Balkan Gagauz Turkish (original) (raw)
اللغة البلقانية الغاغاوزية والمعروفة أيضًا باسم اللغة البلقانية التركية، هي لغة من اللغات التركية والتي يتم التحدث بها في الجزء الأوروبي من تركيا، اليونان، وفي بعض المناطق مثل كومانوفو وبيتولا في جمهورية مقدونيا. تشمل لهجات هذه اللغة ، غيرلوفو، كرمانلي، كيزيلباش، سورغوش، توزلوك الترك، يوروك، والغاغوز المقدونية. هذه اللغة هي لغة مختلفة عن اللغة الغاغاوزية والتركية.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | اللغة البلقانية الغاغاوزية والمعروفة أيضًا باسم اللغة البلقانية التركية، هي لغة من اللغات التركية والتي يتم التحدث بها في الجزء الأوروبي من تركيا، اليونان، وفي بعض المناطق مثل كومانوفو وبيتولا في جمهورية مقدونيا. تشمل لهجات هذه اللغة ، غيرلوفو، كرمانلي، كيزيلباش، سورغوش، توزلوك الترك، يوروك، والغاغوز المقدونية. هذه اللغة هي لغة مختلفة عن اللغة الغاغاوزية والتركية. (ar) Η γκαγκαβούζικη γλώσσα, ή Βαλκανική Γκαγκαβούζικη γλώσσα ομιλείται στην Τουρκία, την Ελλάδα, και τη Βόρεια Μακεδονία. Οι oμιλητές αυτής της γλώσσας ονομάζoνται Γκαγκαβούζηδες. Στην Ελλάδα ομιλείται η διάλεκτος Σουργκιούτς. Αυτή η γλώσσα δεν πρέπει να συγχέεται με τη γλώσσα των Γκαγκαούζων της Μολδαβίας. Οι εν Ελλάδι Γκαγκαβούζηδες είναι τουρκόφωνοι χριστιανοί. (el) Balkan Gagauz Turkish, or Rumelian Turkish (Turkish: Rumeli Türkçesi), is a Turkic language spoken in European Turkey, in Dulovo and the Deliorman area in Bulgaria, the Prizren area in Kosovo and the Kumanovo and Bitola areas of North Macedonia. Dialects include Gajal, Gerlovo Turk, Karamanli, Kyzylbash , Surguch, Tozluk Turk, Yuruk (Konyar, Yoruk), Prizren Turk, and Macedonian Gagauz. Although it is mutually intelligible with both Gagauz and Turkish to a considerable degree, it is usually classified as a separate language, due to foreign influences from neighboring languages spoken in the Balkans. The language is believed to have originated after the remaining Bulgar, Cuman, and Pecheneg tribes around the Balkans were influenced by Bulgarian, Byzantine and Ottoman rule. Balkan Gagauz Turkish was recently given international prominence through the Oscar-nominated 2019 film Honeyland, in which the protagonist is an ethnic Macedonian Turk and mostly speaks in the local dialect throughout the film. (en) Le gagaouze balkanique aussi appelé turc balkanique (autonyme Rumeli Türkçesi), est une langue turque parlée en Thrace orientale, en Grèce et dans les régions de Kumanovo et Bitola en Macédoine du Nord. Les dialectes sont le Gajal, le Gerlovo Turk, le Karamanli, le Kyzylbash, le Surguch, le Tozluk Turk, le Yuruk, et le Gagaouze de Macédoine. Malgré sa proximité avec le gagaouze parlé plus au Nord et le turc, c'est une langue bien distincte. (fr) La Lingua turca gagauza balcanica, conosciuta anche come turco balcanico, è una lingua appartenente alla Famiglia linguistica Turca parlata nella Turchia Europea, in Grecia e nella Repubblica di Macedonia nelle zone di Kumanovo e di Bitola. I dialetti includono il Gajal, il Turco Gerlovo, il Karamanli, il Kyzylbash, il Surguch, il Turco Tozluk, lo Yuruk ed il Gagauzo Macedone. È considerata una lingua separata sia dalla Lingua gagauza che da quella turca. (it) 발칸 가가우즈어(튀르키예어: Balkan Gagavuzcası) 또는 루멜리아 터키어(튀르키예어: Rumeli Türkçesi)어는 동트라키아에서 사용되는 튀르키예어 중 하나이다. 불가리아, 북마케도니아, 터키, 그리스의 일부 지역에서 사용된다. ISO 639-3으로는 bgx라는 언어 코드를 사용하고 있다. 1993년을 기준으로 331,000명 정도의 성인 화자가 존재하였으며, 2014년 재조사가 이루어졌을 때는 41만 8천여 명의 화자가 존재한다는 결과가 나왔다. (ko) バルカン・ガガウズ・トルコ語（バルカン・ガガウズ・トルコご、Balkan Gagauz Turkish）またはバルカン・トルコ語は、ヨーロッパトルコ、ギリシャ、マケドニアのクマノヴォ、ビトラ地域 で話されるテュルク諸語である。方言はen:Gajal,Gerlovo Turk, Karamanli, Kyzylbash, Surguch, Tozluk Turk, Yuruk, and Macedonian Gagauzを含む。「バルカン・ガガウズ・トルコ語」というが、ガガウズ語 やトルコ語とは異なる言語である。 (ja) Balkan-Gagaoezisch, ook wel bekend als Balkan-Turks, is een Turkse taal die wordt gesproken in Europees Turkije, Griekenland, in en het Deliorman-gebied in Bulgarije, in de Noord-Macedonische gebieden Kumanovo en Bitola en in Kosovo. Het wordt als een afzonderlijke taal beschouwd ondanks de geografische nabijheid van het Gagaoezisch. Er worden in het Balkan-Gagaoezisch verschillende dialecten onderscheiden: Gajal, Gerlovo-Turks, Karamanli, Kyzylbash, Surguch, Tozluk-Turks, Yuruk en Macedonisch-Gagaoezisch. Aangenomen wordt dat de taal is ontstaan nadat de overgebleven Bolgar-, Koeman- en Petsjeneg-stammen rond de Balkan beïnvloed werden door de Bulgaarse, Byzantijnse en Ottomaanse heerschappij. (nl) Балкано-гагаузский язык — общий термин для группы близкородственных диалектов, на которых говорят гаджалы (иначе называемые гагаузами, но традиционно не относимые к гагаузам Молдавии и исповедующие ислам суннитского толка, в отличие от православных гагаузов), небольшие гетерогенные по происхождению тюркоязычные общины, проживающие в районе Битолы и Куманово, на македонско-греческой границе, а также в Эдирне (Турция) и в северо-восточной Болгарии. Относится к огузской ветви тюркских языков. Известно 8 диалектов. Балкано-гагаузский язык мало изучен и количество говорящих на нём сегодня невелико. В начале XX века им владели 4 тысячи человек в Македонии, 7 тысяч в Турции и неизвестное количество в Болгарии. (ru) A língua gagauz turco balcânico (também chamada de turco balcânico) é uma língua turcomana falada na Turquia europeia, na Bulgária (áreas de Dulovo e Ludogorie) e na Macedônia do Norte (áreas de Kumanovo e Bitola). Embora seja mutuamente inteligível tanto com o gagauz quanto com o turco, é geralmente classificado como um idioma separado devido as influências estrangeiras das línguas vizinhas faladas nos Balcãs. (pt) |
| dbo:wikiPageID | 3368652 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 3170 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1107848572 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Prizren dbr:Turkic_language dbr:Bitola dbr:Honeyland dbr:East_Thrace dbr:Qizilbash dbr:Gagauz_language dbr:Gajal dbr:Greece dbc:Languages_of_Bulgaria dbr:Common_Turkic_languages dbr:Yörüks dbr:Pechenegs dbr:Balkans dbc:Agglutinative_languages dbr:Bulgaria dbr:Bulgars dbr:Byzantine_Empire dbr:Turkey dbr:Turkic_languages dbr:Turkish_language dbr:Cumans dbr:Cyrillic_script dbr:Dulovo,_Bulgaria dbr:North_Macedonia dbr:Ottoman_Empire dbr:Gerlovo dbc:Languages_of_Turkey dbc:Oghuz_languages dbc:Languages_of_Greece dbc:Languages_of_Kosovo dbc:Languages_of_North_Macedonia dbr:Karamanli_Turkish dbr:Latin_script dbr:Kosovo dbr:Kumanovo dbr:Oghuz_languages dbr:Serbia dbr:Turks_in_North_Macedonia dbr:Deliorman |
| dbp:altname | Rumelian Turkish (en) |
| dbp:date | 2019 (xsd:integer) |
| dbp:fam | dbr:Common_Turkic_languages dbr:Turkic_languages dbr:Oghuz_languages |
| dbp:familycolor | Altaic (en) |
| dbp:glotto | balk1254 (en) |
| dbp:glottorefname | Rumelian Turkish (en) |
| dbp:iso | bgx (en) |
| dbp:name | Balkan Gagauz (en) |
| dbp:ref | e24 (en) |
| dbp:script | Latin script, Cyrillic alphabet (en) |
| dbp:states | dbr:Greece dbr:Bulgaria dbr:Turkey dbr:North_Macedonia dbr:Kosovo dbr:Serbia |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:Distinguish dbt:Dubious dbt:Fact dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Turkic_languages dbt:Sigfig dbt:Incubator dbt:Infobox_language dbt:Turkic-lang-stub |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-language-noun-1 |
| dcterms:subject | dbc:Languages_of_Bulgaria dbc:Agglutinative_languages dbc:Languages_of_Turkey dbc:Oghuz_languages dbc:Languages_of_Greece dbc:Languages_of_Kosovo dbc:Languages_of_North_Macedonia |
| gold:hypernym | dbr:Language |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language yago:WikicatLanguagesOfBulgaria yago:WikicatLanguagesOfGreece yago:WikicatLanguagesOfTheRepublicOfMacedonia yago:WikicatLanguagesOfTurkey yago:WikicatTurkicLanguages yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:Language106282651 yago:WikicatAgglutinativeLanguages umbel-rc:Language |
| rdfs:comment | اللغة البلقانية الغاغاوزية والمعروفة أيضًا باسم اللغة البلقانية التركية، هي لغة من اللغات التركية والتي يتم التحدث بها في الجزء الأوروبي من تركيا، اليونان، وفي بعض المناطق مثل كومانوفو وبيتولا في جمهورية مقدونيا. تشمل لهجات هذه اللغة ، غيرلوفو، كرمانلي، كيزيلباش، سورغوش، توزلوك الترك، يوروك، والغاغوز المقدونية. هذه اللغة هي لغة مختلفة عن اللغة الغاغاوزية والتركية. (ar) Η γκαγκαβούζικη γλώσσα, ή Βαλκανική Γκαγκαβούζικη γλώσσα ομιλείται στην Τουρκία, την Ελλάδα, και τη Βόρεια Μακεδονία. Οι oμιλητές αυτής της γλώσσας ονομάζoνται Γκαγκαβούζηδες. Στην Ελλάδα ομιλείται η διάλεκτος Σουργκιούτς. Αυτή η γλώσσα δεν πρέπει να συγχέεται με τη γλώσσα των Γκαγκαούζων της Μολδαβίας. Οι εν Ελλάδι Γκαγκαβούζηδες είναι τουρκόφωνοι χριστιανοί. (el) Le gagaouze balkanique aussi appelé turc balkanique (autonyme Rumeli Türkçesi), est une langue turque parlée en Thrace orientale, en Grèce et dans les régions de Kumanovo et Bitola en Macédoine du Nord. Les dialectes sont le Gajal, le Gerlovo Turk, le Karamanli, le Kyzylbash, le Surguch, le Tozluk Turk, le Yuruk, et le Gagaouze de Macédoine. Malgré sa proximité avec le gagaouze parlé plus au Nord et le turc, c'est une langue bien distincte. (fr) La Lingua turca gagauza balcanica, conosciuta anche come turco balcanico, è una lingua appartenente alla Famiglia linguistica Turca parlata nella Turchia Europea, in Grecia e nella Repubblica di Macedonia nelle zone di Kumanovo e di Bitola. I dialetti includono il Gajal, il Turco Gerlovo, il Karamanli, il Kyzylbash, il Surguch, il Turco Tozluk, lo Yuruk ed il Gagauzo Macedone. È considerata una lingua separata sia dalla Lingua gagauza che da quella turca. (it) 발칸 가가우즈어(튀르키예어: Balkan Gagavuzcası) 또는 루멜리아 터키어(튀르키예어: Rumeli Türkçesi)어는 동트라키아에서 사용되는 튀르키예어 중 하나이다. 불가리아, 북마케도니아, 터키, 그리스의 일부 지역에서 사용된다. ISO 639-3으로는 bgx라는 언어 코드를 사용하고 있다. 1993년을 기준으로 331,000명 정도의 성인 화자가 존재하였으며, 2014년 재조사가 이루어졌을 때는 41만 8천여 명의 화자가 존재한다는 결과가 나왔다. (ko) バルカン・ガガウズ・トルコ語（バルカン・ガガウズ・トルコご、Balkan Gagauz Turkish）またはバルカン・トルコ語は、ヨーロッパトルコ、ギリシャ、マケドニアのクマノヴォ、ビトラ地域 で話されるテュルク諸語である。方言はen:Gajal,Gerlovo Turk, Karamanli, Kyzylbash, Surguch, Tozluk Turk, Yuruk, and Macedonian Gagauzを含む。「バルカン・ガガウズ・トルコ語」というが、ガガウズ語 やトルコ語とは異なる言語である。 (ja) A língua gagauz turco balcânico (também chamada de turco balcânico) é uma língua turcomana falada na Turquia europeia, na Bulgária (áreas de Dulovo e Ludogorie) e na Macedônia do Norte (áreas de Kumanovo e Bitola). Embora seja mutuamente inteligível tanto com o gagauz quanto com o turco, é geralmente classificado como um idioma separado devido as influências estrangeiras das línguas vizinhas faladas nos Balcãs. (pt) Balkan Gagauz Turkish, or Rumelian Turkish (Turkish: Rumeli Türkçesi), is a Turkic language spoken in European Turkey, in Dulovo and the Deliorman area in Bulgaria, the Prizren area in Kosovo and the Kumanovo and Bitola areas of North Macedonia. Dialects include Gajal, Gerlovo Turk, Karamanli, Kyzylbash , Surguch, Tozluk Turk, Yuruk (Konyar, Yoruk), Prizren Turk, and Macedonian Gagauz. (en) Balkan-Gagaoezisch, ook wel bekend als Balkan-Turks, is een Turkse taal die wordt gesproken in Europees Turkije, Griekenland, in en het Deliorman-gebied in Bulgarije, in de Noord-Macedonische gebieden Kumanovo en Bitola en in Kosovo. (nl) Балкано-гагаузский язык — общий термин для группы близкородственных диалектов, на которых говорят гаджалы (иначе называемые гагаузами, но традиционно не относимые к гагаузам Молдавии и исповедующие ислам суннитского толка, в отличие от православных гагаузов), небольшие гетерогенные по происхождению тюркоязычные общины, проживающие в районе Битолы и Куманово, на македонско-греческой границе, а также в Эдирне (Турция) и в северо-восточной Болгарии. Относится к огузской ветви тюркских языков. Известно 8 диалектов. (ru) |
| rdfs:label | اللغة البلقانية الغاغاوزية (ar) Γκαγκαβούζικη γλώσσα (el) Balkan Gagauz Turkish (en) Gagaouze des Balkans (fr) Lingua turca gagauza balcanica (it) 발칸 가가우즈 터키어 (ko) バルカン・ガガウズ・トルコ語 (ja) Balkan-Gagaoezisch Turks (nl) Língua gagauz turco-balcânico (pt) Балкано-гагаузский язык (ru) |
| owl:differentFrom | dbr:Gagauz_language |
| owl:sameAs | freebase:Balkan Gagauz Turkish yago-res:Balkan Gagauz Turkish wikidata:Balkan Gagauz Turkish dbpedia-ar:Balkan Gagauz Turkish http://azb.dbpedia.org/resource/بالکان_قاقاووز_تورکجهسی http://bn.dbpedia.org/resource/রুমেলীয়_তুর্কি_ভাষা dbpedia-br:Balkan Gagauz Turkish dbpedia-el:Balkan Gagauz Turkish dbpedia-fa:Balkan Gagauz Turkish dbpedia-fr:Balkan Gagauz Turkish dbpedia-hr:Balkan Gagauz Turkish dbpedia-it:Balkan Gagauz Turkish dbpedia-ja:Balkan Gagauz Turkish dbpedia-ko:Balkan Gagauz Turkish http://lt.dbpedia.org/resource/Balkanų_gagaūzų_turkų_kalba dbpedia-mk:Balkan Gagauz Turkish dbpedia-nl:Balkan Gagauz Turkish dbpedia-pms:Balkan Gagauz Turkish dbpedia-pt:Balkan Gagauz Turkish dbpedia-ru:Balkan Gagauz Turkish dbpedia-th:Balkan Gagauz Turkish dbpedia-tr:Balkan Gagauz Turkish https://global.dbpedia.org/id/2EEs7 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Balkan_Gagauz_Turkish?oldid=1107848572&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Balkan_Gagauz_Turkish |
| is dbo:language of | dbr:Middle_East dbr:Gurbeti dbr:Turks_in_Kosovo |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Balkan_gagauz_turkish_language dbr:ISO_639:bgx dbr:Rumelian_Turkish_language dbr:Rumelian_language dbr:Rumelian_Turkish dbr:Balkan_Gagauz dbr:Balkan_Gagauz_Turkish_language dbr:Balkan_Turkic dbr:Balkan_Turkic_language dbr:Balkan_gagauz dbr:Balkan_gagauz_turkish dbr:Balkan_turkic dbr:Surguch |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:BGX dbr:Balkan_gagauz_turkish_language dbr:List_of_Turkic_languages dbr:Demographics_of_Greece dbr:Demographics_of_Turkey dbr:Gagauz_language dbr:Gagauz_people dbr:Gajal dbr:Close_central_unrounded_vowel dbr:Turkic_languages dbr:Turkish_language dbr:Languages_of_Yugoslavia dbr:Cyrillic_alphabets dbr:Europe dbr:Balkan_sprachbund dbr:Albanian–Romanian_linguistic_relationship dbr:Languages_of_Turkey dbr:ISO_639:bgx dbr:Middle_East dbr:Gurbeti dbr:List_of_submissions_to_the_92nd_Academ...s_for_Best_International_Feature_Film dbr:Turks_in_Kosovo dbr:Rumelian_Turkish_language dbr:Rumelian_language dbr:Rumelian_Turkish dbr:Balkan_Gagauz dbr:Balkan_Gagauz_Turkish_language dbr:Balkan_Turkic dbr:Balkan_Turkic_language dbr:Balkan_gagauz dbr:Balkan_gagauz_turkish dbr:Balkan_turkic dbr:Surguch |
| is dbp:child of | dbr:Balkan_sprachbund |
| is dbp:langs of | dbr:Turks_in_Kosovo |
| is dbp:languages of | dbr:Middle_East |
| is owl:differentFrom of | dbr:Gagauz_language |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Balkan_Gagauz_Turkish |