex, durant el regnat d'Alfred el Gran. De l'original es crearen diverses còpies que es distribuïren pels monestirs de tota Anglaterra, on amb el temps van ser actualitzats de manera independent. Dels nou manuscrits supervivents, set es troben a la Biblioteca Britànica. Els altres es troben a la Biblioteca Bodleiana d'Oxford i el Corpus Christi College de Cambridge. (ca) Το Αγγλοσαξωνικό χρονικό είναι μια συλλογή ιστορικών χειρογράφων γραμμένων σε (Old English), δηλαδή στην αγγλοσαξωνική γλώσσα στο οποίο περιγράφεται με χρονολογική σειρά η ιστορία των Αγγλοσαξώνων. Είναι συμπίλημα επτά αλληλοσυνδεόμενων χειρόγραφων καταγραφών, που αποτελεί την κυριότερη ιστορική πηγή της πρώιμης αγγλικής ιστορίας. Η αφήγηση σε αυτό ξεκίνησε κατά την διάρκεια της βασιλείας του Αλφρέδου του Μεγάλου (871 - 899) στα τέλη του 9ου αιώνα, αρχικά από υλικό που περιελάμβανε μια επιτομή της παγκόσμιας ιστορίας. Η πρώτη καταγραφή πιθανότατα έγινε στο Ουέσσεξ (Wessex) και ακολούθησε η δημιουργία πολλαπλών αντιγράφων, τα οποία διανεμήθηκαν σε μονές σε ολόκληρη την Αγγλία όπου ενημερώνονταν ανεξάρτητα το ένα από το άλλο. Σε ένα από τα χειρόγραφα η ενημέρωση εξακολούθησε αδιάλειπτα μέχρ (el) The Anglo-Saxon Chronicle is a collection of annals in Old English, chronicling the history of the Anglo-Saxons. The original manuscript of the Chronicle was created late in the 9th century, probably in Wessex, during the reign of Alfred the Great (r. 871–899). Multiple copies were made of that one original and then distributed to monasteries across England, where they were independently updated. In one case, the Chronicle was still being actively updated in 1154. (en) La Anglosaksa Kroniko estas kroniko pri la historio de la anglosaksoj, verkita en la anglosaksa lingvo. Ĝi estis inicie verkita dum la 9a jarcento, verŝajne en Wessex, dum la regno de Alfredo la Granda. Oni distribuis kopiojn al anglaj monaĥejoj, kiuj sendepende ĝisdatigis la historion. Unu monaĥejo, tiu de Peterborough, aldonis eventojn ĝis 1154. (eo) Die Angelsächsische Chronik (engl. Anglo-Saxon Chronicle) ist eine Sammlung von frühmittelalterlichen Annalen aus dem angelsächsischen England. Eine erste Version der Chronik entstand vermutlich in den frühen 890er Jahren am Hof von König Alfred dem Großen von Wessex. Auf der Basis dieses nicht erhaltenen Dokuments entstanden Kopien, die an verschiedene Orte Englands gelangten und dort weitergeführt wurden. Von diesen Kopien sind sieben Manuskripte und ein Fragment heute erhalten. Die Einträge in den Annalen wurden ab dem Ende des 9. Jahrhunderts regelmäßig ergänzt und in einem Manuskript sogar über die normannische Eroberung Englands 1066 hinaus fortgesetzt (Peterborough Chronicle, bis 1154). Unter Verwendung älterer, heute meist verlorener Texte wurden auch frühere Ereignisse, bis zurück (de) La Crónica anglosajona es una colección de anales en inglés antiguo que narra la historia de los anglosajones. El manuscrito original que fue creado a fines del siglo IX, probablemente en el Reino de Wessex, durante el reinado de Alfredo el Grande (r. 871-899). Se hicieron múltiples copias de ese manuscrito y luego se distribuyeron a los monasterios de Inglaterra, donde se actualizaron de forma independiente. En un caso, la Crónica aún estuvo en edición activa hasta 1154. (es) La Chronique anglo-saxonne (anglais : Anglo-Saxon Chronicle) est un ensemble d'annales en vieil anglais relatant l'histoire des Anglo-Saxons. Leur rédaction débute dans le royaume de Wessex sous le règne d'Alfred le Grand, à la fin du IXe siècle. De multiples copies des annales sont distribuées aux monastères d'Angleterre et ensuite mises à jour indépendamment les unes des autres. Sept des neuf manuscrits subsistants de la Chronique anglo-saxonne sont conservés à la British Library. Les deux autres se trouvent à Oxford et Cambridge. (fr) 《앵글로색슨 연대기》(영어: Anglo-Saxon Chronicle 앵글로색슨 크로니클[*])는 앵글로색슨어로 앵글로색슨인의 역사를 기록한 편년체 연대기들을 취합한 것이다. 원본은 9세기 후반 웨식스에서 쓰여졌을 것으로 짐작되며 아마도 알프레드 대왕(재위 871년 - 899년) 치세 동안 집필되었을 것이다. 원본이 작성된 후 여러 사본이 만들어져 잉글랜드 각지의 수도원으로 보내졌고, 그 이후 각각의 사본마다 독립적으로 가필되었다. 이 사본들 가운데 하나는 1154년까지도 계속하여 새로운 내용이 추가되었다. 연대기의 서술은 공평하지 않다. 다른 중세 시기의 기록들과 비교하면 어떤 사건은 누락되어 있기도 하고 일방적으로 한쪽 편에 서서 사건을 기술한다. 연대기 사본들 사이에도 차이가 있어 서로 상충되는 부분이 있다. 그러나 이 모든 사본을 취합한 "연대기"는 에서 노르만인의 잉글랜드 정복 사이 잉글랜드의 역사를 보여주는 하나 밖에 없는 중요한 사료이다. 기록으로서의 가치 뿐만아니라 언어학적 가치도 매우 큰데, 특히 화재 이후 새롭게 편집된 《피터버러 연대기》는 중세 영어 초기의 용례를 제공한다. (ko) La Cronaca anglosassone è una collezione di annali, scritta in inglese antico, che racconta la storia degli Anglosassoni. Il manoscritto originale della Cronaca è stato scritto alla fine del IX secolo, probabilmente nel Wessex, durante il regno di Alfredo il Grande. Furono create molte copie della versione originale, che fu distribuita nei monasteri inglesi, dove venivano aggiornate indipendentemente le une dalle altre. In un unico caso, la Cronaca è stata ancora aggiornata attivamente nel 1154. (it) De Angelsaksische kroniek (Engels: Anglo-Saxon Chronicle) is een verzameling manuscripten die de geschiedenis beschrijft van de Angelsaksen en hun vestiging op de Britse Eilanden. De (beknopte) geschiedschrijving begint al in 60 v.Chr. en loopt door tot diep in de 12e eeuw. Hoewel er geen bewijs voor is, wordt vaak gesteld dat de kronieken ontstonden op initiatief van koning Alfred de Grote. Het oudste manuscript staat bekend als de Parker Chronicle (naar een vroegere eigenaar ervan, Matthew Parker) of de Winchester Chronicle. (nl) A Crônica Anglo-Saxônica ou Crônica Anglo-Saxã (em inglês: Anglo-Saxon Chronicle) é um conjunto de anais, escritos em inglês antigo e que narram a história dos anglo-saxões. O manuscrito original das crônicas foi escrito no final do século IX, provavelmente em Wessex, durante o reinado de Alfredo, o Grande. Várias cópias foram posteriormente feitas e distribuídas a vários mosteiros da Inglaterra e foram atualizados de forma independente. (pt) Anglosaxiska krönikan (på engelska Anglo-Saxon Chronicle) är en samling historiska krönikor, i ett antal olika versioner, som berättar historien om anglosaxarna och hur de först satte bo i Storbritannien. Mycket av den information som finns i krönikorna består av rykten om händelser som utspelat sig tidigare och kan vara opålitliga, men för vissa perioder av anglosaxisk historia är krönikorna den enda kvarvarande informationskällan. Handskrifterna framställdes på olika platser av olika skribenter, och dessas åsiktsskillnader återfinns i de skrivna verken. Krönikan har en spännvidd från år 1 e.Kr. till år 1154. I två av handskrifterna har ett inlägg feldaterats, det för år 60 f.Kr., när Julius Caesar invaderade Storbritannien. Begreppet anglosaxare verkar vara ett senare tillskott, eftersom (sv) «Англосаксонська хроніка» — найдавніший літопис Англії, що охоплює період з ранніх саксонських поселенців у 495 році й аж до 1154 року. Його укладання почалось наприкінці IX століття за короля Альфреда на базі «Історії» Беди, а також уривків мерсійської та вессекської хронік, що збереглись, та усних переказів. Збереглось дев'ять рукописів хроніки написаних англосаксонською мовою і частково латиною. (uk) «Англосаксонская хроника» — древнейшая летопись Англии, охватывающая период с ранних саксонских поселенцев в 495 году и вплоть до 1154 года. Её составление началось в конце IX века при короле Альфреде на основе «Истории» Беды Достопочтенного, а также сохранившихся отрывков мерсийских и уэссекских хроник и устных преданий. Сохранилось девять рукописей хроники, написанных на англосаксонском языке и частью на латыни. (ru)
rdfs:label Anglo-Saxon Chronicle (en) الوقائع الأنجلوسكسونية (ar) Crònica anglosaxona (ca) Anglosaská kronika (cs) Angelsächsische Chronik (de) Αγγλοσαξονικό χρονικό (el) Anglosaksa kroniko (eo) Crónica anglosajona (es) Sejarah Anglo-Saxon (in) Cronaca anglosassone (it) Chronique anglo-saxonne (fr) 앵글로색슨 연대기 (ko) アングロサクソン年代記 (ja) Angelsaksische kroniek (nl) Kronika anglosaska (pl) Crônica Anglo-Saxônica (pt) Англосаксонская хроника (ru) Anglosaxiska krönikan (sv) Англосаксонська хроніка (uk) 盎格魯-撒克遜編年史 (zh)
owl:sameAs freebase:Anglo-Saxon Chronicle yago-res:Anglo-Saxon Chronicle wikidata:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-ar:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-az:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-be:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-bg:Anglo-Saxon Chronicle http://bn.dbpedia.org/resource/অ্যাংলো-স্যাক্সন_ক্রনিকল dbpedia-br:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-ca:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-cs:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-da:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-de:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-el:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-eo:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-es:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-fa:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-fi:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-fr:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-fy:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-gl:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-he:Anglo-Saxon Chronicle http://hi.dbpedia.org/resource/ऐंग्लो-सैक्सन_क्रानीकल dbpedia-hr:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-hu:Anglo-Saxon Chronicle http://hy.dbpedia.org/resource/Անգլո-սաքսոնական_ժամանակագրություններ dbpedia-id:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-is:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-it:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-ja:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-ka:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-ko:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-la:Anglo-Saxon Chronicle http://lt.dbpedia.org/resource/Anglosaksų_kronikos http://lv.dbpedia.org/resource/Anglosakšu_hronika http://ml.dbpedia.org/resource/ആംഗ്ലോ_സാക്‌സൺ_ക്രോണിക്കിൾ dbpedia-nl:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-nn:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-no:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-pl:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-pt:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-ro:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-ru:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-sh:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-simple:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-sr:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-sv:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-th:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-tr:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-uk:Anglo-Saxon Chronicle dbpedia-zh:Anglo-Saxon Chronicle https://global.dbpedia.org/id/21Mif
prov:wasDerivedFrom wikipedia-en:Anglo-Saxon_Chronicle?oldid=1124029492&ns=0
foaf:depiction wiki-commons:Special:FilePath/ASC.svg wiki-commons:Special:FilePath/ASC_schematic.svg wiki-commons:Special:FilePath/Peterborough.Chronicle.firstpage.jpg wiki-commons:Special:FilePath/ASC_Parker_page.png wiki-commons:Special:FilePath/Anglo-Saxon_Chronicle_-_C_-_871.jpg
foaf:isPrimaryTopicOf wikipedia-en:Anglo-Saxon_Chronicle
is dbo:wikiPageRedirects of dbr:Anglo-Saxon_Chronicles dbr:Anglo_Saxon_Chronicle dbr:Anglo_Saxon_Chronicles dbr:Anglo-Saxon_chronicle dbr:Chronicon_Æthelweardi dbr:Anglo-saxon_chronicle dbr:Winchester_Chronicle dbr:The_Winchester_Manuscript dbr:Parker_Chronicle dbr:Annals_of_Winchester dbr:Canterbury_manuscript dbr:The_Anglo-Saxon_Chronicle dbr:The_Anglo_Saxon_Chronicle dbr:Saxon_Chronicle dbr:A-S_Chronicle dbr:Abingdon_Chronicle_I dbr:Abingdon_manuscripts dbr:AS_Chronicle dbr:Historiography_and_the_Anglo-Saxon_Chronicle
is dbo:wikiPageWikiLink of dbr:Caen dbr:Cambridge dbr:Camulodunum dbr:Carhampton dbr:Carisbrooke_Castle dbr:Amlaíb,_King_of_Scotland dbr:Amlaíb_Conung dbr:Amlaíb_Cuarán dbr:Beaduheard dbr:Beda_(name) dbr:Beer_in_Wales dbr:Privett dbr:Pucklechurch dbr:Quantock_Hills dbr:Roman_Baths_(Bath) dbr:Sandwich,_Kent dbr:Saxons dbr:Scotland_in_the_High_Middle_Ages dbr:Scottish_people dbr:English_language_in_Europe dbr:Eohric_of_East_Anglia dbr:Eormenric_of_Kent dbr:Eorpwald_of_East_Anglia dbr:Eowa_of_Mercia dbr:Eowils_and_Halfdan dbr:List_of_editiones_principes_in_languages_other_than_Latin_or_Greek dbr:List_of_etymologies_of_country_subdivision_names dbr:Mul_of_Kent dbr:Merewalh dbr:Wednesbury dbr:Robert_of_Jumièges dbr:Synod_of_Chester dbr:Æthelsige dbr:Anglo-Saxon_Chronicles dbr:Anglo_Saxon_Chronicle dbr:Anglo_Saxon_Chronicles dbr:Barton_Stacey dbr:Bath_and_North_East_Somerset dbr:Battle_of_Ashdown dbr:Battle_of_Aylesford dbr:Battle_of_Basing dbr:Battle_of_Brunanburh dbr:Battle_of_Buttington dbr:Battle_of_Chester dbr:Battle_of_Deorham dbr:Battle_of_Edington dbr:Battle_of_Fulford dbr:Battle_of_Hastings dbr:Battle_of_Hatfield_Chase dbr:Battle_of_Hehil dbr:Battle_of_Leuven_(891) dbr:Battle_of_Maldon dbr:Battle_of_Mercredesburne dbr:Battle_of_Reading_(871) dbr:Battle_of_Stamford_Bridge dbr:Battle_of_Strangford_Lough dbr:Battle_of_Tettenhall dbr:Battle_of_York_(867) dbr:Battle_of_the_Holme dbr:Battle_of_the_Winwaed dbr:Bebington dbr:Bede dbr:Berkhamsted dbr:Biddlesden dbr:Blackburn_Hundred dbr:Blackdown_Hills dbr:Blood_rain dbr:Bosham dbr:Bridgwater dbr:Daw's_Castle dbr:Denchworth dbr:Derby dbr:Devauden dbr:Devil's_Dyke,_Cambridgeshire dbr:Alhred_of_Northumbria dbr:Anna_of_East_Anglia dbr:Annals_of_St_Neots dbr:Annals_of_Ulster dbr:Archenfield dbr:History_of_Sussex dbr:History_of_monarchy_in_the_United_Kingdom dbr:Holkham dbr:Hook_Norton dbr:Horik_II dbr:House_of_Godwin dbr:Hugh_Candidus dbr:Huntingdon dbr:Bible_translations_in_the_Middle_Ages dbr:List_of_Horrible_Histories_(2009_TV_series)_episodes dbr:List_of_The_Last_Kingdom_episodes dbr:List_of_ancient_Germanic_peoples dbr:List_of_big-game_hunters dbr:List_of_women_rulers dbr:Little_Horwood dbr:Penda_of_Mercia dbr:Penrith,_Cumbria dbr:Penselwood dbr:Peterborough dbr:Pevensey_Castle dbr:Richard_of_Lincoln_(illegitimate_son_of_Henry_I_of_England) dbr:Ricsige_of_Northumbria dbr:River_Rother,_East_Sussex dbr:River_Tamar dbr:River_Welland dbr:Charles_Plummer dbr:Cultural_depictions_of_Alfred_the_Great dbr:Culture_of_England dbr:Curse_of_the_Cwelled dbr:Cuthberht_of_Mercia dbr:Cuthbert_of_Canterbury dbr:Cuthred_of_Kent dbr:Cuthred_of_Wessex dbr:Cuthwine_of_Wessex dbr:Cuthwulf_(son_of_Cuthwine) dbr:Cwenburh dbr:Cwichelm_of_Wessex dbr:Cyneheard_the_Ætheling dbr:Cynric dbr:Cædmon dbr:Vieux-Condé dbr:Viking_metal dbr:Vortigern dbr:Devil's_Humps,_Stoughton dbr:Dorset_dialect dbr:Eadbald_of_Kent dbr:Eadberht_III_Præn dbr:Eadberht_of_Northumbria dbr:Eadbert_I_of_Kent dbr:Eadburh dbr:Eadfrith_of_Leominster dbr:Eadgyth_of_Aylesbury dbr:Eadric_Streona dbr:Eadric_the_Wild dbr:Eadwald_of_East_Anglia dbr:Eadwine_of_Sussex dbr:Eadwulf_Evil-child dbr:Eadwulf_III_of_Bamburgh dbr:Ealdgyth_(wife_of_Edmund_Ironside) dbr:Ealdred_(archbishop_of_York) dbr:Eanred_of_Northumbria dbr:Eardwulf_of_Northumbria dbr:Early_Scandinavian_Dublin dbr:India–United_Kingdom_relations dbr:Ine_of_Wessex dbr:Infangthief_and_outfangthief dbr:Ingimundr_(tenth_century) dbr:Ingwær dbr:Ivar_of_Waterford dbr:John_Allen_Giles dbr:Marketplace dbr:The_Anarchy dbr:Liber_Eliensis dbr:List_of_kings_of_Dumnonia dbr:List_of_manuscripts_in_the_Cotton_library dbr:List_of_monarchs_of_Sussex dbr:List_of_monarchs_of_Wessex dbr:List_of_places_of_worship_on_the_Isle_of_Wight dbr:Peada_of_Mercia dbr:Pehthelm dbr:Pehtwine dbr:The_Pagan_Lord dbr:Psychic_archaeology dbr:Northern_Annals dbr:Norwich_Over_the_Water dbr:Nothhelm_of_Sussex dbr:The_King's_Henchman dbr:Thored dbr:Sons_of_Odin dbr:Wecta dbr:Wiglaf_of_Mercia dbr:Timeline_of_conflict_in_Anglo-Saxon_Britain dbr:10th_century_in_England dbr:1150s_in_England dbr:Constantine_II_of_Scotland dbr:Constitutional_status_of_Cornwall dbr:Cornwall dbr:Corpus_Christi_College,_Cambridge dbr:Cottingham,_Northamptonshire dbr:Craven_District dbr:Crayford dbr:Cricklade dbr:Cringleford dbr:Crown_Jewels_of_the_United_Kingdom dbr:Crusade_of_1129 dbr:Ancient_woodland dbr:Mathilde,_Abbess_of_Essen dbr:Matthew_Parker dbr:Melrose,_Scottish_Borders dbr:Meonwara dbr:Runcorn dbr:Salford dbr:Ernulf dbr:Estoire_des_Engleis dbr:Geats dbr:Gebeachan dbr:Geoffrey_Gaimar dbr:Geoffrey_de_Montbray dbr:North_East_England dbr:Northman,_son_of_Leofwine dbr:Northumbria_(modern) dbr:Noviomagus_Reginorum dbr:Octa_of_Kent dbr:Offa_of_Angel dbr:Olaf_Guthfrithson dbr:Oslac dbr:Osmund_of_Sussex dbr:Osred_II_of_Northumbria dbr:Osbeorn_Bulax dbr:Osgod_Clapa dbr:Tsunamis_affecting_the_British_Isles dbr:Pallig dbr:Ælla_of_Northumbria dbr:Óengus_of_Moray dbr:Svipdagr dbr:Pybba_of_Mercia dbr:R._H._C._Davis dbr:Ragnall_Guthfrithson dbr:Ragnall_ua_Ímair dbr:Scutchamer_Knob dbr:Æthelstan's_invasion_of_Scotland dbr:William_Bowyer_(Keeper_of_the_Records) dbr:Christchurch,_Dorset dbr:Chronicon_Angliae_Petriburgense dbr:Church_of_St_Mary_and_St_Hardulph,_Breedon_on_the_Hill dbr:Cnut dbr:Cnut_the_Great's_invasion_of_England dbr:Coldrum_Long_Barrow dbr:Alexander_of_Lincoln dbr:Edward_the_Confessor dbr:Edward_the_Elder dbr:Edward_the_Martyr dbr:Edwin_of_Northumbria dbr:Ely,_Cambridgeshire dbr:Emma_of_Normandy dbr:England dbr:English_Channel dbr:English_literature dbr:Eorpeburnan dbr:Gainsborough,_Lincolnshire dbr:Genealogy dbr:Generations_of_Noah dbr:Gloucester dbr:Gloucestershire dbr:Godwin,_Earl_of_Wessex dbr:Goodwin_Sands dbr:Great_Bedwyn dbr:Great_Heathen_Army dbr:Great_Horwood dbr:Botolph_of_Thorney dbr:Botwine dbr:Bow_Back_Rivers dbr:Braden_(given_name) dbr:Municipal_Borough_of_Buckingham dbr:Conscience_of_the_King dbr:Constantine_III_of_Scotland dbr:Creoda_of_Mercia dbr:Creoda_of_Wessex dbr:Thelwall dbr:Military_mail dbr:Origins_of_the_Kingdom_of_Alba dbr:Osulf_I_of_Bamburgh dbr:Oswald_of_Northumbria dbr:Ottir dbr:Osberht_of_Northumbria dbr:Osburh dbr:Anglia_(peninsula) dbr:Anglo-Saxon_chronicle dbr:Anglo-Saxon_settlement_of_Britain dbr:Anglo-Saxons dbr:Annals dbr:Anund_Jacob dbr:Battle_of_Aclea dbr:Battle_of_Bedcanford dbr:Battle_of_Bensington dbr:Battle_of_Beran_Byrig dbr:Battle_of_Brentford_(1016) dbr:Battle_of_Brunanburh_(poem) dbr:Battle_of_Carham dbr:Battle_of_Degsastan dbr:Battle_of_Englefield dbr:Battle_of_Helgeå dbr:Battle_of_Hingston_Down dbr:Battle_of_Meretun dbr:Battle_of_Otford_(776) dbr:Battle_of_Sandwich_(851) dbr:Battle_of_Thetford dbr:Battle_of_Wippedesfleot dbr:Battle_of_Woden's_Burg_(592) dbr:Battle_of_Woden's_Burg_(715) dbr:Beorhtric_of_Wessex dbr:Beorhtwulf_of_Mercia dbr:Beornoth_ætheling dbr:Beornred_of_Mercia dbr:Berengar_II_of_Neustria dbr:Lee_Navigation dbr:Leicester dbr:Leominster dbr:Lewtrenchard dbr:Lindisfarne dbr:Linslade
is foaf:primaryTopic of wikipedia-en:Anglo-Saxon_Chronicle