| dbo:abstract |
Bârlad és una ciutat amb estatus de municipiu que està situada en el districte de Vaslui, Moldàvia (Romania). Bârlad és una de les antigues capitals de Moldàvia medieval, una ciutat amb molta antiguitat que es remunta a l'època dels tatars. Fins a l'arribada del règim comunista era la capital del districte de Tutova, posteriorment, quan Romania es va organitzar en regions, va ser la capital de la regió amb el mateix nom. Durant l'última reforma administrativa es va integrar al districte de Vaslui. (ca) بيرلاد (بالرومانية: Bârlad ) هي، في رومانيا، والممالك المتحدة، ومولدافيا، تقع في إقليم فاسلوي، بلغ عدد سكانها 55,837 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2011، عاصمتها Bârlad ، تبلغ مساحتها 20 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 731001–731231. (ar) Bârlad je rumunské město v župě Vaslui, počátkem devadesátých let mělo osmdesát tisíc obyvatel, jejich počet se však neustále snižuje. Leží na březích stejnojmenné řeky. Jeho historie sahá do dob římské říše, kdy zde bylo opevněné castrum. V okolí se nacházejí zásoby břidlicového plynu, místní obyvatelé se snaží zabránit zahájení těžby. Ve městě se narodil šéf rumunských komunistů Gheorghe Gheorghiu-Dej. (cs) Bârlad (Romanian pronunciation: [bɨrˈlad]) is a city in Vaslui County, Romania. It lies on the banks of the river Bârlad, which waters the high plains of Western Moldavia. At Bârlad the railway from Iași diverges, one branch skirting the river Siret, the other skirting the Prut; both reunite at Galați. Along with a maze of narrow and winding streets, Bârlad features several notable modern buildings, including the hospital administered by the Saint Spiridion Foundation of Iași. In the vicinity of the city are the ruins of a Roman camp. The city is the birthplace of Romanian Domnitor (Ruler) and diplomat Alexandru Ioan Cuza. (en) Bârlad, bis 1993 Bîrlad, ist eine Stadt am gleichnamigen Fluss in Rumänien und liegt im Kreis Vaslui. Der Bârlad entwässert die Hochebene der östlichen Moldau. (de) Bârlad es una ciudad con estatus de municipiu que está situada en el distrito de Vaslui, Moldavia, Rumanía. En el censo de 2002 tenía una población de 69.066 habitantes. Bârlad es una de la antiguas capitales de Moldavia medieval, una ciudad con mucha antigüedad. Hasta la llegada del régimen comunista era la capital del distrito de Tutova, posteriormente, cuando Rumanía fue organizada en regiones, fue la capital de la región con el mismo nombre. En la última reforma administrativa ha sido integrada en el distrito de Vaslui.Barlad fue la cuna de Valerio Lazarov, realizador, director y productor de televisión rumano naturalizado español, afincado en España e Italia. (es) Bârlad est une ville de Roumanie située dans le județ de Vaslui, en Moldavie, et baignée par la rivière Bârlad. Bârlad est une ville de deuxième catégorie avec un taux du chômage au-dessus de la moyenne du pays (16 %). Mais il y a toujours une activité culturelle importante : théâtre, musées (d'histoire, d'art classique et moderne). Chaque année y est organisé un festival : Les journées culturelles de Bârlad. (fr) Bârlad adalah kota yang terletak di Provinsi Vaslui, Rumania. Kota ini terletak di tepi . Kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 78.633 jiwa. Di sekitar kota ini, dapat terlihat jejak bekas kamp Romawi. (in) Bârlad è un municipio della Romania che, secondo l'Istituto di Statistica nel 2018, aveva una popolazione di 71 831 abitanti, ubicato nel distretto di Vaslui, nella regione storica della Moldavia. (it) 브를라드(루마니아어: Bârlad)는 루마니아 바슬루이 주에 위치한 도시로 인구는 78,633명(2002년 기준)이며 과 접한다. * 시 문장 (ko) Bârlad is een stad in het Roemeense district Vaslui en ligt aan de gelijknamige rivier Bârlad. De stad ligt aan de belangrijke spoorweg tussen Iași en Galați.De Romeinen hadden rond Bârlad soldaatkampen. Bârlad ligt aan de belangrijke weg E581 en DN24, tussen Boekarest en Chisinau.Andere belangrijke wegen die naar Bârlad leiden zijn de nationale wegen DN24A en DN11A. (nl) Бырла́д (рум. Bârlad [bɨrˈlad]), Берлад (Berlad), Барлад — город на востоке Румынии, в Нижней Молдавии, в жудеце Васлуй. Город расположен на одноимённой реке Бырлад. (ru) Bârlad (alternativt Birlad) är en stad i județet Vaslui i östra Rumänien och är belägen vid . Bârlad hade 55 837 invånare under folkräkningen 2011. (sv) Bârlad – miasto we wschodniej Rumunii, w okręgu Vaslui, nad rzeką Bârlad, lewym dopływem Seretu. W 2011 roku liczyło ok. 55,6 tys. mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, elektrotechniczny, meblarski, odzieżowy oraz spożywczy. (pl) Bârlad é uma cidade da Roménia, no judeţ (distrito) de Vaslui com 55.837 habitantes (Censos de 2011). (pt) 伯尔拉德（罗马尼亚语：Bârlad）是位于罗马尼亚瓦斯卢伊县伯尔拉德河畔的一座城市。 (zh) Би́рлад (Берладь, рум. Bârlad) — місто на сході Румунії, у повіті Васлуй. Розташоване в Румунській Молдові, на річці Бирлад. З населенням 78,6 тис. мешканців (2002) Бирлад — найбільше місто повіту. 1950 року Бирлад став центром регіону Бирлад, одного з п'ятнадцяти регіонів, що складали Румунську народну республіку. У той час у Західній Молдові тільки Сучава, Ясси, Бакеу і Галац, опріч Бирлада, користувалися статусом міста регіонального значення. Згодом Бирлад утратив статус центру регіони, ставши центром району в регіоні Ясси. Адміністративна реформа 1968 року розмістила Бирлад у повіті Васлуй. (uk) |
| rdfs:comment |
Bârlad és una ciutat amb estatus de municipiu que està situada en el districte de Vaslui, Moldàvia (Romania). Bârlad és una de les antigues capitals de Moldàvia medieval, una ciutat amb molta antiguitat que es remunta a l'època dels tatars. Fins a l'arribada del règim comunista era la capital del districte de Tutova, posteriorment, quan Romania es va organitzar en regions, va ser la capital de la regió amb el mateix nom. Durant l'última reforma administrativa es va integrar al districte de Vaslui. (ca) بيرلاد (بالرومانية: Bârlad ) هي، في رومانيا، والممالك المتحدة، ومولدافيا، تقع في إقليم فاسلوي، بلغ عدد سكانها 55,837 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2011، عاصمتها Bârlad ، تبلغ مساحتها 20 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 731001–731231. (ar) Bârlad je rumunské město v župě Vaslui, počátkem devadesátých let mělo osmdesát tisíc obyvatel, jejich počet se však neustále snižuje. Leží na březích stejnojmenné řeky. Jeho historie sahá do dob římské říše, kdy zde bylo opevněné castrum. V okolí se nacházejí zásoby břidlicového plynu, místní obyvatelé se snaží zabránit zahájení těžby. Ve městě se narodil šéf rumunských komunistů Gheorghe Gheorghiu-Dej. (cs) Bârlad, bis 1993 Bîrlad, ist eine Stadt am gleichnamigen Fluss in Rumänien und liegt im Kreis Vaslui. Der Bârlad entwässert die Hochebene der östlichen Moldau. (de) Bârlad es una ciudad con estatus de municipiu que está situada en el distrito de Vaslui, Moldavia, Rumanía. En el censo de 2002 tenía una población de 69.066 habitantes. Bârlad es una de la antiguas capitales de Moldavia medieval, una ciudad con mucha antigüedad. Hasta la llegada del régimen comunista era la capital del distrito de Tutova, posteriormente, cuando Rumanía fue organizada en regiones, fue la capital de la región con el mismo nombre. En la última reforma administrativa ha sido integrada en el distrito de Vaslui.Barlad fue la cuna de Valerio Lazarov, realizador, director y productor de televisión rumano naturalizado español, afincado en España e Italia. (es) Bârlad est une ville de Roumanie située dans le județ de Vaslui, en Moldavie, et baignée par la rivière Bârlad. Bârlad est une ville de deuxième catégorie avec un taux du chômage au-dessus de la moyenne du pays (16 %). Mais il y a toujours une activité culturelle importante : théâtre, musées (d'histoire, d'art classique et moderne). Chaque année y est organisé un festival : Les journées culturelles de Bârlad. (fr) Bârlad adalah kota yang terletak di Provinsi Vaslui, Rumania. Kota ini terletak di tepi . Kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 78.633 jiwa. Di sekitar kota ini, dapat terlihat jejak bekas kamp Romawi. (in) Bârlad è un municipio della Romania che, secondo l'Istituto di Statistica nel 2018, aveva una popolazione di 71 831 abitanti, ubicato nel distretto di Vaslui, nella regione storica della Moldavia. (it) 브를라드(루마니아어: Bârlad)는 루마니아 바슬루이 주에 위치한 도시로 인구는 78,633명(2002년 기준)이며 과 접한다. * 시 문장 (ko) Bârlad is een stad in het Roemeense district Vaslui en ligt aan de gelijknamige rivier Bârlad. De stad ligt aan de belangrijke spoorweg tussen Iași en Galați.De Romeinen hadden rond Bârlad soldaatkampen. Bârlad ligt aan de belangrijke weg E581 en DN24, tussen Boekarest en Chisinau.Andere belangrijke wegen die naar Bârlad leiden zijn de nationale wegen DN24A en DN11A. (nl) Бырла́д (рум. Bârlad [bɨrˈlad]), Берлад (Berlad), Барлад — город на востоке Румынии, в Нижней Молдавии, в жудеце Васлуй. Город расположен на одноимённой реке Бырлад. (ru) Bârlad (alternativt Birlad) är en stad i județet Vaslui i östra Rumänien och är belägen vid . Bârlad hade 55 837 invånare under folkräkningen 2011. (sv) Bârlad – miasto we wschodniej Rumunii, w okręgu Vaslui, nad rzeką Bârlad, lewym dopływem Seretu. W 2011 roku liczyło ok. 55,6 tys. mieszkańców. W mieście rozwinął się przemysł maszynowy, elektrotechniczny, meblarski, odzieżowy oraz spożywczy. (pl) Bârlad é uma cidade da Roménia, no judeţ (distrito) de Vaslui com 55.837 habitantes (Censos de 2011). (pt) 伯尔拉德（罗马尼亚语：Bârlad）是位于罗马尼亚瓦斯卢伊县伯尔拉德河畔的一座城市。 (zh) Би́рлад (Берладь, рум. Bârlad) — місто на сході Румунії, у повіті Васлуй. Розташоване в Румунській Молдові, на річці Бирлад. З населенням 78,6 тис. мешканців (2002) Бирлад — найбільше місто повіту. 1950 року Бирлад став центром регіону Бирлад, одного з п'ятнадцяти регіонів, що складали Румунську народну республіку. У той час у Західній Молдові тільки Сучава, Ясси, Бакеу і Галац, опріч Бирлада, користувалися статусом міста регіонального значення. Згодом Бирлад утратив статус центру регіони, ставши центром району в регіоні Ясси. Адміністративна реформа 1968 року розмістила Бирлад у повіті Васлуй. (uk) Bârlad (Romanian pronunciation: [bɨrˈlad]) is a city in Vaslui County, Romania. It lies on the banks of the river Bârlad, which waters the high plains of Western Moldavia. At Bârlad the railway from Iași diverges, one branch skirting the river Siret, the other skirting the Prut; both reunite at Galați. Along with a maze of narrow and winding streets, Bârlad features several notable modern buildings, including the hospital administered by the Saint Spiridion Foundation of Iași. In the vicinity of the city are the ruins of a Roman camp. (en) |
