Aleksander Kwaśniewski (original) (raw)

dbo:abstract

ألكسندر كفاشنيفسكي ((بالبولندية: Aleksander Kwaśniewski))، من مواليد 15 نوفمبر عام 1954 م، وهو الرئيس الثالث لجمهورية بولندا. (ar)
(Białogard, 15 de novembre de 1954) és un polític polonès, President de la República de Polònia de 1995 a 2005. (ca)
Aleksander Kwaśniewski (* 15. listopadu 1954 Białogard) je polský politik bývalý prezident Polské republiky, který tuto funkci zastával v letech 1995–2005. (cs)
Aleksander Kwaśniewski [alεkˈsandεr kfaɕˈɲεfski] (* 15. November 1954 in Białogard, Polen) war der dritte Präsident der Dritten Polnischen Republik. Seine Amtszeit verlief vom 23. Dezember 1995 bis zum 23. Dezember 2005 über zwei Amtsperioden. (de)
Ο Αλεξάντερ Κβασνιέβσκι, σωστότερη προφορά Κφασνιέφσκι (Aleksander Kwaśniewski, 15 Νοεμβρίου 1954) είναι Πολωνός πολιτικός και πρώην πρόεδρος της χώρας. Γεννήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 1954 στο Μπιάλογκαρντ (Białogard). Την κομμουνιστική περίοδο δραστηριοποιήθηκε στην κομμουνιστική Σοσιαλιστική Ένωση Πολωνών Φοιτητών (Socjalistyczny Związek Studentów Polskich, SZSP) και διετέλεσε υπουργός αθλητισμού τη δεκαετία του '80. Ο Κβασνιέφσκι εξελέγη πρόεδρος το 1995, νικώντας τον προκάτοχό του στο αξίωμα Λεχ Βαλέσα (Lech Wałęsa). Επανεξελέγη για μια δεύτερη και τελική θητεία ως πρόεδρος το 2000 με μια αποφασιστική νίκη από τον πρώτο γύρο. Είναι παντρεμένος με την δικηγόρο Γιολάντα Κβασνιέβσκα (Jolanta Kwaśniewska) από το 1979 και έχει μία κόρη γεννημένη το 1981 . Παρέμεινε Πρόεδρος μέχρι το 2005, οπότε και τον διαδέχθηκε ο Λεχ Καζίνσκι. (el)
Aleksander Kwaśniewski (Polish pronunciation: [alɛˈksandɛr kfaɕˈɲɛfskʲi]; born 15 November 1954) is a Polish politician and journalist. He served as the President of Poland from 1995 to 2005. He was born in Białogard, and during communist rule, he was active in the Socialist Union of Polish Students and was the Minister for Sport in the Communist government during the 1980s. After the fall of Communism, he became a leader of the left-wing Social Democracy of the Republic of Poland, a successor to the former ruling Polish United Workers' Party, and a co-founder of the Democratic Left Alliance. Kwaśniewski was elected to the presidency in 1995, defeating the incumbent, Lech Wałęsa. He was re-elected to a second and final term as president in 2000 in a decisive first-round victory. Although he was praised for attempting to further integrate Poland into the European Union, he faced criticism for involving the country in the Iraq War. His term ended on 23 December 2005, when he handed over power to his elected successor, conservative Lech Kaczyński. (en)
Aleksander KWAŚNIEWSKI [kvaŝnjevski] (naskiĝis la 15-an de novembro 1954 en Białogard) estas pola politikisto. De 1995 ĝis 2005 li estis Prezidento de Pollando. (eo)
Aleksander Kwaśniewski (Białogard, Polonia; 15 de noviembre de 1954) es un político polaco, presidente de Polonia entre 1995 y 2005. Nació en Białogard, participó activamente en la Unión Socialista de Estudiantes Polacos. Durante su juventud fue un destacado activista del Sindicato Socialista de Estudiantes Polacos (Socjalistyczny Związek Studentów Polskich, SZSP, y fue ministro de deportes urante la década de 1980. se convirtió en un líder de la socialdemocracia de izquierda de la República de Polonia, un sucesor del exgobernante Partido de los Trabajadores Unidos de Polonia y cofundador de la Alianza Democrática de Izquierda. Sucedió a Lech Wałęsa como presidente tras ganar las elecciones en 1995 y fue reelegido para su segundo y último mandato en 2000 (ganando por mayoría de votos ya en la primera vuelta). Kwaśniewski fue elegido para la presidencia en 1995, derrotando al católico Lech Wałęsa que enfrentaba protestas por corrupción durante su régimen. Fue reelegido para un segundo y último mandato como presidente en 2000 en una decisiva victoria de primera ronda. Aunque fue elogiado por intentar integrar aún más a Polonia en la Unión Europea. Su mandato terminó el 23 de diciembre de 2005, cuando entregó el poder a su sucesor electo, el conservador Lech Kaczyński . También fue antiguo dirigente y uno de los fundadores del Partido Social Demócrata de la República de Polonia (Socjaldemokracja Rzeczypospolitej Polskiej), sucesor del Sindicato de Trabajadores Polacos y posteriormente de la Alianza de la Izquierda Democrática (Sojusz Lewicy Demokratycznej). Tras la formación de la coalición política Izquierda y Demócratas fue elegido como su presidente. (es)
Aleksander Kwaśniewski (Białogard, 1954ko azaroaren 15a) poloniar politikaria da. 1995 eta 2005 artean Poloniako presidentea izan zen. (eu)
Aleksander Kwaśniewski ([alɛˈksandɛr kfaɕˈɲefskʲi]), né le 15 novembre 1954 à Białogard (Pologne), est un homme d'État polonais. Membre du Parti ouvrier unifié polonais, il est ministre sous le régime de la République populaire de Pologne. Il préside le parti Social-démocratie de la République de Pologne (SdRP) de 1990 à 1995 et exerce la fonction de président de la République de 1995 à 2005. (fr)
Bhí Aleksander Kwaśniewski (15 Samhain 1954 i m a rugadh é) ina uachtarán ar an bPolainn ó 1995 go 2005. (ga)
Aleksander Kwaśniewski ( (bantuan·); lahir 15 November 1954) adalah politikus Polandia dan menjabat presiden untuk masa jabatan kedua kalinya (1995-2000 dan 2000-2005). Ia lahir di Białogard (Polandia Barat Laut). Selama era komunis, ia aktif dalam gerakan komunis (Socjalistyczny Związek Studentów Polskich) dan menjabat menteri olahraga dalam pemerintahan komunis pada 1980-an. Ia juga seorang mantan pimpinan wing-kiri , menggantikan penguasa Partai Buruh Bersatu Polandia. Ia juga anggota . Sebelum 1989, ia adalah anggota Partai Buruh Bersatu Polandia (komunis). Pendahulunya adalah Lech Wałęsa dan Lech Kaczynski yang menggantikannya kemudian. Kwaśniewski maju dalam pemilu presiden 1995 melawan Lech Wałęsa yang masih menjabat. Ia memenangkan pemilihan presiden tahun 2000 dalam putaran kedua, tetapi lima tahun kemudian ia menang di putaran pertama. Di akhir masa jabatannya pada 23 Desember 2005, ia menyerahkan kepada penggantinya, Lech Kaczyński yang konservatif. Pada 1979, menikah dengan (dipanggil Konty) yang seorang pengacara. Sebelum menjadi presiden, ia adalah menteri dan wakil kepala Sejm. Di akhir 1980-an, ia ikut serta dalam Persetujuan Meja Bundar Polandia. (in)
アレクサンデル・クファシニェフスキ（Aleksander Kwaśniewski, 1954年11月15日 - ）は、ポーランドの政治家、ポーランド共和国第三共和政第3代大統領。報道ではクワシニエフスキとも。 (ja)
Aleksander Kwaśniewski (Białogard, 15 novembre 1954) è un politico polacco. (it)
알렉산데르 크바시니에프스키(폴란드어: Aleksander Kwaśniewski, 문화어: 알렉싼데르 크바시넵스끼, 1954년 11월 15일 ~ )는 폴란드의 정치가로 1995년부터 2005년까지 대통령을 지냈다. 그단스크 대학교에서 수학한 뒤 1977년 폴란드 연합노동자당에 입당하였고, ITD란 주간지와 「젊은이의 기치」라는 공산당신문의 편집장으로 일했다. 1985년부터 1987년까지 체육청소년부 장관을 지냈고, 후에 청소년 체육 문화 위원회의 회장이 되었다. 1990년 공산당이 붕괴되자 민주좌파연합을 결성하여 국회의원에 당선된 이후 민주좌파연합 지도자직을 맡았다. 1995년 대통령 선거에서 현직 대통령 레흐 바웬사를 꺾고 대통령으로 당선되었다. 크바시니에프스키는 공산당 출신임에 불구하고 바웬사처럼 친서방 정책을 유지하면서 폴란드를 유럽 연합 및 나토에 가입시켰다. (ko)
Aleksander Kwaśniewski (Białogard, 15 november 1954) was president van Polen tussen 1995 en 2005. Van 1990 tot 1995 was hij voorzitter van de mede door hem opgerichte sociaaldemocratische partij SdRP, die zich aansloot bij de SLD in 1991. In 1995 won hij de presidentsverkiezingen van de zittende president en voormalig vakbondsleider Lech Wałęsa en op 23 december werd hij benoemd tot president. Kwaśniewski bracht Polen in de NAVO (1998) en de Europese Unie. Hij wordt beschouwd als loyale vriend van George W. Bush. Tijdens het conflict met de verkiezingsuitslag in Oekraïne kwam hij bemiddelen met de kandidaten voor het presidentschap. Hij werd genoemd als kandidaat-opvolger van Kofi Annan als VN secretaris-generaal. Dit werd echter de Zuid-Koreaan Ban Ki-moon. In 1995 stemden 51,7% van de kiezers in de tweede kiesronde voor hem, in 2000 53,9% in de eerste ronde. Deze cijfers verduidelijken, dat hij over de grenzen van zijn partij heen grote populariteit heeft verworven. Beter dan zijn voorganger Wałęsa heeft hij zich gehouden aan de beperkingen van het presidentsambt, hoewel hij een aantal eigen, presidentiële ministeries in het leven riep. (nl)
(ur. 15 listopada 1954 w Białogardzie) – polski polityk i dziennikarz. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej w latach 1995–2005. W latach 1985–1989 minister-członek Rady Ministrów w rządach Zbigniewa Messnera i Mieczysława Rakowskiego, w latach 1985–1990 członek prezydium Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa, w latach 1988–1991 prezes Polskiego Komitetu Olimpijskiego. Założyciel Socjaldemokracji Rzeczypospolitej Polskiej, w latach 1991–1995 poseł na Sejm I i II kadencji. (pl)
Aleksander Kwaśniewski, född 15 november 1954 i Białogard, Polen, är en polsk politiker och var Polens president från den 23 december 1995 till den 22 december 2005. Han påbörjade sin karriär under den kommunistiska regimen, under vilken han var sport- och ungdomsminister. (sv)
Aleksander Kwaśniewski GColIH (Białogard, 15 de Novembro de 1954) é um político polaco. Foi presidente da Polónia entre 1995 e 2005. Nasceu em Białogard e, durante o regime comunista, participou activamente no sindicato comunista dos estudantes polacos (Socjalistyczny Związek Studentów Polskich) e foi ministro dos desportos nos anos 80. Foi líder do partido de esquerda (Partido Democrático e Social da República da Polónia), sucessor do antigo partido dos trabalhadores polacos. Kwaśniewski foi eleito presidente em 1995, derrotando o seu adversário Lech Wałęsa. A 2 de Setembro de 1997 recebeu o Grande-Colar da Ordem do Infante D. Henrique de Portugal. Foi re-eleito para um segundo mandato em 2000, com uma vitória na primeira volta. Em 2005, no fim do seu mandato, foi sucedido pelo conservador Lech Kaczyński. Casou-se com a advogada Jolanta Konty (agora ) em 1979. Têm uma filha. Kwaśniewski define-se como ateu. Formou-se em jornalismo. (pt)
Алекса́ндр Квасьне́вский (польск. (инф.); род. 15 ноября 1954 года, Бялогард, ПНР) — польский государственный и политический деятель, президент Республики Польша в 1995—2005 годах (переизбран в 2000 году на пятилетний срок). (ru)
Алекса́ндер Квасневський (пол. Aleksander Kwaśniewski; нар. 15 листопада 1954, Бялогард) — польський державний і політичний діяч, президент Польщі у 1995–2005 (переобраний у 2000). (uk)
亚历山大·克瓦希涅夫斯基（波蘭語：Aleksander Kwaśniewski，1954年11月15日－），波蘭记者，政治人物，第二位民選的波兰总统（1995—2005），国会议员（1991—1995），他也是目前為止，在波蘭民主化後唯一的左派總統。 (zh)

dbo:party

dbp:termEnd

1995-12-23 (xsd:date)
2005-12-23 (xsd:date)

dbp:title

dbr:President_of_Poland
Labour Union nominee for President of Poland (en)
Social Democracy nominee for President of Poland (en)
Democratic Left Alliance nominee for President of Poland (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

ألكسندر كفاشنيفسكي ((بالبولندية: Aleksander Kwaśniewski))، من مواليد 15 نوفمبر عام 1954 م، وهو الرئيس الثالث لجمهورية بولندا. (ar)
(Białogard, 15 de novembre de 1954) és un polític polonès, President de la República de Polònia de 1995 a 2005. (ca)
Aleksander Kwaśniewski (* 15. listopadu 1954 Białogard) je polský politik bývalý prezident Polské republiky, který tuto funkci zastával v letech 1995–2005. (cs)
Aleksander Kwaśniewski [alεkˈsandεr kfaɕˈɲεfski] (* 15. November 1954 in Białogard, Polen) war der dritte Präsident der Dritten Polnischen Republik. Seine Amtszeit verlief vom 23. Dezember 1995 bis zum 23. Dezember 2005 über zwei Amtsperioden. (de)
Aleksander KWAŚNIEWSKI [kvaŝnjevski] (naskiĝis la 15-an de novembro 1954 en Białogard) estas pola politikisto. De 1995 ĝis 2005 li estis Prezidento de Pollando. (eo)
Aleksander Kwaśniewski (Białogard, 1954ko azaroaren 15a) poloniar politikaria da. 1995 eta 2005 artean Poloniako presidentea izan zen. (eu)
Aleksander Kwaśniewski ([alɛˈksandɛr kfaɕˈɲefskʲi]), né le 15 novembre 1954 à Białogard (Pologne), est un homme d'État polonais. Membre du Parti ouvrier unifié polonais, il est ministre sous le régime de la République populaire de Pologne. Il préside le parti Social-démocratie de la République de Pologne (SdRP) de 1990 à 1995 et exerce la fonction de président de la République de 1995 à 2005. (fr)
Bhí Aleksander Kwaśniewski (15 Samhain 1954 i m a rugadh é) ina uachtarán ar an bPolainn ó 1995 go 2005. (ga)
アレクサンデル・クファシニェフスキ（Aleksander Kwaśniewski, 1954年11月15日 - ）は、ポーランドの政治家、ポーランド共和国第三共和政第3代大統領。報道ではクワシニエフスキとも。 (ja)
Aleksander Kwaśniewski (Białogard, 15 novembre 1954) è un politico polacco. (it)
알렉산데르 크바시니에프스키(폴란드어: Aleksander Kwaśniewski, 문화어: 알렉싼데르 크바시넵스끼, 1954년 11월 15일 ~ )는 폴란드의 정치가로 1995년부터 2005년까지 대통령을 지냈다. 그단스크 대학교에서 수학한 뒤 1977년 폴란드 연합노동자당에 입당하였고, ITD란 주간지와 「젊은이의 기치」라는 공산당신문의 편집장으로 일했다. 1985년부터 1987년까지 체육청소년부 장관을 지냈고, 후에 청소년 체육 문화 위원회의 회장이 되었다. 1990년 공산당이 붕괴되자 민주좌파연합을 결성하여 국회의원에 당선된 이후 민주좌파연합 지도자직을 맡았다. 1995년 대통령 선거에서 현직 대통령 레흐 바웬사를 꺾고 대통령으로 당선되었다. 크바시니에프스키는 공산당 출신임에 불구하고 바웬사처럼 친서방 정책을 유지하면서 폴란드를 유럽 연합 및 나토에 가입시켰다. (ko)
(ur. 15 listopada 1954 w Białogardzie) – polski polityk i dziennikarz. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej w latach 1995–2005. W latach 1985–1989 minister-członek Rady Ministrów w rządach Zbigniewa Messnera i Mieczysława Rakowskiego, w latach 1985–1990 członek prezydium Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa, w latach 1988–1991 prezes Polskiego Komitetu Olimpijskiego. Założyciel Socjaldemokracji Rzeczypospolitej Polskiej, w latach 1991–1995 poseł na Sejm I i II kadencji. (pl)
Aleksander Kwaśniewski, född 15 november 1954 i Białogard, Polen, är en polsk politiker och var Polens president från den 23 december 1995 till den 22 december 2005. Han påbörjade sin karriär under den kommunistiska regimen, under vilken han var sport- och ungdomsminister. (sv)
Алекса́ндр Квасьне́вский (польск. (инф.); род. 15 ноября 1954 года, Бялогард, ПНР) — польский государственный и политический деятель, президент Республики Польша в 1995—2005 годах (переизбран в 2000 году на пятилетний срок). (ru)
Алекса́ндер Квасневський (пол. Aleksander Kwaśniewski; нар. 15 листопада 1954, Бялогард) — польський державний і політичний діяч, президент Польщі у 1995–2005 (переобраний у 2000). (uk)
亚历山大·克瓦希涅夫斯基（波蘭語：Aleksander Kwaśniewski，1954年11月15日－），波蘭记者，政治人物，第二位民選的波兰总统（1995—2005），国会议员（1991—1995），他也是目前為止，在波蘭民主化後唯一的左派總統。 (zh)
Aleksander Kwaśniewski (Polish pronunciation: [alɛˈksandɛr kfaɕˈɲɛfskʲi]; born 15 November 1954) is a Polish politician and journalist. He served as the President of Poland from 1995 to 2005. He was born in Białogard, and during communist rule, he was active in the Socialist Union of Polish Students and was the Minister for Sport in the Communist government during the 1980s. After the fall of Communism, he became a leader of the left-wing Social Democracy of the Republic of Poland, a successor to the former ruling Polish United Workers' Party, and a co-founder of the Democratic Left Alliance. (en)
Ο Αλεξάντερ Κβασνιέβσκι, σωστότερη προφορά Κφασνιέφσκι (Aleksander Kwaśniewski, 15 Νοεμβρίου 1954) είναι Πολωνός πολιτικός και πρώην πρόεδρος της χώρας. Γεννήθηκε στις 15 Νοεμβρίου 1954 στο Μπιάλογκαρντ (Białogard). Την κομμουνιστική περίοδο δραστηριοποιήθηκε στην κομμουνιστική Σοσιαλιστική Ένωση Πολωνών Φοιτητών (Socjalistyczny Związek Studentów Polskich, SZSP) και διετέλεσε υπουργός αθλητισμού τη δεκαετία του '80. (el)
Aleksander Kwaśniewski (Białogard, Polonia; 15 de noviembre de 1954) es un político polaco, presidente de Polonia entre 1995 y 2005. Nació en Białogard, participó activamente en la Unión Socialista de Estudiantes Polacos. Durante su juventud fue un destacado activista del Sindicato Socialista de Estudiantes Polacos (Socjalistyczny Związek Studentów Polskich, SZSP, y fue ministro de deportes urante la década de 1980. se convirtió en un líder de la socialdemocracia de izquierda de la República de Polonia, un sucesor del exgobernante Partido de los Trabajadores Unidos de Polonia y cofundador de la Alianza Democrática de Izquierda. (es)
Aleksander Kwaśniewski ( (bantuan·); lahir 15 November 1954) adalah politikus Polandia dan menjabat presiden untuk masa jabatan kedua kalinya (1995-2000 dan 2000-2005). Ia lahir di Białogard (Polandia Barat Laut). Selama era komunis, ia aktif dalam gerakan komunis (Socjalistyczny Związek Studentów Polskich) dan menjabat menteri olahraga dalam pemerintahan komunis pada 1980-an. Ia juga seorang mantan pimpinan wing-kiri , menggantikan penguasa Partai Buruh Bersatu Polandia. Ia juga anggota . (in)
Aleksander Kwaśniewski (Białogard, 15 november 1954) was president van Polen tussen 1995 en 2005. Van 1990 tot 1995 was hij voorzitter van de mede door hem opgerichte sociaaldemocratische partij SdRP, die zich aansloot bij de SLD in 1991. In 1995 won hij de presidentsverkiezingen van de zittende president en voormalig vakbondsleider Lech Wałęsa en op 23 december werd hij benoemd tot president. Hij werd genoemd als kandidaat-opvolger van Kofi Annan als VN secretaris-generaal. Dit werd echter de Zuid-Koreaan Ban Ki-moon. (nl)
Aleksander Kwaśniewski GColIH (Białogard, 15 de Novembro de 1954) é um político polaco. Foi presidente da Polónia entre 1995 e 2005. Nasceu em Białogard e, durante o regime comunista, participou activamente no sindicato comunista dos estudantes polacos (Socjalistyczny Związek Studentów Polskich) e foi ministro dos desportos nos anos 80. Foi líder do partido de esquerda (Partido Democrático e Social da República da Polónia), sucessor do antigo partido dos trabalhadores polacos. Casou-se com a advogada Jolanta Konty (agora ) em 1979. Têm uma filha. (pt)

rdfs:label

Aleksander Kwaśniewski (en)
ألكسندر كفاشنيفسكي (ar)
Aleksander Kwaśniewski (ca)
Aleksander Kwaśniewski (cs)
Aleksander Kwaśniewski (de)
Αλεξάντερ Κφασνιέφσκι (el)
Aleksander Kwaśniewski (eo)
Aleksander Kwaśniewski (es)
Aleksander Kwaśniewski (eu)
Aleksander Kwaśniewski (fr)
Aleksander Kwaśniewski (ga)
Aleksander Kwaśniewski (in)
Aleksander Kwaśniewski (it)
アレクサンデル・クファシニェフスキ (ja)
알렉산데르 크바시니에프스키 (ko)
Aleksander Kwaśniewski (nl)
Aleksander Kwaśniewski (pl)
Aleksander Kwaśniewski (pt)
Aleksander Kwaśniewski (sv)
Квасьневский, Александр (ru)
Александр Квасневський (uk)
亞歷山大·克瓦希涅夫斯基 (zh)

is dbo:president of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:leader of