| dbo:abstract |
El mainà comú o minà comú (Acridotheres tristis) és una espècie d'ocell de la família dels estúrnids (Sturnidae) que habita als camps oberts, terres de conreu i encara ciutats des d'Iran i Afganistan fins a la Xina, l'Índia i el sud-est asiàtic. El seus hàbitats són els manglars, els herbassars secs i inundables, les terres llaurades, les plantacions i les àrees urbanes. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca) Majna obecná (Acridotheres tristis) je středně velký druh pěvce z čeledi špačkovitých (Sturnidae). Dorůstá 25 cm. (cs) المَيْنة الشائعة (الاسم العلمي: Acridotheres tristis) (بالإنجليزية: Common Myna) هو طائر صغير من الفصيلة الزرزورية. يوجد في قارة آسيا عموماً من أفغانستان شمالاً وحتى جنوبها وخصوصاً الهند وسريلانكا ويوجد أيضاً في سلطنة عمان بأعداد كبيرة. يطلق عليه البعض مسمى طائر الياسمين نسبة إلى ياسمينة الشخصية التي لعبت دوراً في مغامرات السندباد البحري. (ar) Die Hirtenmaina oder der Hirtenstar (Acridotheres tristis) ist eine ursprünglich asiatische Singvogelart aus der Familie der Stare.Als Allesfresser, der ursprünglich in offenen Wäldern beheimatet war, erwies sich die Hirtenmaina als Kulturfolger, der außerordentlich gut an urbane Ökosysteme angepasst ist. Die Anzahl der Hirtenmainas hat durch menschliche Einflüsse zugenommen und die IUCN hat die Art im Jahr 2000 in eine Liste von invasiven Neobiota aufgenommen. (de) La ordinara minao aŭ ordinara akridotero (Acridotheres tristis) estas specio de sturno de la familio de Sturnedoj kaj genro de Akridoteroj kiuj portas fruntajn krestojn. Ĝi estas indiĝena de Azio kaj ties dekomenca teritorio etendiĝis el Irano, Pakistano, Barato kaj Kazaĥio al Malajzio kaj Ĉinio . Ĝi estas ĉiomanĝanta birdo de malferma arbaro kun tre forta teritoriema instinkto, kvankam ĝi adaptiĝis tre bone al urbaj medioj. La ordinara minao estis enmetita en multaj aliaj partoj de la mondo kaj ties distribua teritorio pliiĝas al etendo ke en 2000 la IUCN deklaris ĝin inter la plej tutmondaj 100 malplej bonaj invadaj specioj . Tiu orientalisa akridotero estas unu de nur tri birdoj en tiu listo de invadaj specioj. Ĝi estas akra minaco al la ekosistemoj de Aŭstralio. (eo) The common myna or Indian myna (Acridotheres tristis), sometimes spelled mynah, is a bird in the family Sturnidae, native to Asia. An omnivorous open woodland bird with a strong territorial instinct, the common myna has adapted extremely well to urban environments. The range of the common myna is increasing at such a rapid rate that in 2000 the IUCN Species Survival Commission declared it one of the world's most invasive species and one of only three birds listed among "100 of the World's Worst Invasive Species" that pose a threat to biodiversity, agriculture and human interests. In particular, the species poses a serious threat to the ecosystems of Australia, where it was named "The Most Important Pest/Problem" in 2008. (en) El miná común (Acridotheres tristis) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae nativa de Asia. Es un pájaro omnívoro con un fuerte instinto territorial que vive en los bosques abiertos, y que se ha adaptado muy bien a los medios urbanos. El miná ha sido introducido en otras partes del mundo y su área de distribución está incrementándose. Es una especie invasora que supone una seria amenaza para los ecosistemas de Australia. El miná común es una figura importante en la cultura india y aparece tanto en la literatura en sánscrito como en prácrito. (es) Hartxori tristea (Acridotheres tristis) generoko animalia da. Hegaztien barruko Sturnidae familian sailkatua dago. (eu) Is éan é an míona coiteann Is baill d'fhine na Sturnidae iad. (ga) Acridotheres tristis Acridotheres tristis Martin triste Espèce Acridotheres tristis(Linnaeus, 1766) Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Martin triste (Acridotheres tristis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Sturnidae proche des mainates. (fr) Kerak ungu (bahasa Latin: Acridotheres tristis) adalah burung dari keluarga Sturnidae, genus Acridotheres yang merupakan burung dari Asia. (in) インドハッカ（印度八哥、Acridotheres tristis）は、カバイロハッカ（樺色八哥）の名でも知られるスズメ目ムクドリ科ハッカチョウ属に分類されるアジア産鳥類の1種である。 開けた疎林にいる雑食性の鳥で、強い縄張りの習性を持つインドハッカは、都市の環境にも非常によく適応している。インドハッカの分布域は急速に拡大しており、国際自然保護連合 （IUCN）「種の保存委員会（SSC）」が2000年に、非常に侵略的な外来種の1つであり、地球上において、その上位100種のなかでわずか3種の鳥類のうちの1種であることを発表したように、インドハッカは生物多様性ならびに農業や人的利益に対して影響を与えている。特に、本種はオーストラリアの生態系に深刻な脅威をもたらしており、それは「最重大有害種/問題」などと名付けられている。 インド文化の重要なモチーフとしてサンスクリットおよびプラークリット文学、仏典に言及される「シャーリ」あるいは「シャーリカー」という鳥は、一説によればインドハッカを指す。 (ja) La maina comune (Acridotheres tristis (Linnaeus, 1766)) è un uccello della famiglia Sturnidae, diffuso in Asia. (it) De treurmaina ook wel Indische maina, herdermaina of treurspreeuw (Acridotheres tristis) is een zangvogel uit de familie van de spreeuwachtigen (Sturnidae). De vogel heeft een groot verspreidingsgebied dat zich dankzij introducties door de mens steeds verder uitbreidt. (nl) Mainato-de-mascarilha-amarela (nome científico: Acridotheres tristis) é uma mainá da família dos esturnídeos (Sturnidae), nativa da Ásia. Uma ave onívora da floresta aberta com um forte instinto territorial, se adaptou extremamente bem aos ambientes urbanos. Seu alcance está aumentando a uma taxa tão rápida que em 2000 a Comissão de Sobrevivência de Espécies da IUCN declarou-o uma das espécies mais invasoras do mundo e uma das apenas três aves listadas entre "100 das piores espécies invasoras do mundo" que representam um ameaça à biodiversidade, agricultura e interesses humanos. Em particular, a espécie representa uma séria ameaça aos ecossistemas da Austrália, onde foi nomeada "A Praga/Problema Mais Importante" em 2008. (pt) Majna brunatna (Acridotheres tristis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny szpakowatych (Sturnidae). (pl) Brunmajna (Acridotheres tristis; tidigare majnastare, mainastare eller herdestare) är en tätting i familjen starar. Den förekommer ursprungligen i södra och sydöstra Asien, men har införts till många andra platser i världen och där etablerat frilevande populationer. Arten är liksom många starar ljudlig och flocklevande. Från att ursprungligen ha förekommit i öppna skogsområden har den anpassats sig väl till människan och uppträder idag även i parker och trädgårdar. (sv) Обыкнове́нная ма́йна, или саранчо́вый скворе́ц (лат. Acridotheres tristis) — птица семейства скворцовых. Насчитывает 12 подвидов. (ru) 家八哥（学名：Acridotheres tristis）为椋鸟科八哥属的鸟类，原產於中亞、南亞和中國，後來引入美洲、非洲等世界其他地區。该物种的模式产地在印度。國際自然保護聯盟物種存續委員會的入侵物種專家小組（ISSG）列為世界百大外來入侵種。 * 大其力, 缅甸 (zh) Майна індійська (Acridotheres tristis) — вид горобцеподібних птахів родини шпакових. Нараховує 12 підвидів. (uk) |
| rdfs:comment |
El mainà comú o minà comú (Acridotheres tristis) és una espècie d'ocell de la família dels estúrnids (Sturnidae) que habita als camps oberts, terres de conreu i encara ciutats des d'Iran i Afganistan fins a la Xina, l'Índia i el sud-est asiàtic. El seus hàbitats són els manglars, els herbassars secs i inundables, les terres llaurades, les plantacions i les àrees urbanes. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca) Majna obecná (Acridotheres tristis) je středně velký druh pěvce z čeledi špačkovitých (Sturnidae). Dorůstá 25 cm. (cs) المَيْنة الشائعة (الاسم العلمي: Acridotheres tristis) (بالإنجليزية: Common Myna) هو طائر صغير من الفصيلة الزرزورية. يوجد في قارة آسيا عموماً من أفغانستان شمالاً وحتى جنوبها وخصوصاً الهند وسريلانكا ويوجد أيضاً في سلطنة عمان بأعداد كبيرة. يطلق عليه البعض مسمى طائر الياسمين نسبة إلى ياسمينة الشخصية التي لعبت دوراً في مغامرات السندباد البحري. (ar) Die Hirtenmaina oder der Hirtenstar (Acridotheres tristis) ist eine ursprünglich asiatische Singvogelart aus der Familie der Stare.Als Allesfresser, der ursprünglich in offenen Wäldern beheimatet war, erwies sich die Hirtenmaina als Kulturfolger, der außerordentlich gut an urbane Ökosysteme angepasst ist. Die Anzahl der Hirtenmainas hat durch menschliche Einflüsse zugenommen und die IUCN hat die Art im Jahr 2000 in eine Liste von invasiven Neobiota aufgenommen. (de) El miná común (Acridotheres tristis) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae nativa de Asia. Es un pájaro omnívoro con un fuerte instinto territorial que vive en los bosques abiertos, y que se ha adaptado muy bien a los medios urbanos. El miná ha sido introducido en otras partes del mundo y su área de distribución está incrementándose. Es una especie invasora que supone una seria amenaza para los ecosistemas de Australia. El miná común es una figura importante en la cultura india y aparece tanto en la literatura en sánscrito como en prácrito. (es) Hartxori tristea (Acridotheres tristis) generoko animalia da. Hegaztien barruko Sturnidae familian sailkatua dago. (eu) Is éan é an míona coiteann Is baill d'fhine na Sturnidae iad. (ga) Acridotheres tristis Acridotheres tristis Martin triste Espèce Acridotheres tristis(Linnaeus, 1766) Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Martin triste (Acridotheres tristis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Sturnidae proche des mainates. (fr) Kerak ungu (bahasa Latin: Acridotheres tristis) adalah burung dari keluarga Sturnidae, genus Acridotheres yang merupakan burung dari Asia. (in) インドハッカ（印度八哥、Acridotheres tristis）は、カバイロハッカ（樺色八哥）の名でも知られるスズメ目ムクドリ科ハッカチョウ属に分類されるアジア産鳥類の1種である。 開けた疎林にいる雑食性の鳥で、強い縄張りの習性を持つインドハッカは、都市の環境にも非常によく適応している。インドハッカの分布域は急速に拡大しており、国際自然保護連合 （IUCN）「種の保存委員会（SSC）」が2000年に、非常に侵略的な外来種の1つであり、地球上において、その上位100種のなかでわずか3種の鳥類のうちの1種であることを発表したように、インドハッカは生物多様性ならびに農業や人的利益に対して影響を与えている。特に、本種はオーストラリアの生態系に深刻な脅威をもたらしており、それは「最重大有害種/問題」などと名付けられている。 インド文化の重要なモチーフとしてサンスクリットおよびプラークリット文学、仏典に言及される「シャーリ」あるいは「シャーリカー」という鳥は、一説によればインドハッカを指す。 (ja) La maina comune (Acridotheres tristis (Linnaeus, 1766)) è un uccello della famiglia Sturnidae, diffuso in Asia. (it) De treurmaina ook wel Indische maina, herdermaina of treurspreeuw (Acridotheres tristis) is een zangvogel uit de familie van de spreeuwachtigen (Sturnidae). De vogel heeft een groot verspreidingsgebied dat zich dankzij introducties door de mens steeds verder uitbreidt. (nl) Mainato-de-mascarilha-amarela (nome científico: Acridotheres tristis) é uma mainá da família dos esturnídeos (Sturnidae), nativa da Ásia. Uma ave onívora da floresta aberta com um forte instinto territorial, se adaptou extremamente bem aos ambientes urbanos. Seu alcance está aumentando a uma taxa tão rápida que em 2000 a Comissão de Sobrevivência de Espécies da IUCN declarou-o uma das espécies mais invasoras do mundo e uma das apenas três aves listadas entre "100 das piores espécies invasoras do mundo" que representam um ameaça à biodiversidade, agricultura e interesses humanos. Em particular, a espécie representa uma séria ameaça aos ecossistemas da Austrália, onde foi nomeada "A Praga/Problema Mais Importante" em 2008. (pt) Majna brunatna (Acridotheres tristis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny szpakowatych (Sturnidae). (pl) Brunmajna (Acridotheres tristis; tidigare majnastare, mainastare eller herdestare) är en tätting i familjen starar. Den förekommer ursprungligen i södra och sydöstra Asien, men har införts till många andra platser i världen och där etablerat frilevande populationer. Arten är liksom många starar ljudlig och flocklevande. Från att ursprungligen ha förekommit i öppna skogsområden har den anpassats sig väl till människan och uppträder idag även i parker och trädgårdar. (sv) Обыкнове́нная ма́йна, или саранчо́вый скворе́ц (лат. Acridotheres tristis) — птица семейства скворцовых. Насчитывает 12 подвидов. (ru) 家八哥（学名：Acridotheres tristis）为椋鸟科八哥属的鸟类，原產於中亞、南亞和中國，後來引入美洲、非洲等世界其他地區。该物种的模式产地在印度。國際自然保護聯盟物種存續委員會的入侵物種專家小組（ISSG）列為世界百大外來入侵種。 * 大其力, 缅甸 (zh) Майна індійська (Acridotheres tristis) — вид горобцеподібних птахів родини шпакових. Нараховує 12 підвидів. (uk) La ordinara minao aŭ ordinara akridotero (Acridotheres tristis) estas specio de sturno de la familio de Sturnedoj kaj genro de Akridoteroj kiuj portas fruntajn krestojn. Ĝi estas indiĝena de Azio kaj ties dekomenca teritorio etendiĝis el Irano, Pakistano, Barato kaj Kazaĥio al Malajzio kaj Ĉinio . Ĝi estas ĉiomanĝanta birdo de malferma arbaro kun tre forta teritoriema instinkto, kvankam ĝi adaptiĝis tre bone al urbaj medioj. (eo) The common myna or Indian myna (Acridotheres tristis), sometimes spelled mynah, is a bird in the family Sturnidae, native to Asia. An omnivorous open woodland bird with a strong territorial instinct, the common myna has adapted extremely well to urban environments. (en) |
