| dbo:abstract |
ماريا آنا أنجيليكا كوفمان (بالألمانية: Maria Anna Angelika Kauffmann) (30 أكتوبر 1741 - 5 نوفمبر 1807)، كانت رسامة كلاسيكية حديثة سويسرية، وقد برزت أعمالها في كل من لندن وروما. كانت كوفمان وأخرى هما المرأتين الوحيدتين من بين الأعضاء المؤسسين الأكاديمية الملكية للفنون في لندن سنة 1768. تذكر بشكل أساسي كمصورة تاريخية، كانت كوفمان مصورة شخصيات ومناظر طبيعية ومصممة ديكور ماهرة. (ar) Maria Anna Angelika Katharina Kauffmann (Coira, Suïssa, 30 d'octubre del 1741–Roma, 5 de novembre del 1807) fou una pintora austrosuïssa, especialitzada en la tècnica del retrat. Tot i que va excel·lir sobretot en l'art pictòric, Kauffmann demostrà també passió per les altres arts, com ara la música i el cant. (ca) Angelica Maria Anna Katarina Kauffmannová (30. října 1741, Chur – 5. listopadu 1807, Řím) byla švýcarská malířka období neoklasicismu. Malovala obrazy především s alegorickými, mytologickými a historickými tématy. (cs) Η Αγγέλικα Κάουφμαν (Angelika Kauffmann, 30 Οκτωβρίου 1741 - 5 Νοεμβρίου 1807) ήταν Ελβετίδα ζωγράφος του νεοκλασικισμού. (el) Maria Anna Angelika Kauffmann RA (/ˈkaʊfmən/ KOWF-mən; 30 October 1741 – 5 November 1807), usually known in English as Angelica Kauffman, was a Swiss Neoclassical painter who had a successful career in London and Rome. Remembered primarily as a history painter, Kauffmann was a skilled portraitist, landscape and decoration painter. She was, along with Mary Moser, one of two female painters among the founding members of the Royal Academy in London in 1768. (en) Maria Anna Angelika KAUFFMANN RAA (30a de oktobro 1741 – 5a de novembro 1807), kutime konata foje kiel Angelica Kauffman, estis svisa novklasikisma pentristino, kiu havis sukcesan karieron en Londono kaj Romo. Rememorita ĉefe pro siaj verkoj de historia pentrarto, Kauffmann estis ankaŭ lerta pentristo de portretoj, pejzaĝoj kaj ornamado. Ŝi estis unu el la du inaj fondomembroj de la Reĝa Akademio de Artoj en Londono en 1768. Kvankam Kauffman produktis multajn tipojn de arto, ŝi identigis sin ĉefe kiel histori-pentristo, nome malofta metio por virina artisto en la 18a jarcento. Historia pentrarto estis konsiderata la plej eliteca kaj monenspeziga kategorio en la akademia pentrarto dum tiu epoko kaj, sub la estreco de Sir Joshua Reynolds, la Reĝa Akademio klopodis promocii ĝin al indiĝena publiko pli interesata en komisio kaj aĉeto de portretoj kaj pejzaĝoj. Spite la popularecon kiun Kauffman ĝuis en la brita socio, kaj ŝian sukceson tie kiel artisto, ŝi estis seniluziiĝinta pro la relativa apatio de britoj al historia pentrarto. Finfine ŝi lasis Brition kaj iris al la kontinenta Eŭropo, kie historia pentrarto estis pli bone establita, tenita en pli alta estimo kaj patronigita. Historia pentrarto, kiel difinta en akademia artoteorio, estis klasita kiel la plej alta kategorio. Ĝia temo estis la reprezentado de homaj agoj bazita sur aferoj el historio, mitologio, literaturo kaj literaturo. Tio postulis etendan lernadon pri kelkaj fakoj kiel Biblia kaj klasika literaturoj, sciaro pri artoteorio kaj praktika trejnado kiu inkludas la studadon de anatomio el nudaj maskloj. Plej virinoj ricevis malakcepton por aliro al tia trejnado, speciale al la oportuno desegni el nudaj modeloj; tamen Kauffman sukcesis trapasi la genran limon por akiri la necesan lertecon por konstrui al si reputacion kiel sukcesa historipentristo kiu estis admirita de kolegoj kaj serĉita de patronoj. (eo) Angelika Kauffmann RA (eigentlich Maria Anna Angelica Catharina Kauffmann) (* 30. Oktober 1741 in Chur, Freistaat der Drei Bünde; † 5. November 1807 in Rom) war eine bekannte schweizerisch-österreichische Malerin des empfindsamen Klassizismus. (de) Maria Anna Angelika Katharina Kauffmann (Chur, Grisonia, Suitza, 1741eko urriak 30 - Erroma, Italia, 1807ko azaroak 5) margolari neoklasiko austro-suitzarra izan zen. Bereziki ezaguna , nahiz eta erretratu, paisai eta dekorazio-margolanetan trebea zen. Londreseko Royal Academy of Arts 1768an sortu zuten emakumeetako bat izan zen. (eu) Maria Anna Angelika Katharina Kauffmann (Coira, Cantón de los Grisones, Suiza, 30 de octubre de 1741-Roma, Italia, 5 de noviembre de 1807) fue una pintora suiza del periodo neoclásico centroeuropeo que se prodigó en el retrato. Fue una de las fundadoras de la Royal Academy of Arts de Londres. (es) Angelica Catherina Kauffmann, née le 30 octobre 1741 à Coire (ligue de la Maison-Dieu, aujourd'hui en Suisse) et morte le 5 novembre 1807 à Rome, est une artiste peintre autrichienne. Elle est l'une des femmes peintres et portraitistes les plus célèbres du XVIIIe siècle. Son style est à mi-chemin entre le néo-classicisme et l’Empfindsamkeit. Connue pour ses portraits et ses autoportraits, Kauffmann se spécialise également dans la représentation de thèmes classiques tels que les mythes de Zeuxis et de Pygmalion. (fr) 마리아 아나 앙겔리카 카우프만(독일어: Maria Anna Angelika Kauffmann, 1741년 10월 30일 쿠어 ~ 1807년 11월 5일 로마)는 스위스 태생의 오스트리아의 고전주의 화가이다. (ko) マリア・アンナ・アンゲリカ・カタリーナ・カウフマン（Maria Anna Angelika/Angelica Katharina Kauffmann, 英語よみ：アンジェリカ・カウフマン、1741年10月30日 クール - 1807年11月5日 ローマ）は、スイス出身のオーストリア人新古典主義画家。 (ja) Angelika Kauffmann of Maria Anna Angelica Kauffmann (Chur, 30 oktober 1741 – Rome, 5 november 1807) was een van origine Zwitserse of Oostenrijkse kunstschilder die ook werkte in Engeland en Italië. (nl) Maria Anna Catharina Angelika Kauffmann, nota più semplicemente come Angelica Kauffmann (Coira, 30 ottobre 1741 – Roma, 5 novembre 1807), è stata una pittrice svizzera, specializzata nella ritrattistica e nei soggetti storici. (it) Angelika Kauffmann (ur. 30 października 1741 w Chur, zm. 5 listopada 1807 w Rzymie) – szwajcarska malarka i portrecistka. (pl) Мария Анна Анге́лика Катарина Ка́уфман (нем. Maria Anna Angelika/Angelica Katharina Kauffmann, 30 октября 1741, Куре, — 5 ноября 1807, Рим) — швейцарская художница: живописец и график, представительница неоклассицизма. Одна из двух женщин — основателей Королевской академии искусств в Лондоне в 1768 году. (ru) Maria Anna Angelika Kauffmann (Coira, 30 de Outubro de 1741 – Roma, 5 de Novembro de 1807), conhecida como Angelica Kauffman, foi uma pintora neoclássica suíça e membro fundadora da Academia Real Inglesa (1769). Teve uma carreira de sucesso em Londres e em Roma. Era uma talentosa artista, especialmente retratos, paisagens e pintura decorativa. Somente dois dos 36 membros fundadores da Academia Real Inglesa eram mulheres: Angelika Kauffmann e . Até o século XX, elas foram as únicas mulheres admitidas naquela instituição. (pt) Angelika Kauffmann, egentligen Maria Anna Angelica Catharina Kauffmann, född 30 oktober 1741 i Chur i Graubünden i Schweiz, död 5 november 1807 i Rom, var en schweizisk konstnär. Angelika Kauffmann var en av sin tids mest uppskattade konstnärer inom porträttkonst och historiemåleri. Hon målade i nyklassicistisk stil och följde väl tidens akademiska ideal. (sv) Анґеліка Марія Ганна Катарина Кауфман (нім. Maria Anna Angelika/Angelica Katharina Kauffmann, 30 жовтня 1741, Кур — 5 листопада 1807, Рим) — відома німецька художниця, графік, представниця класицизму. (uk) 玛丽亚·安娜·安吉莉卡·考夫曼（英語：Maria Anna Angelika Kauffmann；1741年10月30日－1807年11月5日），皇家艺术研究院成员，通常称为 安吉莉卡·考夫曼，是一位瑞士新古典主义画家。她的职业生涯主要在伦敦和罗马度过，作为一个历史画家而被人们铭记。考夫曼是一位擅长肖像画、景观和装饰画的画家。她也是1768年在伦敦成立的皇家艺术研究院的两位女性创始人之一。 (zh) |
| rdfs:comment |
ماريا آنا أنجيليكا كوفمان (بالألمانية: Maria Anna Angelika Kauffmann) (30 أكتوبر 1741 - 5 نوفمبر 1807)، كانت رسامة كلاسيكية حديثة سويسرية، وقد برزت أعمالها في كل من لندن وروما. كانت كوفمان وأخرى هما المرأتين الوحيدتين من بين الأعضاء المؤسسين الأكاديمية الملكية للفنون في لندن سنة 1768. تذكر بشكل أساسي كمصورة تاريخية، كانت كوفمان مصورة شخصيات ومناظر طبيعية ومصممة ديكور ماهرة. (ar) Maria Anna Angelika Katharina Kauffmann (Coira, Suïssa, 30 d'octubre del 1741–Roma, 5 de novembre del 1807) fou una pintora austrosuïssa, especialitzada en la tècnica del retrat. Tot i que va excel·lir sobretot en l'art pictòric, Kauffmann demostrà també passió per les altres arts, com ara la música i el cant. (ca) Angelica Maria Anna Katarina Kauffmannová (30. října 1741, Chur – 5. listopadu 1807, Řím) byla švýcarská malířka období neoklasicismu. Malovala obrazy především s alegorickými, mytologickými a historickými tématy. (cs) Η Αγγέλικα Κάουφμαν (Angelika Kauffmann, 30 Οκτωβρίου 1741 - 5 Νοεμβρίου 1807) ήταν Ελβετίδα ζωγράφος του νεοκλασικισμού. (el) Maria Anna Angelika Kauffmann RA (/ˈkaʊfmən/ KOWF-mən; 30 October 1741 – 5 November 1807), usually known in English as Angelica Kauffman, was a Swiss Neoclassical painter who had a successful career in London and Rome. Remembered primarily as a history painter, Kauffmann was a skilled portraitist, landscape and decoration painter. She was, along with Mary Moser, one of two female painters among the founding members of the Royal Academy in London in 1768. (en) Angelika Kauffmann RA (eigentlich Maria Anna Angelica Catharina Kauffmann) (* 30. Oktober 1741 in Chur, Freistaat der Drei Bünde; † 5. November 1807 in Rom) war eine bekannte schweizerisch-österreichische Malerin des empfindsamen Klassizismus. (de) Maria Anna Angelika Katharina Kauffmann (Chur, Grisonia, Suitza, 1741eko urriak 30 - Erroma, Italia, 1807ko azaroak 5) margolari neoklasiko austro-suitzarra izan zen. Bereziki ezaguna , nahiz eta erretratu, paisai eta dekorazio-margolanetan trebea zen. Londreseko Royal Academy of Arts 1768an sortu zuten emakumeetako bat izan zen. (eu) Maria Anna Angelika Katharina Kauffmann (Coira, Cantón de los Grisones, Suiza, 30 de octubre de 1741-Roma, Italia, 5 de noviembre de 1807) fue una pintora suiza del periodo neoclásico centroeuropeo que se prodigó en el retrato. Fue una de las fundadoras de la Royal Academy of Arts de Londres. (es) Angelica Catherina Kauffmann, née le 30 octobre 1741 à Coire (ligue de la Maison-Dieu, aujourd'hui en Suisse) et morte le 5 novembre 1807 à Rome, est une artiste peintre autrichienne. Elle est l'une des femmes peintres et portraitistes les plus célèbres du XVIIIe siècle. Son style est à mi-chemin entre le néo-classicisme et l’Empfindsamkeit. Connue pour ses portraits et ses autoportraits, Kauffmann se spécialise également dans la représentation de thèmes classiques tels que les mythes de Zeuxis et de Pygmalion. (fr) 마리아 아나 앙겔리카 카우프만(독일어: Maria Anna Angelika Kauffmann, 1741년 10월 30일 쿠어 ~ 1807년 11월 5일 로마)는 스위스 태생의 오스트리아의 고전주의 화가이다. (ko) マリア・アンナ・アンゲリカ・カタリーナ・カウフマン（Maria Anna Angelika/Angelica Katharina Kauffmann, 英語よみ：アンジェリカ・カウフマン、1741年10月30日 クール - 1807年11月5日 ローマ）は、スイス出身のオーストリア人新古典主義画家。 (ja) Angelika Kauffmann of Maria Anna Angelica Kauffmann (Chur, 30 oktober 1741 – Rome, 5 november 1807) was een van origine Zwitserse of Oostenrijkse kunstschilder die ook werkte in Engeland en Italië. (nl) Maria Anna Catharina Angelika Kauffmann, nota più semplicemente come Angelica Kauffmann (Coira, 30 ottobre 1741 – Roma, 5 novembre 1807), è stata una pittrice svizzera, specializzata nella ritrattistica e nei soggetti storici. (it) Angelika Kauffmann (ur. 30 października 1741 w Chur, zm. 5 listopada 1807 w Rzymie) – szwajcarska malarka i portrecistka. (pl) Мария Анна Анге́лика Катарина Ка́уфман (нем. Maria Anna Angelika/Angelica Katharina Kauffmann, 30 октября 1741, Куре, — 5 ноября 1807, Рим) — швейцарская художница: живописец и график, представительница неоклассицизма. Одна из двух женщин — основателей Королевской академии искусств в Лондоне в 1768 году. (ru) Maria Anna Angelika Kauffmann (Coira, 30 de Outubro de 1741 – Roma, 5 de Novembro de 1807), conhecida como Angelica Kauffman, foi uma pintora neoclássica suíça e membro fundadora da Academia Real Inglesa (1769). Teve uma carreira de sucesso em Londres e em Roma. Era uma talentosa artista, especialmente retratos, paisagens e pintura decorativa. Somente dois dos 36 membros fundadores da Academia Real Inglesa eram mulheres: Angelika Kauffmann e . Até o século XX, elas foram as únicas mulheres admitidas naquela instituição. (pt) Angelika Kauffmann, egentligen Maria Anna Angelica Catharina Kauffmann, född 30 oktober 1741 i Chur i Graubünden i Schweiz, död 5 november 1807 i Rom, var en schweizisk konstnär. Angelika Kauffmann var en av sin tids mest uppskattade konstnärer inom porträttkonst och historiemåleri. Hon målade i nyklassicistisk stil och följde väl tidens akademiska ideal. (sv) Анґеліка Марія Ганна Катарина Кауфман (нім. Maria Anna Angelika/Angelica Katharina Kauffmann, 30 жовтня 1741, Кур — 5 листопада 1807, Рим) — відома німецька художниця, графік, представниця класицизму. (uk) 玛丽亚·安娜·安吉莉卡·考夫曼（英語：Maria Anna Angelika Kauffmann；1741年10月30日－1807年11月5日），皇家艺术研究院成员，通常称为 安吉莉卡·考夫曼，是一位瑞士新古典主义画家。她的职业生涯主要在伦敦和罗马度过，作为一个历史画家而被人们铭记。考夫曼是一位擅长肖像画、景观和装饰画的画家。她也是1768年在伦敦成立的皇家艺术研究院的两位女性创始人之一。 (zh) Maria Anna Angelika KAUFFMANN RAA (30a de oktobro 1741 – 5a de novembro 1807), kutime konata foje kiel Angelica Kauffman, estis svisa novklasikisma pentristino, kiu havis sukcesan karieron en Londono kaj Romo. Rememorita ĉefe pro siaj verkoj de historia pentrarto, Kauffmann estis ankaŭ lerta pentristo de portretoj, pejzaĝoj kaj ornamado. Ŝi estis unu el la du inaj fondomembroj de la Reĝa Akademio de Artoj en Londono en 1768. (eo) |
