As-Salam al-Amiri (original) (raw)

dbo:abstract

تم اعتماد النشيد الوطني لدولة قطر مع بزوغ عهد جديد لتولي الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني مقاليد الحكم في البلاد أميراً لدولة قطر، وعزف النشيد الوطني الحالي ولأول مرة يوم السبت الموافق 7 ديسمبر 1996 م، وذلك أثناء استقبال قادة دول مجلس التعاون بمناسبة انعقاد الدورة السابعة عشرة لقمة مجلس التعاون بالدوحة. (ar)
To As Salam al Amiri είναι ο εθνικός ύμνος του Κατάρ. Γράφτηκε από τον Sheikh Mubarak bin Saïf al-Thani. (el)
"as-Salām al-ʾAmīrī" (Arabic: السلام الأميري, lit. 'Peace to the Amir') is the national anthem of Qatar, written by al-Shaykh Mubārak bin Sayf al-Thānī and composed by ʿAbdulʿazīz Nāṣṣir al-ʿUbaydān al-Fakhrū. This was also the title of the Kuwaiti national anthem from 1951 to 1978. (en)
Die Nationalhymne Katars besteht seit 1996 aus dem Lied „Es lebe der Emir“ (arabisch السلام الأميري, DMG as-Salām al-Amīrī). Der Text wurde von Scheich Mubarak bin Saif Al Thani (* 1953) verfasst. Die Musik komponierte Abdul Aziz Nasser Obaidan (* 1952). Anlass war die Thronbesteigung des Emirs Scheich Hamad bin Chalifa Al Thani. Erstmals wurde die Hymne 1996 öffentlich gespielt. Die Hymne besingt die Freiheit und Größe Katars und ruft die Einwohner dazu auf, auf dem glorreichen Pfad ihrer Vorfahren unter der Führung des Propheten voranzugehen.Der Ausdruck „der den Himmel errichtet hat“ steht für Gott. Dieser Ausdruck wird im Koran (Sure 55, Vers 7) verwendet. (de)
“as-Salām al-ʾAmīrī” (en árabe, السلام الأميري‎, lit. 'Paz al Emir') es el himno nacional de Catar, escrito por el Jeque Mubārak bin Sayf al-Thānī y compuesto por ʿAbdulʿazīz Nāṣṣir al-ʿUbaydān al-Fakhrū. Este fue también el título del himno nacional de Kuwait desde 1951 hasta 1978. (es)
As Salam al Amiri est l'hymne national du Qatar, dont les paroles ont été écrites par Sheikh Mubarak bin Saïf al-Thani. (fr)
As Salam al Amiri adalah lagu kebangsaan Qatar yang diperkenalkan pada 7 Desember 1996 sewaktu penabalan Amir Qatar, Syeikh Hamad bin Khalifa al-Thani. Lagunya dikarang oleh Abdul Aziz Nasser Obaidin dan lirik oleh Sheikh Mubarak bin Saif al-Thani. (in)
平和への賛歌（へいわへのさんか）はカタールの国歌。下記に歌詞と曲を掲載する。 (ja)
평화를 위한 노래(아랍어: السلام الأميري, as-Salām al-Amīrī)는 카타르의 국가이다. 셰흐 무바라크 빈 사이프 알타니(al-Shaykh Mubārak bin Sayf al-Thānī)가 작사하고 ʿAbdulʿazīz Nāṣṣir al-ʿUbaydān al-Fakhrū가 작곡했다. 1996년 카타르의 국가로 채택되었다. 채택되기 전까진 카타르의 옛 국가를 썼다. (ko)
Al-Salām al-ʾAmīrī è l'inno nazionale del Qatar. (it)
"as-Salām al-ʾAmīrī" (Arabisch: السلام الأميري, letterlijk 'Vrede aan de Amir') is het volkslied van Qatar, geschreven door al-Shaykh Mubārak bin Sayf al-Thānī en gecomponeerd door ʿAbdulʿazīz Nāṣṣir al-ʿ al-Fakhrū. Dit was ook de titel van het van 1951 tot 1978. (nl)
"As Salam al Amiri" (em árabe: السلام الأميري; em português: Paz ao Emir) é o hino nacional do Catar. Foi adotado em 7 de dezembro de 1996 com a ascensão ao trono do xeique Hamad bin Khalifa Al-Thani, substituindo o antigo hino sem letra que durou de 1954 até esta data. Foi escrito por Sheikh Mubarak bin Saïf al-Thani e a música composta por Abdulaziz bin Nasser Obaidan Al Fakhro. O antigo hino do Kuwait, de 1951 a 1978, também era chamado de as-Salam al-Amiri. (pt)
Al-Salam Al-Amiri (Hymn pokoju) – hymn państwowy Kataru. Został przyjęty w 1996 roku z okazji wstąpienia na tron emira Hamada ibn Chalify as-Saniego. Słowa napisał szejk , a muzykę skomponował . (pl)
《和平归埃米尔》（阿拉伯语：السلام الأميري‎，羅馬化：As-Salam al-Amiri），卡塔尔的国歌，谢赫·穆巴拉克·本·赛义夫·阿勒萨尼作词，阿布德尔·阿齐兹·纳赛尔·奥拜丹作曲。 (zh)
Национа́льный ги́мн Ка́тара (араб. النشيد الوطني القطري‎), также известный под названием «Мир Эми́ру» (араб. السلام الأميري‎‎) — официальный гимн Государства Катар и один из его государственных символов. Слова гимна принадлежат Ше́йху Муба́раку бин Са́йфу Аль Та́ни из правящей в Катаре династии Аль Та́ни, а мелодию к этим словам сочинил Абду́ль-Ази́з Насси́р Аль Убайда́н Аль Фахру́. Данный гимн принят и утверждён в качестве официального гимна Государства Катар 7 декабря 1996 года, вскоре после восшествия на катарский престол Шейх Хама́да бин Хали́фы Аль Тани. Впервые в качестве официального гимна прозвучал на заседании Совета сотрудничества арабских государств залива в декабре того же года. (ru)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

554439 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

6436 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1124317857 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:adopted

1996-12-07 (xsd:date)

dbp:author

al-Shaykh Mubārak bin Sayf al-Thānī (en)

dbp:composer

ʿAbdulʿazīz Nāṣṣir al-ʿUbaydān al-Fakhrū (en)

dbp:englishTitle

"Peace to the Emir" (en)

dbp:predecessor

dbr:National_anthem_of_Qatar_(1954-1996)

dbp:prefix

National (en)

dbp:sound

National anthem of Qatar.ogg (en)

dbp:soundTitle

U.S. Navy Band instrumental version (en)

dbp:title

(en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dcterms:subject

gold:hypernym

dbr:Anthem

rdf:type

rdfs:comment

تم اعتماد النشيد الوطني لدولة قطر مع بزوغ عهد جديد لتولي الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني مقاليد الحكم في البلاد أميراً لدولة قطر، وعزف النشيد الوطني الحالي ولأول مرة يوم السبت الموافق 7 ديسمبر 1996 م، وذلك أثناء استقبال قادة دول مجلس التعاون بمناسبة انعقاد الدورة السابعة عشرة لقمة مجلس التعاون بالدوحة. (ar)
To As Salam al Amiri είναι ο εθνικός ύμνος του Κατάρ. Γράφτηκε από τον Sheikh Mubarak bin Saïf al-Thani. (el)
"as-Salām al-ʾAmīrī" (Arabic: السلام الأميري, lit. 'Peace to the Amir') is the national anthem of Qatar, written by al-Shaykh Mubārak bin Sayf al-Thānī and composed by ʿAbdulʿazīz Nāṣṣir al-ʿUbaydān al-Fakhrū. This was also the title of the Kuwaiti national anthem from 1951 to 1978. (en)
“as-Salām al-ʾAmīrī” (en árabe, السلام الأميري‎, lit. 'Paz al Emir') es el himno nacional de Catar, escrito por el Jeque Mubārak bin Sayf al-Thānī y compuesto por ʿAbdulʿazīz Nāṣṣir al-ʿUbaydān al-Fakhrū. Este fue también el título del himno nacional de Kuwait desde 1951 hasta 1978. (es)
As Salam al Amiri est l'hymne national du Qatar, dont les paroles ont été écrites par Sheikh Mubarak bin Saïf al-Thani. (fr)
As Salam al Amiri adalah lagu kebangsaan Qatar yang diperkenalkan pada 7 Desember 1996 sewaktu penabalan Amir Qatar, Syeikh Hamad bin Khalifa al-Thani. Lagunya dikarang oleh Abdul Aziz Nasser Obaidin dan lirik oleh Sheikh Mubarak bin Saif al-Thani. (in)
平和への賛歌（へいわへのさんか）はカタールの国歌。下記に歌詞と曲を掲載する。 (ja)
평화를 위한 노래(아랍어: السلام الأميري, as-Salām al-Amīrī)는 카타르의 국가이다. 셰흐 무바라크 빈 사이프 알타니(al-Shaykh Mubārak bin Sayf al-Thānī)가 작사하고 ʿAbdulʿazīz Nāṣṣir al-ʿUbaydān al-Fakhrū가 작곡했다. 1996년 카타르의 국가로 채택되었다. 채택되기 전까진 카타르의 옛 국가를 썼다. (ko)
Al-Salām al-ʾAmīrī è l'inno nazionale del Qatar. (it)
"as-Salām al-ʾAmīrī" (Arabisch: السلام الأميري, letterlijk 'Vrede aan de Amir') is het volkslied van Qatar, geschreven door al-Shaykh Mubārak bin Sayf al-Thānī en gecomponeerd door ʿAbdulʿazīz Nāṣṣir al-ʿ al-Fakhrū. Dit was ook de titel van het van 1951 tot 1978. (nl)
"As Salam al Amiri" (em árabe: السلام الأميري; em português: Paz ao Emir) é o hino nacional do Catar. Foi adotado em 7 de dezembro de 1996 com a ascensão ao trono do xeique Hamad bin Khalifa Al-Thani, substituindo o antigo hino sem letra que durou de 1954 até esta data. Foi escrito por Sheikh Mubarak bin Saïf al-Thani e a música composta por Abdulaziz bin Nasser Obaidan Al Fakhro. O antigo hino do Kuwait, de 1951 a 1978, também era chamado de as-Salam al-Amiri. (pt)
Al-Salam Al-Amiri (Hymn pokoju) – hymn państwowy Kataru. Został przyjęty w 1996 roku z okazji wstąpienia na tron emira Hamada ibn Chalify as-Saniego. Słowa napisał szejk , a muzykę skomponował . (pl)
《和平归埃米尔》（阿拉伯语：السلام الأميري‎，羅馬化：As-Salam al-Amiri），卡塔尔的国歌，谢赫·穆巴拉克·本·赛义夫·阿勒萨尼作词，阿布德尔·阿齐兹·纳赛尔·奥拜丹作曲。 (zh)
Die Nationalhymne Katars besteht seit 1996 aus dem Lied „Es lebe der Emir“ (arabisch السلام الأميري, DMG as-Salām al-Amīrī). Der Text wurde von Scheich Mubarak bin Saif Al Thani (* 1953) verfasst. Die Musik komponierte Abdul Aziz Nasser Obaidan (* 1952). Anlass war die Thronbesteigung des Emirs Scheich Hamad bin Chalifa Al Thani. Erstmals wurde die Hymne 1996 öffentlich gespielt. (de)
Национа́льный ги́мн Ка́тара (араб. النشيد الوطني القطري‎), также известный под названием «Мир Эми́ру» (араб. السلام الأميري‎‎) — официальный гимн Государства Катар и один из его государственных символов. Слова гимна принадлежат Ше́йху Муба́раку бин Са́йфу Аль Та́ни из правящей в Катаре династии Аль Та́ни, а мелодию к этим словам сочинил Абду́ль-Ази́з Насси́р Аль Убайда́н Аль Фахру́. (ru)

rdfs:label

النشيد الوطني القطري (ar)
As-Salam al-Amiri (de)
As Salam al Amiri (el)
As-Salam al-Amiri (es)
As-Salam al-Amiri (en)
As-Salam al-Amiri (in)
Al-Salām al-ʾAmīrī (it)
As Salam al Amiri (fr)
카타르의 국가 (ko)
平和への賛歌 (ja)
As Salam al Amiri (nl)
Hymn Kataru (pl)
As Salam al Amiri (pt)
Гимн Катара (ru)
Гімн Катару (uk)
和平归埃米尔 (zh)

owl:sameAs

prov:wasDerivedFrom

wikipedia-en:As-Salam_al-Amiri?oldid=1124317857&ns=0

foaf:isPrimaryTopicOf

wikipedia-en:As-Salam_al-Amiri

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is foaf:primaryTopic of

wikipedia-en:As-Salam_al-Amiri