Sha'ar HaGai (original) (raw)
باب الواد (بالعبرية:באב אל-ואד) أو شَاعَر هَغَاي (بالعبرية:שער הגיא) هي منطقة واقعة على الطريق السريع الواصل بين مدينَتَيْ يافا والقدس، ويقع باب الواد على بُعْد 23 كيلومترًا غربي القدس وعنده يبدأ الطريق بالصعود داخل وادٍ عميق مُحَاط بمُنْحَدَرَات صخرية شديدة الانحدار. ويطلق على هذا الوادي اسم .
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | باب الواد (بالعبرية:באב אל-ואד) أو شَاعَر هَغَاي (بالعبرية:שער הגיא) هي منطقة واقعة على الطريق السريع الواصل بين مدينَتَيْ يافا والقدس، ويقع باب الواد على بُعْد 23 كيلومترًا غربي القدس وعنده يبدأ الطريق بالصعود داخل وادٍ عميق مُحَاط بمُنْحَدَرَات صخرية شديدة الانحدار. ويطلق على هذا الوادي اسم . (ar) Ša'ar ha-Gaj (hebrejsky: שער הגיא, arabsky: باب الواد, Báb al-Vád, doslova Brána údolí) je strategicky významná soutěska ležící v Jeruzalémském koridoru v Izraeli, která byla místem těžkých bojů během první arabsko-izraelské války v roce 1948. (cs) Der Schaʿar HaGai (hebräisch שַׁעַר הַגַּיְא, arabisch باب الواد, DMG Bāb alWād ‚Tor zum Tal‘), bis 1948 auch in der Schreibweise Bab El Wad bekannt, bezeichnet ein Teilstück der Landstraße 1, der Straße vom Meer nach Jerusalem. Dieses Straßenstück spielte als Talpass eine wichtige Rolle bei der Einschließung Jerusalems im Palästinakrieg. Der Bab alWad liegt ungefähr zwei Kilometer östlich von Latrun und ist der Eingang zum Wadi Imam Ali, einem sechs Kilometer langen engen schluchtartigen Trockental, in dem die Straße seit den 1860er Jahren hinauf nach führt, einem früheren arabischen Dorf am oberen Ende des Tals. Die Straße war gesäumt von Felswänden und Steilhängen, die es erlaubten, die Straße mit geringen Kräften militärisch zu blockieren. Nach dem UN-Teilungsplan für Palästina und vor dem Abzug der britischen Mandatsmacht begannen Araber im Bab alWad Hinterhalte zur Bekämpfung jüdischer Konvois aus leicht gepanzerten sogenannten Sandwich-Panzerwagen zu legen, die die 100.000 Juden in Jerusalem versorgen sollten. Sie versuchten, das erste Fahrzeug mit Minen in die Luft zu sprengen. In dem Stau, der sich hinter den Wracks auf der Straße bildete, beschossen sie die steckengebliebenen Fahrzeugkolonne aus dem Hinterhalt. In der Operation Nachschon versuchten Juden, die Straße freizukämpfen und die Blockade immer wieder zu durchbrechen. Im gleichen Zeitraum wurden die täglichen britischen Konvois der Mandatsmacht bei der Durchfahrt nicht behelligt. Die Straße wurde Schauplatz vieler Tragödien. Viele Fahrer und bewaffnete Begleiter verloren hier ihr Leben. Die gepanzerten Fahrzeugwracks blieben am Straßenrand liegen als Denkmäler der Tapferkeit der Männer und Frauen, die durch Einsatz ihres Lebens versuchten, die Bewohner Jerusalems vor der Aushungerung zu bewahren. Am 20. April 1948 gelang letztmals einem Konvoi der Durchbruch nach Jerusalem. Von da an sperrten die Araber die Straße durch Felsbrocken. Als es den Israelis nach der Unabhängigkeitserklärung schließlich gelang, die Araber vom Bab alWad zu vertreiben, war dennoch kein Durchkommen für Konvois möglich, weil die Briten das Tegart-Fort Latrun der Palestine Police beim Abzug an die Arabische Legion übergeben hatten und nun der Weg hier blockiert war. Erst als die Burma Road als Umgehung von Latrun gebaut war, kurz vor dem ersten Waffenstillstand, konnte Jerusalem am 9. Juni 1948 wieder mit Fahrzeugen erreicht werden. Heute ist die Straße durch den Bab alWad vierstreifig als Autobahn ausgebaut. (de) Sha'ar HaGai (Hebrew: שער הגיא) in Hebrew, and Bab al-Wad or Bab al-Wadi in Arabic (Hebrew: באב אל-ואד, Arabic: باب الواد or باب الوادي), lit. Gate of the Valley in both languages, is a point on the Tel Aviv-Jerusalem highway, 23 km from Jerusalem, where the road begins to ascend through a deep valley flanked by steep rocky slopes, of the intermittent stream (Arabic: Wadi Ali). (en) Sza’ar ha-Gaj (hebr. שער הגיא; arab. باب الواد, Bab El-Wad; pol. Brama Doliny) – miejsce na drodze ekspresowej nr 1 (Tel Awiw–Jerozolima), w którym droga wychodzi z rozległej doliny i zaczyna wchodzić w wąski wąwóz pomiędzy wzgórza. Jest to wadi Ali. (pl) Ша́ар ха-Гай (ивр. שער הגיא) или Баб эль-Вад (ивр. באב אל-ואד, араб. باب الواد или араб. باب الوادي, лит. «Врата долины», англ. «Gate of the Valley») — развязка на шоссе № 1 с шоссе № 38 в 23 км от Тель-Авива, там где дорога начинает подниматься к Иерусалиму в ущелье между скалами (так называемый «Иерусалимский коридор»). Во время Арабо-Израильской войны 1947—1949 гг. этот район стал местом ожесточённых боев между евреями и арабами, в частности, Арабским легионом, блокировавшим Иерусалим и препятствовавшим доставке в город грузов еврейскими конвоями. (ru) Шаар ха-Ґай (івр. שער הגיא або англ. Bab El-Wad, івр. באב אל-ואד, араб. باب الواد або араб. باب الوادي, літ. «Брама долини», англ. «Gate of the Valley») — розв'язка на шосе № 1 з шосе № 38 в 23-х км від Тель-Авіва, там де дорога починає підійматися до Єрусалима в ущелині між скелями (так званий «Єрусалимський коридор»). Під час Арабо-ізраїльської війни 1947—1949 рр. цей район став місцем запеклих боїв між євреями і арабами, зокрема Арабським легіоном, що блокували Єрусалим і перешкоджали доставці в місто вантажів єврейськими конвоями. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Bab_al_Wad.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.mideastweb.org/centralisraelmap.htm https://web.archive.org/web/20060613184506/http:/www.gemsinisrael.com/e_article000003339.htm http://www.hebrewsongs.com/song-babelwad.htm |
| dbo:wikiPageID | 2061182 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 10736 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1090827624 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Caravansary dbc:Regions_of_Israel dbr:Prime_minister_of_Israel dbc:Jerusalem_District dbr:Battle_for_Jerusalem dbr:Jordan dbr:Defile_(geography) dbr:Edward_VII dbr:Frederick_III,_German_Emperor dbc:1948_Arab–Israeli_War dbr:Arab_Legion dbr:Arab_Liberation_Army dbr:Mahal_(Israel) dbr:Shlomo_Gronich dbr:Shoshana_Damari dbr:Suez_Canal dbr:Haganah dbr:1947–48_Civil_War_in_Mandatory_Palestine dbr:1948_Arab-Israeli_War dbr:Augusta_Victoria_Hospital dbr:Austria-Hungary dbr:Tonne dbr:Jerusalem_corridor dbr:Ottoman_Empire dbr:Palmach dbr:Israeli_Declaration_of_Independence dbr:Haim_Gouri dbr:Harel_Skaat dbr:Hebraization_of_Palestinian_place_names dbr:Highway_1_(Israel) dbr:Tel_Aviv dbr:Jerusalem dbr:Latrun dbr:Topography dbr:Shmuel_Fershko dbr:Burma_Road dbr:Burma_Road_(Israel) dbr:Franz_Joseph_I dbr:Neve_Ilan dbr:Operation_Ha-Har dbr:World_War_II dbr:Yafa_Yarkoni dbr:Yitzhak_Rabin dbr:Naomi_Henrik dbr:Route_443_(Israel) dbr:Sha'ar_HaGai dbr:Wilhelm_II dbr:1967_Arab-Israeli_War dbr:Siege_of_Jerusalem_(1948) dbr:Augusta_Victoria dbr:Intermittent_stream dbr:Beth-Horon dbr:Wikt:verbatim dbr:File:Burma_Road_1948.jpg dbr:File:Bab_al-Wad_1917.jpg dbr:File:Israel_Shoresh_Interchange_Independence_War_Memorial.jpg dbr:File:List_of_Fallen_Mahal_Soldiers_in_Mahal_Memorial_in_Israel.jpg dbr:File:PikiWiki_Israel_62833_armored_monument_on_the_way_to_jerusalem.jpg dbr:File:PikiWiki_Israel_68674_the_khan_at_the_entrance_to_the_bab_el_vad.jpg dbr:File:SAVE_20210416_152326.jpg dbr:File:Bab_al_Wad.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Ill dbt:Reflist |
| dcterms:subject | dbc:Regions_of_Israel dbc:Jerusalem_District dbc:1948_Arab–Israeli_War |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/154979796 |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatRoadsInIsrael yago:Artifact100021939 yago:Location100027167 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Region108630039 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Road104096066 yago:Way104564698 yago:Whole100003553 yago:WikicatRegionsOfIsrael |
| rdfs:comment | باب الواد (بالعبرية:באב אל-ואד) أو شَاعَر هَغَاي (بالعبرية:שער הגיא) هي منطقة واقعة على الطريق السريع الواصل بين مدينَتَيْ يافا والقدس، ويقع باب الواد على بُعْد 23 كيلومترًا غربي القدس وعنده يبدأ الطريق بالصعود داخل وادٍ عميق مُحَاط بمُنْحَدَرَات صخرية شديدة الانحدار. ويطلق على هذا الوادي اسم . (ar) Ša'ar ha-Gaj (hebrejsky: שער הגיא, arabsky: باب الواد, Báb al-Vád, doslova Brána údolí) je strategicky významná soutěska ležící v Jeruzalémském koridoru v Izraeli, která byla místem těžkých bojů během první arabsko-izraelské války v roce 1948. (cs) Sha'ar HaGai (Hebrew: שער הגיא) in Hebrew, and Bab al-Wad or Bab al-Wadi in Arabic (Hebrew: באב אל-ואד, Arabic: باب الواد or باب الوادي), lit. Gate of the Valley in both languages, is a point on the Tel Aviv-Jerusalem highway, 23 km from Jerusalem, where the road begins to ascend through a deep valley flanked by steep rocky slopes, of the intermittent stream (Arabic: Wadi Ali). (en) Sza’ar ha-Gaj (hebr. שער הגיא; arab. باب الواد, Bab El-Wad; pol. Brama Doliny) – miejsce na drodze ekspresowej nr 1 (Tel Awiw–Jerozolima), w którym droga wychodzi z rozległej doliny i zaczyna wchodzić w wąski wąwóz pomiędzy wzgórza. Jest to wadi Ali. (pl) Ша́ар ха-Гай (ивр. שער הגיא) или Баб эль-Вад (ивр. באב אל-ואד, араб. باب الواد или араб. باب الوادي, лит. «Врата долины», англ. «Gate of the Valley») — развязка на шоссе № 1 с шоссе № 38 в 23 км от Тель-Авива, там где дорога начинает подниматься к Иерусалиму в ущелье между скалами (так называемый «Иерусалимский коридор»). Во время Арабо-Израильской войны 1947—1949 гг. этот район стал местом ожесточённых боев между евреями и арабами, в частности, Арабским легионом, блокировавшим Иерусалим и препятствовавшим доставке в город грузов еврейскими конвоями. (ru) Шаар ха-Ґай (івр. שער הגיא або англ. Bab El-Wad, івр. באב אל-ואד, араб. باب الواد або араб. باب الوادي, літ. «Брама долини», англ. «Gate of the Valley») — розв'язка на шосе № 1 з шосе № 38 в 23-х км від Тель-Авіва, там де дорога починає підійматися до Єрусалима в ущелині між скелями (так званий «Єрусалимський коридор»). Під час Арабо-ізраїльської війни 1947—1949 рр. цей район став місцем запеклих боїв між євреями і арабами, зокрема Арабським легіоном, що блокували Єрусалим і перешкоджали доставці в місто вантажів єврейськими конвоями. (uk) Der Schaʿar HaGai (hebräisch שַׁעַר הַגַּיְא, arabisch باب الواد, DMG Bāb alWād ‚Tor zum Tal‘), bis 1948 auch in der Schreibweise Bab El Wad bekannt, bezeichnet ein Teilstück der Landstraße 1, der Straße vom Meer nach Jerusalem. Dieses Straßenstück spielte als Talpass eine wichtige Rolle bei der Einschließung Jerusalems im Palästinakrieg. Heute ist die Straße durch den Bab alWad vierstreifig als Autobahn ausgebaut. (de) |
| rdfs:label | باب الواد (فلسطين) (ar) Ša'ar ha-Gaj (cs) Sha'ar HaGai (de) Sza’ar ha-Gaj (pl) Sha'ar HaGai (en) Шаар ха-Гай (ru) Шаар ха-Ґай (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Sha'ar HaGai yago-res:Sha'ar HaGai http://viaf.org/viaf/154979796 wikidata:Sha'ar HaGai dbpedia-ar:Sha'ar HaGai dbpedia-cs:Sha'ar HaGai dbpedia-de:Sha'ar HaGai dbpedia-he:Sha'ar HaGai dbpedia-nn:Sha'ar HaGai dbpedia-pl:Sha'ar HaGai dbpedia-ru:Sha'ar HaGai dbpedia-uk:Sha'ar HaGai https://global.dbpedia.org/id/K7Ea |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Sha'ar_HaGai?oldid=1090827624&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Latroun_(10_mai).png wiki-commons:Special:FilePath/Yalu_1945.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bab_al-Wad_1917.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bab_al_Wad.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Israel_Shoresh_Interchange_Independence_War_Memorial.jpg wiki-commons:Special:FilePath/List_of_Fallen_Mahal_Soldiers_in_Mahal_Memorial_in_Israel.jpg wiki-commons:Special:FilePath/PikiWiki_Israel_62833..._monument_on_the_way_to_jerusalem.jpg wiki-commons:Special:FilePath/PikiWiki_Israel_68674...at_the_entrance_to_the_bab_el_vad.jpg wiki-commons:Special:FilePath/SAVE_20210416_152326.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Yalu_1943.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Burma_Road_1948.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Sha'ar_HaGai |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Bab_al-wad dbr:Sha'ar_Hagai dbr:Shaar_HaGai dbr:Bab_al-Wad dbr:Bab_al-Wadi dbr:Bab_el-Wad dbr:Bab_el-wad dbr:Bab_el_wad dbr:Bad_al-Oued dbr:Sha'ar_Ha-gai dbr:Sha'ar_HaGay dbr:Shaar_Ha-gai dbr:Shaar_Hagai |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bab_al-wad dbr:Qassem_Al-Nasser dbr:List_of_caravanserais dbr:List_of_forests_in_Israel dbr:List_of_megaprojects dbr:Moshe_Gershuni dbr:Operation_Nachshon dbr:Mahal_(Israel) dbr:Shoresh dbr:Habiluim dbr:Jerusalem_corridor dbr:Highway_1_(Israel–Palestine) dbr:Highway_38_(Israel) dbr:Highway_44_(Israel) dbr:Burma_Road_(Israel) dbr:Kiryat_Anavim dbr:Canada_Park dbr:Yafa_Yarkoni dbr:Naomi_Henrik dbr:Rosh_HaAyin_springs dbr:Sha'ar_Hagai dbr:Shaar_HaGai dbr:Sha'ar_HaGai dbr:Bab_al-Wad dbr:Bab_al-Wadi dbr:Bab_el-Wad dbr:Bab_el-wad dbr:Bab_el_wad dbr:Bad_al-Oued dbr:Tel_Aviv–Jerusalem_railway dbr:Sha'ar_Ha-gai dbr:Sha'ar_HaGay dbr:Shaar_Ha-gai dbr:Shaar_Hagai |
| is dbp:title of | dbr:Habiluim |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Sha'ar_HaGai |
