Domnitor (original) (raw)
Domnitor (pl. domnitori) je někdejší oficiální titul panovníků v letech 1859 až 1881. Tento titul je prakticky rovnocenný statusu knížete (Moldávie i Valašsko byly knížectví) a byl tak i překládán do cizích jazyků. Mnoho Domnitorů bylo například na zdech klášterů či ve svatých knihách portrétováno s královskou korunou.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Domnitor (pl. domnitori) je někdejší oficiální titul panovníků v letech 1859 až 1881. Tento titul je prakticky rovnocenný statusu knížete (Moldávie i Valašsko byly knížectví) a byl tak i překládán do cizích jazyků. Mnoho Domnitorů bylo například na zdech klášterů či ve svatých knihách portrétováno s královskou korunou. (cs) El domnitor (pl. domnitori) fue el título oficial del gobernante de Rumanía entre 1862 y 1881. Era usualmente traducido como "principe" en otros idiomas. Deriva de la palabra rumana domn (señor o gobernante), y ésta, a su vez, del latín dominus. El título estuvo en uso desde la Edad Media. Los gobernantes moldavos y válacos en ocasiones eran denominados con este título, aunque su título oficial era voivoda u hospodar, especialmente cuando eran nombrados oficialmente por los sultanes del Imperio otomano. El título obtuvo significado oficial sólo tras la unión de Moldavia y Valaquia en 1862 para formar los Principados Unidos de Rumanía bajo Alejandro Juan Cuza, que había gobernado ambos territorios desde 1859 y que sería depuesto en 1866 y sucedido por Carlos I que ostentaría el título hasta 1881, cuando proclamó el Reino de Rumania, del que sería el primer rey. (es) Domnitor (Romanian pl. Domnitori) was the official title of the ruler of Romania between 1862 and 1881. It was usually translated as "prince" in other languages and less often as "grand duke". Derived from the Romanian word "domn" (lord or ruler) and, in turn, from the Latin "Dominus", Domnitor had been in use since the Middle Ages. Moldavian and Wallachian rulers had sometimes been referred to by the term, though their official titles had been voievod or hospodar, especially after they were officially nominated by the Sultans of the Ottoman Empire. The title acquired an officially recognized meaning only after Moldavia and Wallachia united in 1862 to form the United Romanian Principalities under Alexander John I, who had been the ruler of states since 1859, when they united to form modern Romania. Alexander John was deposed in 1866 and succeeded by Carol I, who held the post until 1881. When Romania was proclaimed a kingdom in 1881, Carol became its first king. (en) Domnitor (jamak domnitori) adalah gelar resmi untuk penguasa Kepangeranan Wallachia dan Moldavia yang telah bersatu (Rumania) antara tahun 1859 hingga 1866. Dua Domnitori Rumania adalah: Alexandru Ioan Cuza (1859–1866, dijatuhkan) dan Pangeran Karol I dari Rumania. Pada tahun 1881, Pangeran Karol I dimahkotai sebagai "Raja Rumania". * l * * s (in) Domnitor (au pluriel, en roumain, domnitori) était le titre officiel du dirigeant des Principautés unies de Moldavie et de Valachie entre 1862 et 1881. Il est habituellement traduit par « prince » ou « grand-duc » dans les autres langages. Provenant du mot roumain domn signifiant « seigneur » ou « dirigeant », lui-même provenant du bas-latin Dominus, Domnitor était en usage depuis le Moyen Âge. Les dirigeants moldaves et valaques pouvaient être appelés Domnitor, bien que leur titre officiel était Voïvode ou bien Hospodar. Ce titre est officialisé en 1862 après l'unification des principautés de Moldavie et de Valachie sous le règne d'Alexandru Ioan Ier. Il fut porté également par son successeur, Carol Ier, jusqu'à la proclamation du Royaume de Roumanie en 1881. (fr) Domnitor (plurale domnitori) era il titolo ufficiale del sovrano dei Principati Uniti di Valacchia e Moldavia (Romania) dal 1859 al 1881. Il titolo fu utilizzato solo dopo che la Valacchia e la Moldavia scelsero lo stesso governatore nel 1859; precedentemente i sovrani della Valacchia e della Moldavia avevano il titolo di "voivoda" e "hospodar", specialmente dopo che iniziarono ad essere nominati ufficialmente dall'Impero ottomano, anche se in modo non ufficiale erano conosciuti come domnitori. La parola "domnitor" deriva dalla parola rumena "domn" (signore), originata dalla parola latina "dominus". Vi furono solo due domnitori in Romania: Nel 1881 Carlo fu incoronato Re di Romania, riconosciuta come nazione indipendente anziché vassalla dell'Impero Ottomano nel 1877-1878. (it) Domnitor (rum. l.mn. Domnitori) – oficjalny tytuł władcy Zjednoczonych Księstw Mołdawii i Wołoszczyzny (następnie Rumunii) w latach 1859–1881. Na inne języki przetłumaczony jest zwykle jako książę. (pl) Domnitor (pl. domnitori, av domn, "herre") var den officiella rumänska titeln för härskaren i Valakiet och Moldavien åren 1859-1866. I äldre tid användes först vojvod och sedan hospodar som benämningen för härskaren/regenten i Valakiet såväl som i Moldavien, även under osmanskt styre. (sv) Домнітор (рум. Domnitori) — офіційний титул монарха Об'єднаних князівств Валахії та Молдавії (Румунія) в 1862—1881. Зазвичай перекладають як «Принц» на інші мови. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Principality_of_Romania_-_1872_CoA.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 1506055 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6697 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1112340404 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carol_I_of_Romania dbr:Prince dbr:Romania dbr:Romanian_language dbr:Hohenzollern-Sigmaringen dbr:List_of_heads_of_state_of_Romania dbr:Dominus_(title) dbr:List_of_rulers_of_Moldavia dbr:List_of_rulers_of_Wallachia dbr:Coat_of_arms_of_Romania dbc:Romanian_monarchs dbr:Grand_duke dbr:Moldavia dbc:Romanian_words_and_phrases dbr:Hospodar dbr:Plural dbc:Titles_of_national_or_ethnic_leadership dbr:Wallachia dbr:Alexandru_Ioan_Cuza dbr:Bar_chart dbc:1862_establishments_in_Romania dbr:Ottoman_Empire dbc:1881_disestablishments_in_Romania dbr:Nicolae_Golescu dbr:Nicolae_Haralambie dbr:Lascăr_Catargiu dbr:Latin dbr:Kingdom_of_Romania dbr:Lord dbr:Voivode dbr:List_of_sultans_of_the_Ottoman_Empire dbr:Royal_Highness dbr:King_of_the_Romanians dbr:Unification_of_Moldavia_and_Wallachia dbr:United_Principalities |
| dbp:alt | Alexander I of Romania (en) Carol I of Romania (en) |
| dbp:appointer | Hereditary (en) |
| dbp:began | 1862-02-05 (xsd:date) |
| dbp:caption | Carol I (en) |
| dbp:coatofarms | Principality of Romania - 1872 CoA.svg (en) |
| dbp:coatofarmscaption | Princely Coat of arms (en) |
| dbp:coatofarmssize | 120 (xsd:integer) |
| dbp:ended | 1881-03-15 (xsd:date) |
| dbp:family | dbr:Hohenzollern-Sigmaringen Cuza (en) |
| dbp:firstMonarch | dbr:Alexandru_Ioan_Cuza |
| dbp:image | Al I Cuza.jpg (en) Carol I of Romania king.jpg (en) |
| dbp:lastMonarch | dbr:Carol_I_of_Romania |
| dbp:life | 1820-03-20 (xsd:date) 1839-04-20 (xsd:date) |
| dbp:name | Alexandru Ioan Cuza (en) Carol I (en) |
| dbp:notes | — (en) Became King of the Romanians (en) |
| dbp:realm | the (en) United Principalities (en) |
| dbp:reignend | 1866-02-22 (xsd:date) 1881-03-15 (xsd:date) |
| dbp:reignstart | 1862-02-05 (xsd:date) 1866-04-20 (xsd:date) |
| dbp:royalTitle | Domnitor (en) |
| dbp:style | dbr:Royal_Highness |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Heads_of_State_of_Romania dbt:Authority_control dbt:Birth_date dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Death_date_and_age dbt:Succession_table_monarch dbt:Infobox_former_monarchy dbt:Italics |
| dct:subject | dbc:Romanian_monarchs dbc:Romanian_words_and_phrases dbc:Titles_of_national_or_ethnic_leadership dbc:1862_establishments_in_Romania dbc:1881_disestablishments_in_Romania |
| gold:hypernym | dbr:Title |
| rdf:type | owl:Thing yago:Abstraction100002137 yago:Autocracy108361001 yago:Group100031264 yago:Monarchy108363812 yago:PoliticalSystem108367880 yago:SocialGroup107950920 |
| rdfs:comment | Domnitor (pl. domnitori) je někdejší oficiální titul panovníků v letech 1859 až 1881. Tento titul je prakticky rovnocenný statusu knížete (Moldávie i Valašsko byly knížectví) a byl tak i překládán do cizích jazyků. Mnoho Domnitorů bylo například na zdech klášterů či ve svatých knihách portrétováno s královskou korunou. (cs) Domnitor (jamak domnitori) adalah gelar resmi untuk penguasa Kepangeranan Wallachia dan Moldavia yang telah bersatu (Rumania) antara tahun 1859 hingga 1866. Dua Domnitori Rumania adalah: Alexandru Ioan Cuza (1859–1866, dijatuhkan) dan Pangeran Karol I dari Rumania. Pada tahun 1881, Pangeran Karol I dimahkotai sebagai "Raja Rumania". * l * * s (in) Domnitor (rum. l.mn. Domnitori) – oficjalny tytuł władcy Zjednoczonych Księstw Mołdawii i Wołoszczyzny (następnie Rumunii) w latach 1859–1881. Na inne języki przetłumaczony jest zwykle jako książę. (pl) Domnitor (pl. domnitori, av domn, "herre") var den officiella rumänska titeln för härskaren i Valakiet och Moldavien åren 1859-1866. I äldre tid användes först vojvod och sedan hospodar som benämningen för härskaren/regenten i Valakiet såväl som i Moldavien, även under osmanskt styre. (sv) Домнітор (рум. Domnitori) — офіційний титул монарха Об'єднаних князівств Валахії та Молдавії (Румунія) в 1862—1881. Зазвичай перекладають як «Принц» на інші мови. (uk) Domnitor (Romanian pl. Domnitori) was the official title of the ruler of Romania between 1862 and 1881. It was usually translated as "prince" in other languages and less often as "grand duke". Derived from the Romanian word "domn" (lord or ruler) and, in turn, from the Latin "Dominus", Domnitor had been in use since the Middle Ages. Moldavian and Wallachian rulers had sometimes been referred to by the term, though their official titles had been voievod or hospodar, especially after they were officially nominated by the Sultans of the Ottoman Empire. (en) El domnitor (pl. domnitori) fue el título oficial del gobernante de Rumanía entre 1862 y 1881. Era usualmente traducido como "principe" en otros idiomas. Deriva de la palabra rumana domn (señor o gobernante), y ésta, a su vez, del latín dominus. El título estuvo en uso desde la Edad Media. Los gobernantes moldavos y válacos en ocasiones eran denominados con este título, aunque su título oficial era voivoda u hospodar, especialmente cuando eran nombrados oficialmente por los sultanes del Imperio otomano. El título obtuvo significado oficial sólo tras la unión de Moldavia y Valaquia en 1862 para formar los Principados Unidos de Rumanía bajo Alejandro Juan Cuza, que había gobernado ambos territorios desde 1859 y que sería depuesto en 1866 y sucedido por Carlos I que ostentaría el título hasta (es) Domnitor (au pluriel, en roumain, domnitori) était le titre officiel du dirigeant des Principautés unies de Moldavie et de Valachie entre 1862 et 1881. Il est habituellement traduit par « prince » ou « grand-duc » dans les autres langages. Provenant du mot roumain domn signifiant « seigneur » ou « dirigeant », lui-même provenant du bas-latin Dominus, Domnitor était en usage depuis le Moyen Âge. Les dirigeants moldaves et valaques pouvaient être appelés Domnitor, bien que leur titre officiel était Voïvode ou bien Hospodar. (fr) Domnitor (plurale domnitori) era il titolo ufficiale del sovrano dei Principati Uniti di Valacchia e Moldavia (Romania) dal 1859 al 1881. Il titolo fu utilizzato solo dopo che la Valacchia e la Moldavia scelsero lo stesso governatore nel 1859; precedentemente i sovrani della Valacchia e della Moldavia avevano il titolo di "voivoda" e "hospodar", specialmente dopo che iniziarono ad essere nominati ufficialmente dall'Impero ottomano, anche se in modo non ufficiale erano conosciuti come domnitori. La parola "domnitor" deriva dalla parola rumena "domn" (signore), originata dalla parola latina "dominus". (it) |
| rdfs:label | Domnitor (en) Domnitor (cs) Domnitor (es) Domnitor (in) Domnitor (it) Domnitor (fr) Domnitor (pl) Domnitor (sv) Домнітор (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Domnitor yago-res:Domnitor wikidata:Domnitor dbpedia-cs:Domnitor dbpedia-es:Domnitor dbpedia-fr:Domnitor dbpedia-he:Domnitor dbpedia-id:Domnitor dbpedia-it:Domnitor http://lt.dbpedia.org/resource/Domnitorius dbpedia-ms:Domnitor dbpedia-pl:Domnitor dbpedia-ro:Domnitor dbpedia-sv:Domnitor dbpedia-uk:Domnitor https://global.dbpedia.org/id/2Y9Co |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Domnitor?oldid=1112340404&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Carol_I_of_Romania_king.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Principality_of_Romania_-_1872_CoA.svg wiki-commons:Special:FilePath/Al_I_Cuza.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Carolu_Iiu.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Domnitor |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Domn dbr:Domnitor_of_Romania dbr:Lifespan_Timeline_of_Domnitors_of_Romania dbr:Lifespan_timeline_of_Domnitors_of_Romania dbr:Prince_of_Romania |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carol_I_of_Romania dbr:President_of_the_Senate_of_Romania dbr:Romania dbr:Romanian_Armed_Forces dbr:Romanian_Land_Forces dbr:Romanian_Orthodox_Church dbr:Romanian_leu dbr:Romanian_philosophy dbr:Romanians dbr:Royal_Palace_of_Bucharest dbr:Scarlat_Vârnav dbr:Michael_Weiß_(politician) dbr:Bonifaciu_Florescu dbr:History_of_the_Jews_in_Romania dbr:Hohenzollern-Sigmaringen dbr:House_of_Hohenzollern dbr:List_of_heads_of_state_of_Romania dbr:List_of_presidents_of_Romania dbr:List_of_wars_involving_Romania dbr:Peasants'_Party_(Romania) dbr:Petre_P._Carp dbr:United_Principalities_of_Moldavia_and_Wallachia dbr:V._A._Urechia dbr:Vasile_Pogor dbr:Ioan_Manu dbr:Ioan_T._Morar dbr:List_of_monarchy_referendums dbr:List_of_people_on_coins dbr:List_of_rulers_of_Moldavia dbr:List_of_rulers_of_Wallachia dbr:Regulamentul_Organic dbr:Republic_of_Ploiești dbr:1857_Wallachian_legislative_election dbr:1866_Constitution_of_Romania dbr:1867_Romanian_general_election dbr:1868_Romanian_Senate_election dbr:Constantin_C._Arion dbr:Constantin_Cantacuzino_(died_1877) dbr:Saint_Sava_National_College dbr:N._T._Orășanu dbr:Order_of_the_Star_of_Romania dbr:Proclamation_of_Islaz dbr:1820 dbr:1864_Romanian_plebiscite dbr:1866_Romanian_prince_referendum dbr:1870 dbr:Christian_Tell dbr:Alexandru_Al._Ioan_Cuza dbr:Alexandru_Candiano-Popescu dbr:Alexandru_Ioan_Cuza_National_College_(Focșani) dbr:Emanoil_Băleanu dbr:Free_and_Independent_Faction dbr:Galați dbr:George_Barbu_Știrbei dbr:Gheorghe_Asachi dbr:Gheorghe_Chițu dbr:Moldavia dbr:Constantin_Sion dbr:Constitution_of_Romania dbr:Ursari dbr:Orders,_decorations,_and_medals_of_Romania dbr:Armorial_of_Romania dbr:Liberalism_and_radicalism_in_Romania dbr:Lucrețiu_Pătrășcanu dbr:Bogdan_Petriceicu_Hasdeu dbr:Simion_Bărnuțiu dbr:Commemorative_coins_of_Romania dbr:Ștefan_Fălcoianu dbr:Ștefan_Golescu dbr:Hospodar dbr:Teodor_Balș dbr:8th_Tactical_Operational_Missile_Brigade_(Romania) dbr:Bârlad dbr:Ad_hoc_Divans dbr:Caton_Theodorian dbr:Tudor_Vladimirescu dbr:Darvari_Skete dbr:Wallachia dbr:Wallachian_Revolution_of_1848 dbr:Wallachian_uprising_of_1821 dbr:Ion_Roată dbr:Junimea dbr:Romanian_royal_family dbr:2_Mai dbr:Adevărul dbr:Alecu_Beldiman dbr:Alexandru_B._Știrbei dbr:Alexandru_Bogdan-Pitești dbr:Alexandru_Cernat dbr:Alexandru_G._Golescu dbr:Alexandru_Ioan_Cuza dbr:Alexandru_Macedonski dbr:Alexandru_Papadopol-Calimah dbr:Alexandru_Tzigara-Samurcaș dbr:Anastasie_Fătu dbr:Cuza_Vodă,_Constanța dbr:Dumitru_C._Moruzi dbr:Flag_of_Romania dbr:Bank_of_Romania dbr:Barbu_Dimitrie_Știrbei dbr:Nicolae_Fleva dbr:Nicolae_Iorga dbr:Pantazi_Ghica dbr:Danubian_Principalities dbr:Dimitrie_Lecca dbr:Dimitrie_Sturdza dbr:Germans_of_Romania dbr:Historical_Romanian_ranks_and_titles dbr:History_of_Bucharest dbr:History_of_the_flags_of_Romania dbr:Kogălniceanu_family dbr:List_of_Freemasons_(A–D) dbr:Grigore_Sturdza dbr:Henric_Trenk dbr:History_of_Romania dbr:Io_(princely_title) dbr:Ioan_C._Filitti dbr:Ioan_Caragea dbr:Ioan_Kalinderu dbr:Ioan_Mire_Melik dbr:Ion_C._Brătianu dbr:Ion_Creangă dbr:Ion_Heliade_Rădulescu dbr:Ion_Luca_Caragiale dbr:Ioniță_Cuza dbr:Teodor_Boldur-Lățescu dbr:Academia_Mihăileană dbr:King_of_Romania dbr:Lascăr_Catargiu dbr:Coat_of_arms_of_Bucharest dbr:Coins_of_the_Romanian_leu dbr:Jean_Alexandre_Vaillant dbr:Saint_Sava_College dbr:August_8 dbr:Freemasonry_in_Romania dbr:Grigore_Alexandru_Ghica dbr:Grigore_Balș dbr:Domn dbr:Domnitor_of_Romania dbr:Kingdom_of_Romania dbr:Mihail_Kogălniceanu dbr:National_University_of_Music_Bucharest dbr:Secularization_(church_property) dbr:Christianity_in_the_19th_century dbr:Marija_Obrenović dbr:Maria_Rosetti dbr:Secularization_of_monastic_estates_in_Romania dbr:Socola_Monastery dbr:Melchisedec_Ștefănescu dbr:Nicolae_Negură dbr:Imperial,_royal_and_noble_ranks dbr:List_of_state_leaders_in_the_19th_century_(1851–1900) dbr:Lists_of_Romanian_monarchs dbr:Wilhelm_Knechtel dbr:Plasă dbr:Symbols_of_Romanian_Royalty dbr:Suppression_of_monasteries dbr:Nativity_of_St._John_the_Baptist_Church,_Focșani dbr:National_symbols_of_Romania dbr:Romanian_Naval_Forces dbr:Românul dbr:Unirea_National_College_(Focșani) dbr:Lifespan_Timeline_of_Domnitors_of_Romania dbr:Lifespan_timeline_of_Domnitors_of_Romania dbr:Romanian_grammar dbr:Prince_of_Romania |
| is dbp:succession of | dbr:Carol_I_of_Romania dbr:Alexandru_Ioan_Cuza |
| is dbp:title of | dbr:Carol_I_of_Romania dbr:Alexandru_Ioan_Cuza |
| is dbp:titleLeader of | dbr:United_Principalities_of_Moldavia_and_Wallachia |
| is gold:hypernym of | dbr:Basarab_Laiotă_cel_Bătrân dbr:Basarab_Țepeluș_cel_Tânăr |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Domnitor |
